“但闭柴荆理松菊”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“但闭柴荆理松菊”出自哪首诗?
答案: “但闭柴荆理松菊”出自: 宋代 吴芾的 《又和谢良辅惠箭笋》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dàn bì chái jīng lǐ sōng jú ,诗句平仄: 仄仄○平仄平仄 。
问题2:“但闭柴荆理松菊”的上一句是什么?
答案:
“但闭柴荆理松菊”的上一句是: 暮年得此复何求 , 诗句拼音为: mù nián dé cǐ fù hé qiú
,诗句平仄: 仄仄○平仄平仄 。
问题3:“但闭柴荆理松菊”的下一句是什么?
答案: “但闭柴荆理松菊”的下一句是: 客至草草具杯盘 , 诗句拼音为: kè zhì cǎo cǎo jù bēi pán ,诗句平仄:仄仄仄仄仄平平。
“但闭柴荆理松菊”全诗
又和谢良辅惠箭笋 (yòu hé xiè liáng fǔ huì jiàn sǔn)
卜得幽居山绕屋,四围景物何纷鬰。
门前掩映百垂杨,墙里回环万修竹。
风来花气竞薰人,日出鸟声浑满谷。
檐前花树尽堪攀,砌下清泉常可掬。
暮年得此复何求,但闭柴荆理松菊。
客至草草具杯盘,随分烹炮荐鱼肉。
野人颇厌近腥羶,长苦春蔬餐不足。
固知竹箭已抽萌,玉筯琼簪破苔绿。
非君好事远寄将,安得今朝充我腹。
礼勤意厚已难当,仍出长篇相付嘱。
嗟予朴拙岂知诗,只觉珠玑照双目。
朝吟夕咏自忘疲,虽欲安眠眠不熟。
起来烂煮饱枯肠,尽却韭葅并豆粥。
人生嗜好固不同,此味定知人共欲。
第惭作报乏琼瑶,恶语虽多漫盈牍。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄平平仄。
平平仄仄仄平平,平仄○平仄平仄。
平平平仄仄平平,仄仄仄平平仄仄。
平平平仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄○平仄平仄。
仄仄仄仄仄平平,平○平○仄平仄。
仄平○仄仄平平,○仄平平平仄仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄仄○,平仄平平平仄仄。
仄平仄仄仄○○,平仄○平○仄仄。
平仄仄仄仄平平,平仄平平仄平仄。
平○仄仄仄仄平,平仄平平平仄仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄仄平○仄仄。
平平仄仄仄仄平,仄仄仄平平仄仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
“但闭柴荆理松菊”繁体原文
又和謝良輔惠箭筍
卜得幽居山繞屋,四圍景物何紛鬰。
門前掩映百垂楊,牆裏回環萬修竹。
風來花氣競薰人,日出鳥聲渾滿谷。
簷前花樹盡堪攀,砌下清泉常可掬。
暮年得此復何求,但閉柴荆理松菊。
客至草草具杯盤,隨分烹炮薦魚肉。
野人頗厭近腥羶,長苦春蔬餐不足。
固知竹箭已抽萌,玉筯瓊簪破苔綠。
非君好事遠寄將,安得今朝充我腹。
禮勤意厚已難當,仍出長篇相付囑。
嗟予樸拙豈知詩,祇覺珠璣照雙目。
朝吟夕詠自忘疲,雖欲安眠眠不熟。
起來爛煮飽枯腸,盡却韭葅并豆粥。
人生嗜好固不同,此味定知人共欲。
第慚作報乏瓊瑶,惡語雖多漫盈牘。
“但闭柴荆理松菊”韵律对照
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄平平仄。
卜得幽居山绕屋,四围景物何纷鬰。
平平仄仄仄平平,平仄○平仄平仄。
门前掩映百垂杨,墙里回环万修竹。
平平平仄仄平平,仄仄仄平平仄仄。
风来花气竞薰人,日出鸟声浑满谷。
平平平仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
檐前花树尽堪攀,砌下清泉常可掬。
仄平仄仄仄平平,仄仄○平仄平仄。
暮年得此复何求,但闭柴荆理松菊。
仄仄仄仄仄平平,平○平○仄平仄。
客至草草具杯盘,随分烹炮荐鱼肉。
