“东土别怀应有恨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“东土别怀应有恨”出自哪首诗?
答案: “东土别怀应有恨”出自: 宋代 黄裳的 《送都钤郭太尉》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dōng tǔ bié huái yīng yǒu hèn ,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题2:“东土别怀应有恨”的上一句是什么?
答案:
“东土别怀应有恨”的上一句是: 帐下谋猷触类新 , 诗句拼音为: zhàng xià móu yóu chù lèi xīn
,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题3:“东土别怀应有恨”的下一句是什么?
答案: “东土别怀应有恨”的下一句是: 西都归思已无尘 , 诗句拼音为: xī dōu guī sī yǐ wú chén ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“东土别怀应有恨”全诗
送都钤郭太尉 (sòng dōu qián guō tài wèi)
将帅门庭喜见人,只看行止早堪亲。
军人事业离羣久,帐下谋猷触类新。
东土别怀应有恨,西都归思已无尘。
故园未许闲游日,丹凤重飞不到春。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“东土别怀应有恨”繁体原文
送都鈐郭太尉
將帥門庭喜見人,只看行止早堪親。
軍人事業離羣久,帳下謀猷觸類新。
東土別懷應有恨,西都歸思已無塵。
故園未許閒遊日,丹鳳重飛不到春。
“东土别怀应有恨”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
将帅门庭喜见人,只看行止早堪亲。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
军人事业离羣久,帐下谋猷触类新。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
东土别怀应有恨,西都归思已无尘。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
故园未许闲游日,丹凤重飞不到春。
“东土别怀应有恨”全诗注音
将帅门庭喜见人,只看行止早堪亲。
军人事业离羣久,帐下谋猷触类新。
东土别怀应有恨,西都归思已无尘。
故园未许闲游日,丹凤重飞不到春。
“东土别怀应有恨”全诗翻译
译文:
帅门庭喜迎来宾客,仅凭他的仪表和举止就可早早地认亲近。
军中事务使他长期离乡背井,麾下谋略颇有创新之处。
东方的故土别有深深怨恨,而西都的归乡思念已无尘埃可寻。
故乡的园林还未有机会闲暇游玩,丹凤的再次飞翔也未能到来春季。
总结:这篇古文描述了一位军人在帅门前喜迎来宾客,虽然他离乡背井已久,但在军中表现出色,有许多创新的谋略。然而,他心中仍怀念东方故土,回忆起往日的不快,又想念西都的家人,思念之情难以抑制。虽然他渴望回乡游玩故园,但由于军务繁忙,未能得偿所愿,且丹凤重飞的日子也还未到来。整篇文章表达了军人对故乡的怀念和对未来回归的期待。
“东土别怀应有恨”相关诗句:
- 东土别怀应有恨 出自 [宋] 黄裳 ·《送都钤郭太尉 》
- 应是仙郎怀别恨 出自 [宋] 郭晖妻 ·《答外 》
- 万里未应怀别恨 出自 [宋] 史浩 ·《赠杨都运持节夔路 》
- 只应有梦须怀土 出自 [宋] 王珪 ·《和三司蔡君谟内翰麞猿芦雁屏二首 其一 》
- 开向东风应有恨 出自 [宋] 吕夷简 ·《西溪看牡丹 》
- 东风有恨应难传 出自 [宋] 徐瑞 ·《己亥二月仲退寄桃花雪倡和诗卷次韵 》
- 当由怀别恨 出自 [宋] 朱熹 ·《山馆观海棠作二首 其一 》
- 今兹怀别恨 出自 [宋] 郑刚中 ·《送宋叔海郎中总领湖北 》
- 未似幽怀别恨多 出自 [宋] 朱淑真 ·《舟行即事七首 其四 》
- 别恨满怀吟到夜 出自 [唐] 崔致远 ·《沙汀 》
- 恨别情怀虽恋酒 出自 [宋] 宋伯仁 ·《夜过乌镇 》
- 依然别恨生怀抱 出自 [宋] 释道潜 ·《过新开湖寄李端叔大夫 》
- 禅师莫愁怀别恨 出自 [唐] 道允 ·《辞雪峰和尚(题拟) 》
- 疎别恨应少 出自 [唐] 贾岛 ·《寄远 》
- 应无离别恨 出自 [唐] 姚合 ·《送张郎中副使赴泽潞 》
- 应无别恨生 出自 [宋] 寇准 ·《宫词 》
- 永怀东土清风远 出自 [宋] 释居简 ·《渊明画像 》
- 也应怀土也怀恩 出自 [宋] 魏野 ·《白鹇 其三 》
- 应恨浮名别故乡 出自 [宋] 强至 ·《寄湖掾杨浩然 》
- 二年成别应多恨 出自 [宋] 吕南公 ·《永定东轩望浄土芭蕉 》