“乡心先逐白云飞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“乡心先逐白云飞”出自哪首诗?
答案: “乡心先逐白云飞”出自: 宋代 真山民的 《客中遇乡友季芳远归省亲》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiāng xīn xiān zhú bái yún fēi ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“乡心先逐白云飞”的上一句是什么?
答案:
“乡心先逐白云飞”的上一句是: 酒脸未随红叶醉 , 诗句拼音为: jiǔ liǎn wèi suí hóng yè zuì
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“乡心先逐白云飞”的下一句是什么?
答案: “乡心先逐白云飞”的下一句是: 客中送客难为别 , 诗句拼音为: kè zhōng sòng kè nán wéi bié ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“乡心先逐白云飞”全诗
客中遇乡友季芳远归省亲 (kè zhōng yù xiāng yǒu jì fāng yuǎn guī xǐng qīn)
河梁邂逅话襟期,猎猎西风透裌衣。
酒脸未随红叶醉,乡心先逐白云飞。
客中送客难为别,山上安山胡不归。
借使家书君可寄,此间无复问庭帏。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“乡心先逐白云飞”繁体原文
客中遇鄉友季芳遠歸省親
河梁邂逅話襟期,獵獵西風透裌衣。
酒臉未隨紅葉醉,鄉心先逐白雲飛。
客中送客難爲別,山上安山胡不歸。
借使家書君可寄,此間無復問庭幃。
“乡心先逐白云飞”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
河梁邂逅话襟期,猎猎西风透裌衣。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
酒脸未随红叶醉,乡心先逐白云飞。
仄平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
客中送客难为别,山上安山胡不归。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
借使家书君可寄,此间无复问庭帏。
“乡心先逐白云飞”全诗注音
河梁邂逅话襟期,猎猎西风透裌衣。
酒脸未随红叶醉,乡心先逐白云飞。
客中送客难为别,山上安山胡不归。
借使家书君可寄,此间无复问庭帏。
“乡心先逐白云飞”全诗翻译
译文:
河边偶然相遇,交谈心意相知,猎猎的西风穿透衣衫。
酒色尚未因红叶而醉,思乡之情早已随白云飞翔。
客人在客中难以离别,山上安居的胡人何时能回?
如果可以寄来家书,无需再问消息,此地已无需遮挡。
总结:
诗人在河边偶然遇到一位知己,两人畅谈心意。诗中抒发了对故乡的思念之情,将思乡之情比作白云飘逸。描绘了客人难以离别的场景,以及山上胡人的归期未定。最后,诗人表达了希望收到家书的愿望,表示不再需要问候消息,已然无需遮掩。整首诗以自然景物和人物的描写,抒发了离愁别绪,展现了古代人情之深厚。
“乡心先逐白云飞”相关诗句:
- 乡心先逐白云飞 出自 [宋] 真山民 ·《客中遇乡友季芳远归省亲 》
- 故乡心逐白云飞 出自 [宋] 孙固 ·《送程给事知越州 其一 》
- 乡心空逐暮云飞 出自 [宋] 释行海 ·《初夏客怀 》
- 心逐白云归帝乡 出自 [宋] 文彦博 ·《郡斋春日书怀 》
- 心逐白云天外飞 出自 [宋] 王迈 ·《过新蓬二岭 》
- 片心遥逐白云飞 出自 [宋] 王十朋 ·《送贾岩老还乡 其二 》
- 乡心也趁白云飞 出自 [宋] 仇远 ·《寄屠存博 》
- 乡心飞去白云边 出自 [宋] 方一夔 ·《舟泊松江 》
- 乡心同望白云飞 出自 [宋] 冯山 ·《和岑岩起见寄 》
- 乡心先已逐双旌 出自 [宋] 王伯虎 ·《送程给事知越州二首 其二 》
- 乡心逐雁飞 出自 [宋] 黄庚 ·《九日书怀 》
- 偶逐飞云到故乡 出自 [宋] 孔武仲 ·《入山三首 其二 》
- 归心先逐鴈西飞 出自 [宋] 李流谦 ·《别费检正二首 其一 》
- 乡心逐海云 出自 [宋] 戴复古 ·《别邵武诸故人 》
- 乡心逐海云 出自 [宋] 黄庚 ·《除夕 》
- 帝乡看逐白云归 出自 [宋] 林逋 ·《送人之苍梧 》
- 心逐野云飞 出自 [宋] 金君卿 ·《淝山东归 》
- 厨烟半逐白云飞 出自 [唐] 权德舆 ·《石瓮寺 》
- 野怀常逐白云飞 出自 [宋] 张方平 ·《被命中山以亲老不赴书怀寄集贤曾公参政赵公 》
- 白云岩上飞相逐 出自 [宋] 钱时 ·《用樵侄渔舟韵 》