“柴荆昼常闭”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“柴荆昼常闭”出自哪首诗?
答案: “柴荆昼常闭”出自: 宋代 贺铸的 《送咸宁陈令完夫移官吴郡》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chái jīng zhòu cháng bì ,诗句平仄: 。
问题2:“柴荆昼常闭”的上一句是什么?
答案:
“柴荆昼常闭”的上一句是: 未死定归东 , 诗句拼音为: wèi sǐ dìng guī dōng
,诗句平仄: 。
问题3:“柴荆昼常闭”的下一句是什么?
答案: “柴荆昼常闭”的下一句是: 右军领妙语 , 诗句拼音为: yòu jūn lǐng miào yǔ ,诗句平仄:○平仄平仄。
“柴荆昼常闭”全诗
送咸宁陈令完夫移官吴郡 (sòng xián níng chén lìng wán fū yí guān wú jùn)
蒿莱东郭居,长者车成辙。
礼经尚往来,岂为我辈设。
临分怀出饯,津远舟速发。
十月雁啼寒,沧波洒微雪。
送君一樽酒,孤饮聊耳热。
会取屈平书,商声歌九阕。
开正到吴郡,阳暖张灯节。
两地见梅花,相思不同折。
官闲羁绁□,陈迹得搜阅。
虎去丘隧空,燕惊宫火灭。
廊倾罢鸣屧,兰劚香迳绝。
逮□故时人,唯余剑池月。
名城见图绘,丹墨殊灭裂。
细与赋新诗,长封寄天末。
老狐首丘志,客子敢忘越。
未死定归东,柴荆昼常闭。
右军领妙语,年大不堪别。
况复鱼鸟情,飞沈方此诀。
平平平仄平,○仄平平仄。
仄平仄仄平,仄平仄仄仄。
○○平仄仄,平仄平仄仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
仄平仄平仄,平仄平仄仄。
仄仄仄平平,平平平仄仄。
平○仄平仄,平仄○平仄。
仄仄仄平平,○○仄平○。
平平平仄?,平仄仄平仄。
仄仄平仄○,○平平仄仄。
平平仄平仄,平仄平仄仄。
仄?仄平平,仄平仄平仄。
平平仄平仄,平仄平仄仄。
仄仄仄平平,○○仄平仄。
仄平仄平仄,仄仄仄仄仄。
仄仄仄平平,○平仄平仄。
仄平仄仄仄,平仄仄平仄。
仄仄平仄平,平○平仄仄。
“柴荆昼常闭”繁体原文
送咸寧陳令完夫移官吳郡
蒿萊東郭居,長者車成轍。
禮經尚往來,豈爲我輩設。
臨分懷出餞,津遠舟速發。
十月雁啼寒,滄波洒微雪。
送君一樽酒,孤飲聊耳熱。
會取屈平書,商聲歌九闋。
開正到吳郡,暘暖張燈節。
兩地見梅花,相思不同折。
官閑羈紲□,陳迹得搜閱。
虎去丘隧空,燕驚宮火滅。
廊傾罷鳴屧,蘭劚香逕絕。
逮□故時人,唯餘劍池月。
名城見圖繪,丹墨殊滅裂。
細與賦新詩,長封寄天末。
老狐首丘志,客子敢忘越。
未死定歸東,柴荆晝常閉。
右軍領妙語,年大不堪別。
況復魚鳥情,飛沈方此訣。
“柴荆昼常闭”韵律对照
平平平仄平,○仄平平仄。
蒿莱东郭居,长者车成辙。
仄平仄仄平,仄平仄仄仄。
