“姓名却挂武林厢”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“姓名却挂武林厢”出自哪首诗？
答案： “姓名却挂武林厢”出自： 宋代 陈藻的 《自哂》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xìng míng què guà wǔ lín xiāng ，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。
问题2：“姓名却挂武林厢”的上一句是什么？
答案：
“姓名却挂武林厢”的上一句是： 自小何曾识帝乡 , 诗句拼音为：zì xiǎo hé zēng shí dì xiāng
，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。
问题3：“姓名却挂武林厢”的下一句是什么？
答案： “姓名却挂武林厢”的下一句是： 祝融今岁为灾甚 , 诗句拼音为： zhù róng jīn suì wèi zāi shèn ，诗句平仄：仄平平仄平平仄。
“姓名却挂武林厢”全诗
自哂 (zì shěn)
自小何曾识帝乡，姓名却挂武林厢。
祝融今岁为灾甚，亦费赀粮奔走忙。
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平平仄平。
“姓名却挂武林厢”繁体原文
自哂
自小何曾識帝鄉，姓名却挂武林廂。
祝融今歲爲災甚，亦費貲糧奔走忙。
“姓名却挂武林厢”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
自小何曾识帝乡，姓名却挂武林厢。
仄平平仄平平仄，仄仄平平平仄平。
祝融今岁为灾甚，亦费赀粮奔走忙。
“姓名却挂武林厢”全诗注音
自小何曾识帝乡，姓名却挂武林厢。
祝融今岁为灾甚，亦费赀粮奔走忙。
“姓名却挂武林厢”全诗翻译
译文：
自幼时就未曾了解过皇室的都邑，却在武林之地留下了名字。
祝融今年所带来的灾害异常严重，也耗费了许多财粮来奔走忙碌。
总结：
诗人以自己从小生长在武林之地，没有机会了解帝王之都的经历为背景，表达了自己虽然不在权势之中，但也在武林中留下了一定的名声。接着描述了祝融今年带来的灾害甚大，也带来了不少的麻烦和花费。整体描绘了诗人在武林中的生活和环境，以及对祝融灾害的感叹。
“姓名却挂武林厢”相关诗句：
- 姓名却挂武林厢 出自 [宋] 陈藻 ·《自哂 》
- 名姓挂儒宫 出自 [唐] 孟郊 ·《夏日谒智远禅师 》
- 姓名挂丹诏 出自 [唐] 李羣玉 ·《始忝四座奏状闻荐蒙恩授官旋进歌诗延英宣赐言怀纪事呈同馆诸公二十四韵 》
- 姓名谁挂口 出自 [宋] 周紫芝 ·《同季再见和二首复用韵以谢 其一 》
- 姓成名武丁 出自 [宋] 文同 ·《牵牛织女 》
- 姓名虚挂阵亡籍 出自 [宋] 刘克庄 ·《国殇行 》
- 姓名初喜挂琳宫 出自 [宋] 李光 ·《辛亥中春遂宫祠之请自渔浦转山入离渚宿化城以归道中成鄙句 》
- 姓名方挂北山移 出自 [宋] 林季仲 ·《袁居士来自桐庐索诗赠二绝句 其一 》
- 谩将名姓挂朝端 出自 [宋] 王禹偁 ·《自笑 》
- 姓名尚挂春秋书 出自 [宋] 姚勉 ·《禽言十咏 郭公 》
- 却从神武挂簪绂 出自 [宋] 程洵 ·《张衡山南山瑞芝 》
- 却须神武挂衣冠 出自 [宋] 陈造 ·《无题三首 其三 》
- 却同神武挂衣冠 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵刘长方司户见赠 》
- 衣冠挂却神武门 出自 [宋] 张纲 ·《自赞写真 其一 》
- 却学忠文挂冠神武门 出自 [宋] 程公许 ·《泸水清 》
- 多却严陵一姓名 出自 [宋] 叶茵 ·《严子陵 》
- 却被湖山识姓名 出自 [宋] 陈师道 ·《次韵寄答晁无咎 》
- 却怕诸生问姓名 出自 [宋] 方岳 ·《西崦 》
- 却向都梁记姓名 出自 [宋] 郑汝谐 ·《题盱眙第一山 》
- 相逢却问姓名谁 出自 [唐] 无名鬼 ·《诗 二 》