“武林城中花巷名”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“武林城中花巷名”出自哪首诗?
答案: “武林城中花巷名”出自: 宋代 方回的 《三月二十九夜二更杭火焚花巷寿安坊至四月一日寅卯止》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wǔ lín chéng zhōng huā xiàng míng ,诗句平仄: 仄平平○平仄平 。
问题2:“武林城中花巷名”的上一句是什么?
答案:
“武林城中花巷名”的上一句是: 千金万金供首饰 , 诗句拼音为: qiān jīn wàn jīn gòng shǒu shì
,诗句平仄: 仄平平○平仄平 。
问题3:“武林城中花巷名”的下一句是什么?
答案: “武林城中花巷名”的下一句是: 绍兴年前人未识 , 诗句拼音为: shào xīng nián qián rén wèi shí ,诗句平仄:仄○平平平仄仄。
“武林城中花巷名”全诗
三月二十九夜二更杭火焚花巷寿安坊至四月一日寅卯止 (sān yuè èr shí jiǔ yè èr gèng háng huǒ fén huā xiàng shòu ān fāng zhì sì yuè yī rì yín mǎo zhǐ)
倾国倾城夸美色,千金万金供首饰。
武林城中花巷名,绍兴年前人未识。
亮死瓜洲再讲和,巷名不为栽花窠。
象珠翠玳玉笄外,紫紫红红裁绮罗。
是时永嘉有佳士,叹嗟花巷名太侈。
繁华渐盛古朴衰,书谓乡人非美事。
谁知骜集一朝非,妇鬟女髻弥芳菲。
冠梳簪珥向晓卖,百僞一真无关讥。
戊戌年冬十月十,爇此闤闠成瓦砾。
岂料鬰攸再作祟,庚子春残小尽日。
一十六度蓂荚新,两见焦头花巷人。
买卖假花牟厚利,坐此得罪於神明。
君不见九重一言轩轾易,头白纷纷无忌讳。
人人一朵牡丹春,四海太平呼万岁。
平仄平平平仄仄,平平仄平仄仄仄。
仄平平○平仄平,仄○平平平仄仄。
仄仄平平仄仄○,仄平仄平○平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平○仄平。
仄平仄平仄平仄,○平平仄平仄仄。
平平仄仄仄仄平,平仄平平平仄仄。
平平○仄仄平平,仄平仄仄平平○。
○平平仄仄仄仄,仄仄仄平平平平。
仄仄平平仄仄仄,仄仄平仄平仄仄。
仄仄仄平仄仄仄,平仄平平仄仄仄。
仄仄仄仄平仄平,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄仄仄仄平平平。
平仄仄仄○仄平平仄仄,平仄平平平仄仄。
平平仄仄仄平平,仄仄仄平平仄仄。
“武林城中花巷名”繁体原文
三月二十九夜二更杭火焚花巷壽安坊至四月一日寅卯止
傾國傾城誇美色,千金萬金供首飾。
武林城中花巷名,紹興年前人未識。
亮死瓜洲再講和,巷名不爲栽花窠。
象珠翠玳玉笄外,紫紫紅紅裁綺羅。
是時永嘉有佳士,歎嗟花巷名太侈。
繁華漸盛古朴衰,書謂鄉人非美事。
誰知驁集一朝非,婦鬟女髻彌芳菲。
冠梳簪珥向曉賣,百僞一真無關譏。
戊戌年冬十月十,爇此闤闠成瓦礫。
豈料鬰攸再作祟,庚子春殘小盡日。
一十六度蓂莢新,兩見焦頭花巷人。
買賣假花牟厚利,坐此得罪於神明。
君不見九重一言軒輊易,頭白紛紛無忌諱。
人人一朵牡丹春,四海太平呼萬歲。
“武林城中花巷名”韵律对照
平仄平平平仄仄,平平仄平仄仄仄。
倾国倾城夸美色,千金万金供首饰。
仄平平○平仄平,仄○平平平仄仄。
武林城中花巷名,绍兴年前人未识。
仄仄平平仄仄○,仄平仄平○平平。
亮死瓜洲再讲和,巷名不为栽花窠。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平○仄平。
象珠翠玳玉笄外,紫紫红红裁绮罗。
仄平仄平仄平仄,○平平仄平仄仄。
是时永嘉有佳士,叹嗟花巷名太侈。
平平仄仄仄仄平,平仄平平平仄仄。
繁华渐盛古朴衰,书谓乡人非美事。
平平○仄仄平平,仄平仄仄平平○。
谁知骜集一朝非,妇鬟女髻弥芳菲。
○平平仄仄仄仄,仄仄仄平平平平。
冠梳簪珥向晓卖,百僞一真无关讥。
仄仄平平仄仄仄,仄仄平仄平仄仄。