礼经尚往来,岂为我辈设。
○○平仄仄,平仄平仄仄。
临分怀出饯,津远舟速发。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
十月雁啼寒,沧波洒微雪。
仄平仄平仄,平仄平仄仄。
送君一樽酒,孤饮聊耳热。
仄仄仄平平,平平平仄仄。
会取屈平书,商声歌九阕。
平○仄平仄,平仄○平仄。
开正到吴郡,阳暖张灯节。
仄仄仄平平,○○仄平○。
两地见梅花,相思不同折。
平平平仄?,平仄仄平仄。
官闲羁绁□,陈迹得搜阅。
仄仄平仄○,○平平仄仄。
虎去丘隧空,燕惊宫火灭。
平平仄平仄,平仄平仄仄。
廊倾罢鸣屧,兰劚香迳绝。
仄?仄平平,仄平仄平仄。
逮□故时人,唯余剑池月。
平平仄平仄,平仄平仄仄。
名城见图绘,丹墨殊灭裂。
仄仄仄平平,○○仄平仄。
细与赋新诗,长封寄天末。
仄平仄平仄,仄仄仄仄仄。
老狐首丘志,客子敢忘越。
仄仄仄平平,○平仄平仄。
未死定归东,柴荆昼常闭。
仄平仄仄仄,平仄仄平仄。
右军领妙语,年大不堪别。
仄仄平仄平,平○平仄仄。
况复鱼鸟情,飞沈方此诀。
“柴荆昼常闭”全诗注音
蒿莱东郭居,长者车成辙。
礼经尚往来,岂为我辈设。
临分怀出饯,津远舟速发。
十月雁啼寒,沧波洒微雪。
送君一樽酒,孤饮聊耳热。
会取屈平书,商声歌九阕。
开正到吴郡,阳暖张灯节。
两地见梅花,相思不同折。
官闲羁绁□,陈迹得搜阅。
虎去丘隧空,燕惊宫火灭。
廊倾罢鸣屧,兰劚香迳绝。
逮□故时人,唯余剑池月。
名城见图绘,丹墨殊灭裂。
细与赋新诗,长封寄天末。
老狐首丘志,客子敢忘越。
未死定归东,柴荆昼常闭。
右军领妙语,年大不堪别。
况复鱼鸟情,飞沈方此诀。
“柴荆昼常闭”全诗翻译
译文:
蒿莱是东郭居,长者的车辙已经留下。《礼经》讲述的往来交流之道,岂是我们这些人可以设想的。在分别之际怀着出行的饯别之情,津渡遥远,船只加快启程。十月里,寒雁啼鸣,沧波上微微洒着雪花。
送君一樽美酒,我孤独饮一杯暖在耳边。将会带走屈平的书,唱着商歌的九阕。抵达吴郡,春光暖阳中张灯节庆。在两地相见梅花,相思之情却有不同的折磨。
官闲之时,去游历古迹,得以寻觅古籍。虎已经离开丘隧,空留余音回荡,燕惊起宫火,明灭不定。廊倾残破,鸣屐声消失,兰劚香迳中绝迹。
直到现在,还能见到古时的人,只有剑池中的明月。名城虽然有图绘,但丹墨已经残破裂开。我细心地写下新的诗篇,封存到天涯。老狐首的志向,客人敢忘记我的越乡。
未死定归东去,柴荆的家在白天经常紧闭。右军领略着美妙的语言,年岁大了难以别离。何况鱼鸟之情,飞沈便是此情此景的告别之作。
