“江湖日夜浮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“江湖日夜浮”出自哪首诗?
答案: “江湖日夜浮”出自: 宋代 陆游的 《沙头》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiāng hú rì yè fú ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“江湖日夜浮”的上一句是什么?
答案:
“江湖日夜浮”的上一句是: 鼓角风云惨 , 诗句拼音为: gǔ jiǎo fēng yún cǎn
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“江湖日夜浮”的下一句是什么?
答案: “江湖日夜浮”的下一句是: 此生应衮衮 , 诗句拼音为: cǐ shēng yìng gǔn gǔn ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“江湖日夜浮”全诗
沙头 (shā tóu)
游子行愈远,沙头逢暮秋。
孙刘鼎足地,荆益犬牙州。
鼓角风云惨,江湖日夜浮。
此生应衮衮,高枕看东流。
平仄平仄仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“江湖日夜浮”繁体原文
沙頭
游子行愈遠,沙頭逢暮秋。
孫劉鼎足地,荆益犬牙州。
鼓角風雲慘,江湖日夜浮。
此生應衮衮,高枕看東流。
“江湖日夜浮”韵律对照
平仄平仄仄,平平平仄平。
游子行愈远,沙头逢暮秋。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
孙刘鼎足地,荆益犬牙州。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
鼓角风云惨,江湖日夜浮。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
此生应衮衮,高枕看东流。
“江湖日夜浮”全诗注音
游子行愈远,沙头逢暮秋。
孙刘鼎足地,荆益犬牙州。
鼓角风云惨,江湖日夜浮。
此生应衮衮,高枕看东流。
“江湖日夜浮”全诗翻译
译文:
游子离家越远,到了沙头正值暮秋。
孙子、刘备在鼎足之势的土地上,荆州与益州之间。
战鼓声和风云变幻,江湖上日夜波涛翻滚。
此生应该豁达开朗,高枕无忧地观看东流奔涌。
全诗内容描述一个离家远游的游子,一路行走到了秋天的沙头。接下来以地名荆州和益州来代指英雄人物孙子和刘备,暗示他们的雄图霸业。诗中描绘了江湖风云变幻、战鼓悲切的景象,暗示着乱世的动荡不安。最后,诗人表达了应当坦然豁达地看待生命,享受平静和悠远的心境。
“江湖日夜浮”相关诗句:
- 江湖日夜浮 出自 [宋] 陆游 ·《沙头 》
- 江湖落日浮秋橘 出自 [宋] 李纲 ·《渡江 》
- 江湖日夜着东流 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和瑛师 》
- 纸衾夜夜江湖梦 出自 [宋] 陆游 ·《连日暴下薾然不支戏作 》
- 奎星夜夜照江湖 出自 [宋] 戴复古 ·《寄後村刘潜夫 其一 》
- 江湖浮绿净 出自 [宋] 韩淲 ·《雪後微雨 》
- 沈浮在江湖 出自 [宋] 度正 ·《正同诸丈饯别制干郎中 》
- 江湖接海浮 出自 [宋] 罗公升 ·《送归使绝句 其四 》
- 浮梁江湖间 出自 [宋] 苏颂 ·《寄题徐郎中鄱阳高居望云台 》
- 浮舟客江湖 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《余少时尝种竹於所居之南号竹隠今二十年矣而隠之志盖未遂也孙志康善篆尝欲得竹隠二字题其上因叙所以爲诗以乞之且呈好事诸君子各乞一诗以爲旧隠光华 》
- 问俗浮江湖 出自 [宋] 李光 ·《和徐漕苦雨之什 》
- 江湖浮九山 出自 [宋] 林景熙 ·《简卫山斋 》
- 浮楂在江湖 出自 [宋] 黄庭坚 ·《送陈季常归洛 》
- 浮沉江湖中 出自 [宋] 黄庭坚 ·《阻风铜陵 》
- 一浮江湖水 出自 [宋] 刘敞 ·《秋兴三首 其二 》
- 江湖踪迹一浮萍 出自 [宋] 彭汝砺 ·《病居婺女 》
- 功成始去浮江湖 出自 [宋] 洪咨夔 ·《范漕季克云坡 》
- 江湖满地水浮天 出自 [宋] 朱熹 ·《戏答杨廷秀问讯离骚之句二首 其一 》
- 蹴蹋万里浮江湖 出自 [宋] 范浚 ·《赠清鉴上人 》
- 江湖万里付浮萍 出自 [宋] 赵汝驭 ·《石楼 》