“当由怀别恨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“当由怀别恨”出自哪首诗?
答案: “当由怀别恨”出自: 宋代 朱熹的 《山馆观海棠作二首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dāng yóu huái bié hèn ,诗句平仄: ○平平仄仄 。
问题2:“当由怀别恨”的上一句是什么?
答案:
“当由怀别恨”的上一句是: 紫緜散清馥 , 诗句拼音为: zǐ mián sàn qīng fù
,诗句平仄: ○平平仄仄 。
问题3:“当由怀别恨”的下一句是什么?
答案: “当由怀别恨”的下一句是: 寂寞向空谷 , 诗句拼音为: jì mò xiàng kōng gǔ ,诗句平仄:仄仄仄○仄。
“当由怀别恨”全诗
山馆观海棠作二首 其一 (shān guǎn guān hǎi táng zuò èr shǒu qí yī)
景暄林气深,雨罢寒塘渌。
置酒此佳辰,寻幽慕前躅。
芳树丽烟华,紫緜散清馥。
当由怀别恨,寂寞向空谷。
仄平平仄○,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
平仄仄平平,仄平仄平仄。
○平平仄仄,仄仄仄○仄。
“当由怀别恨”繁体原文
山館觀海棠作二首 其一
景暄林氣深,雨罷寒塘淥。
置酒此佳辰,尋幽慕前躅。
芳樹麗煙華,紫緜散清馥。
當由懷別恨,寂寞向空谷。
“当由怀别恨”韵律对照
仄平平仄○,仄仄平平仄。
景暄林气深,雨罢寒塘渌。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
置酒此佳辰,寻幽慕前躅。
平仄仄平平,仄平仄平仄。
芳树丽烟华,紫緜散清馥。
○平平仄仄,仄仄仄○仄。
当由怀别恨,寂寞向空谷。
“当由怀别恨”全诗注音
景暄林气深,雨罢寒塘渌。
置酒此佳辰,寻幽慕前躅。
芳树丽烟华,紫緜散清馥。
当由怀别恨,寂寞向空谷。
“当由怀别恨”全诗翻译
译文:
景色明丽,林中气息深沉,雨后寒塘水面泛起涟漪。
此时正是欢聚的美好时刻,我寻找幽静之处,向往往昔。
芳树飘香,烟霞缭绕,紫色的绢帕散发清香。
我心中充满别离的忧伤,孤寂在空谷中萦绕。
“当由怀别恨”相关诗句:
- 当由怀别恨 出自 [宋] 朱熹 ·《山馆观海棠作二首 其一 》
- 别恨无由醉里消 出自 [宋] 寇准 ·《离京日作 》
- 今兹怀别恨 出自 [宋] 郑刚中 ·《送宋叔海郎中总领湖北 》
- 依然别恨生怀抱 出自 [宋] 释道潜 ·《过新开湖寄李端叔大夫 》
- 别恨满怀吟到夜 出自 [唐] 崔致远 ·《沙汀 》
- 未似幽怀别恨多 出自 [宋] 朱淑真 ·《舟行即事七首 其四 》
- 东土别怀应有恨 出自 [宋] 黄裳 ·《送都钤郭太尉 》
- 万里未应怀别恨 出自 [宋] 史浩 ·《赠杨都运持节夔路 》
- 禅师莫愁怀别恨 出自 [唐] 道允 ·《辞雪峰和尚(题拟) 》
- 应是仙郎怀别恨 出自 [宋] 郭晖妻 ·《答外 》
- 恨别情怀虽恋酒 出自 [宋] 宋伯仁 ·《夜过乌镇 》
- 当时惜别恨騑骖 出自 [宋] 吕南公 ·《次韵济道见寄 其二 》
- 怀我当年别玉墀 出自 [宋] 马廷鸾 ·《二儿就试 》
- 恨长何恨怀我乡 出自 [唐] 元稹 ·《小胡笳引 》
- 欲别先忧别恨长 出自 [唐] 姚合 ·《欲别 》
- 由来摇落恨 出自 [宋] 宋祁 ·《杂兴 其四 》
- 此恨何由消 出自 [宋] 周紫芝 ·《木犀方花一首 》
- 何由销此恨 出自 [宋] 魏野 ·《闻周孟下第 》
- 力薄抱恨何由袪 出自 [宋] 陆游 ·《雨後极凉料简箧中旧书有感 》
- 云龙追逐恨无由 出自 [宋] 仇远 ·《送王仙麓使君赴道州暂归三山 》