【全文总结:】这段古文描述了送别之情和离别之感。诗人以优美的词语描绘了蒿莱东郭的景色和长者车辙的痕迹。他借《礼经》来表达交往之道超越一般凡俗的层次。分别时,怀着离别之情,津渡遥远,船只迅速启程。十月的寒冷中,寒雁哀鸣,沧波洒着雪花。送别时敬君一杯美酒,自己孤饮一杯暖在耳畔。在分别后,将带走屈平的书,唱着商歌的九阕。抵达吴郡,迎接春光暖阳的张灯节庆。在两地相见梅花,相思之情却有不同的遭遇。官闲之时,去游历古迹,寻觅古籍。虎已离去丘隧空留余音回荡,燕因火势惊惶,宫殿上燃起大火。廊倾破败,鸣屐声消失,兰劚香迳中绝迹。而现今,只能看到剑池中的明月。名城虽然有图绘,但丹墨已经残破裂开。诗人细心地写下新的诗篇,封存到天涯。他怀念老狐首的志向,客人也不愿忘记他的越乡。他虽然未死但决定归东,柴荆的家在白天经常紧闭。右军领略着美妙的语言,年岁大了难以别离。何况鱼鸟的情感,飞沈成为这别离的离别。
“柴荆昼常闭”总结赏析
赏析:这首《送咸宁陈令完夫移官吴郡》是贺铸的诗作,以清新淡雅的笔调表达了诗人对友人迁移的感慨和依依不舍之情。
首先,诗人以蒿莱东郭为背景,勾画出了古代居所,营造出宁静、恬淡的生活环境。然后,他以礼经尚往来,岂为我辈设的方式表达了友人陈令完夫的高风亮节,不为俗世所困扰,这也暗合了当时士人的风范。
诗中还描写了送别的场景,十月寒雁飞过,津远舟帆迅速启程,情感在落寞的背景下愈加凸显。送别时赠送的酒意象化了诗人内心的情感,孤饮聊耳热,表达了诗人深情的情感。
接下来,诗人提到会取屈平书,商声歌九阕,显示了友情的深厚,愿意传承文化,弘扬艺术。而到了吴郡,阳暖张灯节,两地虽然不同,但相思之情却无法割舍。
最后,诗人以剑池月、名城见图绘、老狐首丘志等意象,表达了对友人的深切思念,以及对友人前程的美好祝愿。整首诗流畅自然,意境优美,充分展现了诗人的深情厚谊和对友人的美好祝愿。
“柴荆昼常闭”相关诗句:
- 柴荆昼常闭 出自 [宋] 贺铸 ·《送咸宁陈令完夫移官吴郡 》
- 柴荆昼亦闭 出自 [宋] 陆游 ·《登城望西崦 》
- 柴荆常自闭 出自 [宋] 王安石 ·《杂咏四首 其三 》
- 柴荆常闭冷还幽 出自 [宋] 华镇 ·《赠温幕张子常有诗见怀用韵因成五篇 其三 》
- 柴荆常闭斜阳里 出自 [宋] 陆游 ·《书志 》
- 荆扉昼常闭 出自 [宋] 李吕 ·《酬令裕见寄之什 》
- 荆扉昼常闭 出自 [宋] 陈深 ·《次韵陆承之岁暮述怀 》
- 荆扉昼常闭 出自 [宋] 项安世 ·《辑陶句送胡仲方东归四首 其一 》
- 常闭柴扉稳昼眠 出自 [宋] 李洪 ·《岁除 》
- 归抱柴关昼常闭 出自 [宋] 刘安世 ·《出游 》
- 闭彼柴荆 出自 [宋] 赵蕃 ·《碧云 其三 》
- 晏眠闭柴荆 出自 [宋] 杨万里 ·《秋雨蚤作有叹 》
- 日午闭柴荆 出自 [宋] 苏泂 ·《春日起晚 》
- 晚日闭柴荆 出自 [宋] 吕本中 ·《京师新郑与诸晁兄弟往还前後数诗 其三 》
- 斜日闭柴荆 出自 [宋] 周密 ·《西余秋晚 》
- 从今闭柴荆 出自 [宋] 牟巘 ·《送姚子敬 》
- 柴荆永日闭 出自 [宋] 方回 ·《孚舟亭独坐 》
- 归来闭柴荆 出自 [宋] 吕南公 ·《蔡翁 》
- 寂寞闭柴荆 出自 [宋] 陆游 ·《沉绵 》
- 柴荆晚未闭 出自 [宋] 陆游 ·《睡起行至门外有赋 》