仄平○仄仄平平,○仄平平平仄仄。
野人颇厌近腥羶,长苦春蔬餐不足。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
固知竹箭已抽萌,玉筯琼簪破苔绿。
平平仄仄仄仄○,平仄平平平仄仄。
非君好事远寄将,安得今朝充我腹。
仄平仄仄仄○○,平仄○平○仄仄。
礼勤意厚已难当,仍出长篇相付嘱。
平仄仄仄仄平平,平仄平平仄平仄。
嗟予朴拙岂知诗,只觉珠玑照双目。
平○仄仄仄仄平,平仄平平平仄仄。
朝吟夕咏自忘疲,虽欲安眠眠不熟。
仄平仄仄仄平平,仄仄仄平○仄仄。
起来烂煮饱枯肠,尽却韭葅并豆粥。
平平仄仄仄仄平,仄仄仄平平仄仄。
人生嗜好固不同,此味定知人共欲。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
第惭作报乏琼瑶,恶语虽多漫盈牍。
“但闭柴荆理松菊”全诗注音
卜得幽居山绕屋,四围景物何纷鬰。
门前掩映百垂杨,墙里回环万修竹。
风来花气竞薰人,日出鸟声浑满谷。
檐前花树尽堪攀,砌下清泉常可掬。
暮年得此复何求,但闭柴荆理松菊。
客至草草具杯盘,随分烹炮荐鱼肉。
野人颇厌近腥羶,长苦春蔬餐不足。
固知竹箭已抽萌,玉筯琼簪破苔绿。
非君好事远寄将,安得今朝充我腹。
礼勤意厚已难当,仍出长篇相付嘱。
嗟予朴拙岂知诗,只觉珠玑照双目。
朝吟夕咏自忘疲,虽欲安眠眠不熟。
起来烂煮饱枯肠,尽却韭葅并豆粥。
人生嗜好固不同,此味定知人共欲。
第惭作报乏琼瑶,恶语虽多漫盈牍。
“但闭柴荆理松菊”全诗翻译
译文:
卜得一座幽居,山峦环绕,四周景色交相辉映。门前垂下百丛垂柳,墙内回绕万丛修竹。微风吹来,花香竞相拥抱着人,日出时鸟儿的歌声充满整个山谷。檐前的花树完全可以攀折,庭院里清泉常可舀取。
晚年得到这样的居所,还有什么更多的求求?只需闭门疏理柴荆,修剪松菊即可。客人来访时,也不过是简单摆设几个杯盘,随意烹炮,荐上鱼肉。野人倒是对近腥膻之物有些厌弃,长期苦于只有春天蔬菜吃不饱。
但我知道,竹箭已经发出新芽,玉箸和琼簪也已经破土而出呈现翠绿。不过君子之事,还是寄托遥远了。如何能在今天充实我自己的腹中呢?
虽然你恭敬周到地安排,我还是应付不来,只能用长篇相付和叮嘱。唉,我这朴拙之人,怎么懂得写诗呢?只觉得好像明珠和宝玉照亮了双眼。每天清晨吟咏,到了夜晚依然兴致勃勃,自忘疲倦,虽然想安心入眠,却入眠不沉醉。
起身来煮一锅热腾腾的饭菜,填饱枯竭的胃。把韭菜葱花和豆粥都吃个干净。人生的爱好各有不同,我独爱这种滋味,我明白这种滋味是人人所欲。
但我却自愧不如琼瑶之报,纵使恶语众多也无法填满空白的纸页。
“但闭柴荆理松菊”相关诗句:
- 但闭柴荆理松菊 出自 [宋] 吴芾 ·《又和谢良辅惠箭笋 》
- 闭彼柴荆 出自 [宋] 赵蕃 ·《碧云 其三 》
- 日午闭柴荆 出自 [宋] 苏泂 ·《春日起晚 》
- 晚日闭柴荆 出自 [宋] 吕本中 ·《京师新郑与诸晁兄弟往还前後数诗 其三 》
- 柴荆常自闭 出自 [宋] 王安石 ·《杂咏四首 其三 》
- 从今闭柴荆 出自 [宋] 牟巘 ·《送姚子敬 》
- 柴荆昼亦闭 出自 [宋] 陆游 ·《登城望西崦 》
- 灯火闭柴荆 出自 [宋] 王安石 ·《发馆陶 》
- 柴荆晚未闭 出自 [宋] 陆游 ·《睡起行至门外有赋 》
- 斜日闭柴荆 出自 [宋] 周密 ·《西余秋晚 》
- 晏眠闭柴荆 出自 [宋] 杨万里 ·《秋雨蚤作有叹 》
- 终岁闭柴荆 出自 [宋] 刘克庄 ·《送赵司理归永嘉 》
- 柴荆长日闭 出自 [宋] 卫宗武 ·《次韵幽居 》
- 归来闭柴荆 出自 [宋] 吕南公 ·《蔡翁 》
- 柴荆永日闭 出自 [宋] 方回 ·《孚舟亭独坐 》
- 柴荆昼常闭 出自 [宋] 贺铸 ·《送咸宁陈令完夫移官吴郡 》
- 寂寞闭柴荆 出自 [宋] 陆游 ·《沉绵 》
- 竹溪巷处闭柴荆 出自 [宋] 刘克庄 ·《梦与尤木石论史感旧七绝句 其六 》
- 柴荆常闭斜阳里 出自 [宋] 陆游 ·《书志 》
- 畏人终日闭柴荆 出自 [宋] 陆游 ·《忆昔 》