戊戌年冬十月十,爇此闤闠成瓦砾。
仄仄仄平仄仄仄,平仄平平仄仄仄。
岂料鬰攸再作祟,庚子春残小尽日。
仄仄仄仄平仄平,仄仄平平平仄平。
一十六度蓂荚新,两见焦头花巷人。
仄仄仄平平仄仄,仄仄仄仄平平平。
买卖假花牟厚利,坐此得罪於神明。
平仄仄仄○仄平平仄仄,平仄平平平仄仄。
君不见九重一言轩轾易,头白纷纷无忌讳。
平平仄仄仄平平,仄仄仄平平仄仄。
人人一朵牡丹春,四海太平呼万岁。
“武林城中花巷名”全诗注音
倾国倾城夸美色,千金万金供首饰。
武林城中花巷名,绍兴年前人未识。
亮死瓜洲再讲和,巷名不为栽花窠。
象珠翠玳玉笄外,紫紫红红裁绮罗。
是时永嘉有佳士,叹嗟花巷名太侈。
繁华渐盛古朴衰,书谓乡人非美事。
谁知骜集一朝非,妇鬟女髻弥芳菲。
冠梳簪珥向晓卖,百僞一真无关讥。
戊戌年冬十月十,爇此闤闠成瓦砾。
岂料鬰攸再作祟,庚子春残小尽日。
一十六度蓂荚新,两见焦头花巷人。
买卖假花牟厚利,坐此得罪於神明。
君不见九重一言轩轾易,头白纷纷无忌讳。
人人一朵牡丹春,四海太平呼万岁。
“武林城中花巷名”全诗翻译
译文:
倾国倾城夸美色,千金万金供首饰。
武林城中花巷名,绍兴年前人未识。
亮死瓜洲再讲和,巷名不为栽花窠。
象珠翠玳玉笄外,紫紫红红裁绮罗。
是时永嘉有佳士,叹嗟花巷名太侈。
繁华渐盛古朴衰,书谓乡人非美事。
谁知骜集一朝非,妇鬟女髻弥芳菲。
冠梳簪珥向晓卖,百僞一真无关讥。
戊戌年冬十月十,爇此闤闠成瓦砾。
岂料鬰攸再作祟,庚子春残小尽日。
一十六度蓂荚新,两见焦头花巷人。
买卖假花牟厚利,坐此得罪於神明。
君不见九重一言轩轾易,头白纷纷无忌讳。
人人一朵牡丹春,四海太平呼万岁。
总结:
诗人以倾国倾城的美丽景色和珍贵的饰品作为引子,描绘了武林城中的花巷名,指出绍兴年间这些美景还未为人所知。接着描述了亮死瓜洲的景色,认为这些巷名并非只是为了虚华的栽培场所。描写了外表华丽的珠宝服饰,强调了一种绚丽多彩的景象。诗人感叹永嘉时期有杰出的士人,但对花巷名的奢靡感到惋惜。随着繁华的逐渐兴盛,古朴的美逐渐衰落,但这并不被视为乡村人所看重的美好事物。然而,突然有一天,花巷的风景变了,妇女的装束变得芳菲动人,与之前的言论不符。最后,诗人表达了对商人以假花谋取暴利的不满,认为这样的行为得罪了神明。诗末呼唤太平盛世。整体表现了对时光变迁和价值观转变的思考。
“武林城中花巷名”相关诗句:
- 武林城中花巷名 出自 [宋] 方回 ·《三月二十九夜二更杭火焚花巷寿安坊至四月一日寅卯止 》
- 武林城中马如云 出自 [宋] 戴表元 ·《招子昂饮歌 》
- 不见武林城里事 出自 [宋] 陈与义 ·《夙兴 》
- 姓名却挂武林厢 出自 [宋] 陈藻 ·《自哂 》
- 巷名不爲栽花窠 出自 [宋] 方回 ·《三月二十九夜二更杭火焚花巷寿安坊至四月一日寅卯止 》
- 叹嗟花巷名太侈 出自 [宋] 方回 ·《三月二十九夜二更杭火焚花巷寿安坊至四月一日寅卯止 》
- 城中屦贵巷陌喧 出自 [宋] 谢汲 ·《送孙仲举徽猷罢郡造朝 》
- 城中古巷寻诗客 出自 [唐] 齐己 ·《寄吴国知旧 》
- 仙去城中巷哭多 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽汪守宗博二首 其一 》
- 已怜门巷林中出 出自 [宋] 陈舜俞 ·《东庵 》
- 有名阿苏儿、武游郎、凤花台等名者 出自 [唐] 不详 ·《柳归舜闻君山鹦鹉所唱歌诗(题) 四 》
- 原武城西看杏花 出自 [宋] 郭祥正 ·《原武按堤 其二 》
- 看花几到武昌城 出自 [宋] 陆游 ·《梦中作 》
- 武林山出武林水 出自 [宋] 楼钥 ·《题太乙宫武林山赠易高士 》
- 闲爱梅花住武林 出自 [宋] 释元肇 ·《见梅花 》
- 春风落尽武林花 出自 [宋] 释绍昙 ·《简州性上人求语 》
- 武陵城中春事浓 出自 [宋] 魏了翁 ·《饯章郎中以浙东仓归湖州 》
- 中都久住武城坊 出自 [宋] 周邦彦 ·《薛侯马 》
- 中都久住武城坊 出自 [宋] 陈郁 ·《赋薛侯 》
- 武林二老图中见 出自 [宋] 石景立 ·《迎赵清献公游雁荡 》