“斜日闭柴荆”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“斜日闭柴荆”出自哪首诗?
答案: “斜日闭柴荆”出自: 宋代 周密的 《西余秋晚》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xié rì bì chái jīng ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“斜日闭柴荆”的上一句是什么?
答案:
“斜日闭柴荆”的上一句是: 丰年鸡犬饱 , 诗句拼音为:fēng nián jī quǎn bǎo
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“斜日闭柴荆”的下一句是什么?
答案: “斜日闭柴荆”的下一句是: 父祖自三代 , 诗句拼音为: fù zǔ zì sān dài ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“斜日闭柴荆”全诗
西余秋晚 (xī yú qiū wǎn)
丰年鸡犬饱,斜日闭柴荆。
父祖自三代,耕桑了一生。
病梨山蚁聚,落叶野禽惊。
喜客来城市,新蔬荐早秔。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“斜日闭柴荆”繁体原文
西余秋晚
豐年雞犬飽,斜日閉柴荆。
父祖自三代,耕桑了一生。
病梨山蟻聚,落葉野禽驚。
喜客來城市,新蔬薦早秔。
“斜日闭柴荆”韵律对照
平平平仄仄,平仄仄平平。
丰年鸡犬饱,斜日闭柴荆。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
父祖自三代,耕桑了一生。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
病梨山蚁聚,落叶野禽惊。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
喜客来城市,新蔬荐早秔。
“斜日闭柴荆”全诗注音
丰年鸡犬饱,斜日闭柴荆。
父祖自三代,耕桑了一生。
病梨山蚁聚,落叶野禽惊。
喜客来城市,新蔬荐早秔。
“斜日闭柴荆”全诗翻译
译文:
丰收的年景里,家家户户的鸡犬都吃得饱饱的,夕阳斜斜地映照在茂密的柴荆丛中。我家祖辈从三代开始,一直勤勤恳恳地耕种着田地,培育着桑树,过上了一辈子朴实的农耕生活。但如今,病梨山上蚁群聚集,落叶间野禽惊飞。不过,我们也有喜事,客人们到城市来,为我们带来了新鲜的蔬菜,还供奉了初秋的新米。
总结:
诗人以描绘田园生活为背景,抒发了丰收与劳作、家族传承与变迁的主题。通过描写丰年、柴荆、桑树等元素,表达了家庭幸福安康的景象。又以病梨山蚁群和野禽惊飞的描写,隐含了自然环境的变化和生活的不易。最后,通过喜客带来的城市物资,突显了城乡联系,传达了人情温暖的情感。
“斜日闭柴荆”相关诗句:
- 斜日闭柴荆 出自 [宋] 周密 ·《西余秋晚 》
- 柴荆常闭斜阳里 出自 [宋] 陆游 ·《书志 》
- 晚日闭柴荆 出自 [宋] 吕本中 ·《京师新郑与诸晁兄弟往还前後数诗 其三 》
- 柴荆长日闭 出自 [宋] 卫宗武 ·《次韵幽居 》
- 柴荆永日闭 出自 [宋] 方回 ·《孚舟亭独坐 》
- 日午闭柴荆 出自 [宋] 苏泂 ·《春日起晚 》
- 柴荆日晚犹深闭 出自 [宋] 陆游 ·《戏书燕几二首 其一 》
- 畏人终日闭柴荆 出自 [宋] 陆游 ·《忆昔 》
- 闭却柴门日未斜 出自 [宋] 王志道 ·《侨寄山居霍然几月凡见之於目闻之於耳者辄缀成绝句名之曰田园杂兴非敢比石湖聊以写一时闲适之趣云尔 其一 》
- 闭彼柴荆 出自 [宋] 赵蕃 ·《碧云 其三 》
- 柴荆常自闭 出自 [宋] 王安石 ·《杂咏四首 其三 》
- 柴荆晚未闭 出自 [宋] 陆游 ·《睡起行至门外有赋 》
- 晏眠闭柴荆 出自 [宋] 杨万里 ·《秋雨蚤作有叹 》
- 从今闭柴荆 出自 [宋] 牟巘 ·《送姚子敬 》
- 寂寞闭柴荆 出自 [宋] 陆游 ·《沉绵 》
- 柴荆昼亦闭 出自 [宋] 陆游 ·《登城望西崦 》
- 终岁闭柴荆 出自 [宋] 刘克庄 ·《送赵司理归永嘉 》
- 归来闭柴荆 出自 [宋] 吕南公 ·《蔡翁 》
- 灯火闭柴荆 出自 [宋] 王安石 ·《发馆陶 》
- 柴荆昼常闭 出自 [宋] 贺铸 ·《送咸宁陈令完夫移官吴郡 》