“终岁闭柴荆”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“终岁闭柴荆”出自哪首诗？
答案： “终岁闭柴荆”出自： 宋代 刘克庄的 《送赵司理归永嘉》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhōng suì bì chái jīng ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“终岁闭柴荆”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“终岁闭柴荆”已经是第一句了。
问题3：“终岁闭柴荆”的下一句是什么？
答案： “终岁闭柴荆”的下一句是： 於君面尚生 , 诗句拼音为： wū jūn miàn shàng shēng ，诗句平仄：平平仄仄平。
“终岁闭柴荆”全诗
送赵司理归永嘉 (sòng zhào sī lǐ guī yǒng jiā)
终岁闭柴荆，於君面尚生。
客谈花判健，民道李官清。
方喜片言折，忽因微罪行。
吕侯今秉钺，羔雁必来迎。
平仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“终岁闭柴荆”繁体原文
送趙司理歸永嘉
終歲閉柴荆，於君面尚生。
客談花判健，民道李官清。
方喜片言折，忽因微罪行。
呂侯今秉鉞，羔雁必來迎。
“终岁闭柴荆”韵律对照
平仄仄平平，平平仄仄平。
终岁闭柴荆，於君面尚生。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
客谈花判健，民道李官清。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
方喜片言折，忽因微罪行。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
吕侯今秉钺，羔雁必来迎。
“终岁闭柴荆”全诗注音
终岁闭柴荆，於君面尚生。
客谈花判健，民道李官清。
方喜片言折，忽因微罪行。
吕侯今秉钺，羔雁必来迎。
“终岁闭柴荆”全诗翻译
译文：
终年关在茅草茆，对您的面容仍存温柔。
客人谈花论健壮，百姓的德行像李官清。
方才欢喜一片言语轻折，突然因微小过失产生冤情。
吕侯如今手握权柄，必定有羔雁前来迎接。
总结：
诗人表达了自己在茅草茆中守望君面，对客人讨论花草和健康的议论以及百姓德行的观察，突然因微罪行而心情转变，预言吕侯将会掌握权柄，羔雁将前来迎接。
“终岁闭柴荆”相关诗句：
- 终岁闭柴荆 出自 [宋] 刘克庄 ·《送赵司理归永嘉 》
- 畏人终日闭柴荆 出自 [宋] 陆游 ·《忆昔 》
- 终岁揜柴荆 出自 [宋] 释元肇 ·《雪中访赵守宗簿 》
- 闭彼柴荆 出自 [宋] 赵蕃 ·《碧云 其三 》
- 晏眠闭柴荆 出自 [宋] 杨万里 ·《秋雨蚤作有叹 》
- 归来闭柴荆 出自 [宋] 吕南公 ·《蔡翁 》
- 从今闭柴荆 出自 [宋] 牟巘 ·《送姚子敬 》
- 日午闭柴荆 出自 [宋] 苏泂 ·《春日起晚 》
- 柴荆长日闭 出自 [宋] 卫宗武 ·《次韵幽居 》
- 柴荆昼亦闭 出自 [宋] 陆游 ·《登城望西崦 》
- 柴荆常自闭 出自 [宋] 王安石 ·《杂咏四首 其三 》
- 斜日闭柴荆 出自 [宋] 周密 ·《西余秋晚 》
- 灯火闭柴荆 出自 [宋] 王安石 ·《发馆陶 》
- 晚日闭柴荆 出自 [宋] 吕本中 ·《京师新郑与诸晁兄弟往还前後数诗 其三 》
- 柴荆昼常闭 出自 [宋] 贺铸 ·《送咸宁陈令完夫移官吴郡 》
- 寂寞闭柴荆 出自 [宋] 陆游 ·《沉绵 》
- 柴荆永日闭 出自 [宋] 方回 ·《孚舟亭独坐 》
- 柴荆晚未闭 出自 [宋] 陆游 ·《睡起行至门外有赋 》
- 南园养病闭柴荆 出自 [宋] 牟巘 ·《十六日谢郡官两学及乡里朋友 》
- 谁能高卧闭柴荆 出自 [宋] 王纶 ·《秦邮晚泊 》