“故乡心逐白云飞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“故乡心逐白云飞”出自哪首诗？
答案： “故乡心逐白云飞”出自： 宋代 孙固的 《送程给事知越州 其一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： gù xiāng xīn zhú bái yún fēi ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“故乡心逐白云飞”的上一句是什么？
答案：
“故乡心逐白云飞”的上一句是： 华省班联青琐贵 , 诗句拼音为： huá shěng bān lián qīng suǒ guì
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“故乡心逐白云飞”的下一句是什么？
答案： “故乡心逐白云飞”的下一句是： 江风双桨催红旆 , 诗句拼音为： jiāng fēng shuāng jiǎng cuī hóng pèi ，诗句平仄：平平平仄平平仄。
“故乡心逐白云飞”全诗
送程给事知越州 其一 (sòng chéng gěi shì zhī yuè zhōu qí yī)
朔南万里使车驰，忽得山阴虎节归。
华省班联青琐贵，故乡心逐白云飞。
江风双桨催红旆，海日层楼倚翠微。
郡事逍遥吟醉里，老年行乐更光辉。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
“故乡心逐白云飞”繁体原文
送程給事知越州 其一
朔南萬里使車馳，忽得山陰虎節歸。
華省班聯青瑣貴，故鄉心逐白雲飛。
江風雙槳催紅旆，海日層樓倚翠微。
郡事逍遥吟醉裏，老年行樂更光輝。
“故乡心逐白云飞”韵律对照
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
朔南万里使车驰，忽得山阴虎节归。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
华省班联青琐贵，故乡心逐白云飞。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
江风双桨催红旆，海日层楼倚翠微。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
郡事逍遥吟醉里，老年行乐更光辉。
“故乡心逐白云飞”全诗注音
朔南万里使车驰，忽得山阴虎节归。
华省班联青琐贵，故乡心逐白云飞。
江风双桨催红旆，海日层楼倚翠微。
郡事逍遥吟醉里，老年行乐更光辉。
“故乡心逐白云飞”全诗翻译
译文：
朔南万里的使者乘车飞驰，突然在山阴获得了猎获的虎节，准备归程。
华省的官员们联络着珍贵的玉器，故乡的思念随着白云飘飞。
江风推动着双桨，红旗飘扬，海上的太阳照耀着层层楼阁，依偎在青翠的微风中。
在郡事中逍遥自在地吟诗酒醉，老年时期的乐趣更显辉煌。
“故乡心逐白云飞”总结赏析
赏析：:
古诗《送程给事知越州 其一》描述了送别程给事南下越州的情景。诗人孙固以豪放、奔放的笔调，展现了官员追求仕途成功和对故乡思念的双重情感。
诗中首句“朔南万里使车驰，忽得山阴虎节归。”通过“朔南万里”和“山阴虎节”等意象，表现了程给事奔波南行的壮志豪情。第二句“华省班联青琐贵，故乡心逐白云飞。”则将程给事的仕途与对故乡之情巧妙结合，凸显了他在朝堂之上的荣耀。接着，“江风双桨催红旆，海日层楼倚翠微。”形象地描绘了他乘船启程的情景，凸显出他的豪情壮志和远行的决心。最后两句“郡事逍遥吟醉里，老年行乐更光辉。”则表现了程给事对未来充满了乐观和期待。
标签: 送别、壮志豪情、追求仕途、乡愁思念
“故乡心逐白云飞”相关诗句：
- 故乡心逐白云飞 出自 [宋] 孙固 ·《送程给事知越州 其一 》
- 乡心先逐白云飞 出自 [宋] 真山民 ·《客中遇乡友季芳远归省亲 》
- 偶逐飞云到故乡 出自 [宋] 孔武仲 ·《入山三首 其二 》
- 乡心空逐暮云飞 出自 [宋] 释行海 ·《初夏客怀 》
- 心逐白云归帝乡 出自 [宋] 文彦博 ·《郡斋春日书怀 》
- 心逐飞云出故关 出自 [宋] 范祖禹 ·《寄华州提举崇福李侍郎 》
- 片心遥逐白云飞 出自 [宋] 王十朋 ·《送贾岩老还乡 其二 》
- 心逐白云天外飞 出自 [宋] 王迈 ·《过新蓬二岭 》
- 乡心也趁白云飞 出自 [宋] 仇远 ·《寄屠存博 》
- 乡心飞去白云边 出自 [宋] 方一夔 ·《舟泊松江 》
- 乡心同望白云飞 出自 [宋] 冯山 ·《和岑岩起见寄 》
- 乡心逐雁飞 出自 [宋] 黄庚 ·《九日书怀 》
- 心逐君归到故乡 出自 [宋] 韦骧 ·《和东美见寄 》
- 乡心逐海云 出自 [宋] 戴复古 ·《别邵武诸故人 》
- 乡心逐海云 出自 [宋] 黄庚 ·《除夕 》
- 帝乡看逐白云归 出自 [宋] 林逋 ·《送人之苍梧 》
- 云飞无故乡 出自 [宋] 郭祥正 ·《山中吟 》
- 心逐野云飞 出自 [宋] 金君卿 ·《淝山东归 》
- 白云怀故乡 出自 [宋] 黄干 ·《与胡西园 》
- 白云迷故乡 出自 [唐] 卢照邻 ·《赠益府羣官 》