“柴荆常闭斜阳里”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“柴荆常闭斜阳里”出自哪首诗?
答案: “柴荆常闭斜阳里”出自: 宋代 陆游的 《书志》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chái jīng cháng bì xié yáng lǐ ,诗句平仄: 平平平仄平平仄 。
问题2:“柴荆常闭斜阳里”的上一句是什么?
答案:
“柴荆常闭斜阳里”的上一句是: 腐儒垂死耻依僧 , 诗句拼音为: fǔ rú chuí sǐ chǐ yī sēng
,诗句平仄: 平平平仄平平仄 。
问题3:“柴荆常闭斜阳里”的下一句是什么?
答案: “柴荆常闭斜阳里”的下一句是: 剥啄虽闻亦懒譍 , 诗句拼音为: bāo zhuó suī wén yì lǎn yīng ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“柴荆常闭斜阳里”全诗
书志 (shū zhì)
饮水萧然卧曲肱,桑村麦野醉腾腾。
老身长子知无憾,泛宅浮家苦未能。
南亩服劳胜乞食,腐儒垂死耻依僧。
柴荆常闭斜阳里,剥啄虽闻亦懒譍。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“柴荆常闭斜阳里”繁体原文
書志
飲水蕭然卧曲肱,桑村麥野醉騰騰。
老身長子知無憾,泛宅浮家苦未能。
南畝服勞勝乞食,腐儒垂死恥依僧。
柴荆常閉斜陽裏,剝啄雖聞亦懶譍。
“柴荆常闭斜阳里”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
饮水萧然卧曲肱,桑村麦野醉腾腾。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
老身长子知无憾,泛宅浮家苦未能。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
南亩服劳胜乞食,腐儒垂死耻依僧。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
柴荆常闭斜阳里,剥啄虽闻亦懒譍。
“柴荆常闭斜阳里”全诗注音
饮水萧然卧曲肱,桑村麦野醉腾腾。
老身长子知无憾,泛宅浮家苦未能。
南亩服劳胜乞食,腐儒垂死耻依僧。
柴荆常闭斜阳里,剥啄虽闻亦懒譍。
“柴荆常闭斜阳里”全诗翻译
译文:
饮水时,我悠闲地侧卧着,手肘弯曲着。桑村麦野里,我喝得醉醺醺的。
老身虽是长子,却深知生活中无悔的事情不多。我漂泊在各处住所,家道贫寒,苦难难以消除。
南边的田地服劳动还比不上乞食,让我惭愧。腐朽的儒者临终前仍羞耻地依附于僧侣。
我常常在闭上草房,避开斜阳的地方,虽然听说有人批评我,但我并不在意。
总结:
诗人描绘了自己生活的困苦与无奈,坦诚地面对自己的境遇。他在贫困的环境中勉力生存,与世俗的儒者相比,更愿意避开喧嚣与批评,保持自己的清净和淡泊。整体反映出古代士人的清贫与矛盾心态,以及追求内心宁静的态度。
“柴荆常闭斜阳里”相关诗句:
- 柴荆常闭斜阳里 出自 [宋] 陆游 ·《书志 》
- 斜日闭柴荆 出自 [宋] 周密 ·《西余秋晚 》
- 柴荆昼常闭 出自 [宋] 贺铸 ·《送咸宁陈令完夫移官吴郡 》
- 柴荆常自闭 出自 [宋] 王安石 ·《杂咏四首 其三 》
- 柴荆常闭冷还幽 出自 [宋] 华镇 ·《赠温幕张子常有诗见怀用韵因成五篇 其三 》
- 闭彼柴荆 出自 [宋] 赵蕃 ·《碧云 其三 》
- 晏眠闭柴荆 出自 [宋] 杨万里 ·《秋雨蚤作有叹 》
- 日午闭柴荆 出自 [宋] 苏泂 ·《春日起晚 》
- 终岁闭柴荆 出自 [宋] 刘克庄 ·《送赵司理归永嘉 》
- 从今闭柴荆 出自 [宋] 牟巘 ·《送姚子敬 》
- 柴荆昼亦闭 出自 [宋] 陆游 ·《登城望西崦 》
- 归来闭柴荆 出自 [宋] 吕南公 ·《蔡翁 》
- 晚日闭柴荆 出自 [宋] 吕本中 ·《京师新郑与诸晁兄弟往还前後数诗 其三 》
- 柴荆晚未闭 出自 [宋] 陆游 ·《睡起行至门外有赋 》
- 灯火闭柴荆 出自 [宋] 王安石 ·《发馆陶 》
- 柴荆长日闭 出自 [宋] 卫宗武 ·《次韵幽居 》
- 寂寞闭柴荆 出自 [宋] 陆游 ·《沉绵 》
- 柴荆永日闭 出自 [宋] 方回 ·《孚舟亭独坐 》
- 独闭柴荆老春色 出自 [宋] 司马光 ·《次韵和复古春日五绝句 其二 》
- 晚闭柴荆病绝交 出自 [宋] 刘克庄 ·《题黄景文诗 其二 》