“吾心已逐秋云飞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“吾心已逐秋云飞”出自哪首诗？
答案： “吾心已逐秋云飞”出自： 宋代 王十朋的 《怀归预别同舍》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： wú xīn yǐ zhú qiū yún fēi ，诗句平仄： 平平仄仄平平平 。
问题2：“吾心已逐秋云飞”的上一句是什么？
答案：
“吾心已逐秋云飞”的上一句是： 溪山虽好何如归 , 诗句拼音为： xī shān suī hǎo hé rú guī
，诗句平仄： 平平仄仄平平平 。
问题3：“吾心已逐秋云飞”的下一句是什么？
答案： “吾心已逐秋云飞”的下一句是： 欲别良朋重呜咽 , 诗句拼音为： yù bié liáng péng chóng wū yàn ，诗句平仄：仄仄平平○平仄。
“吾心已逐秋云飞”全诗
怀归预别同舍 (huái guī yù bié tóng shè)
长念双亲垂素发，不奉甘旨今数月。
溪山虽好何如归，吾心已逐秋云飞。
欲别良朋重呜咽，催人啼鸟声何切。
明日琴书随我东，何如尊酒重相逢。
○仄平○平仄仄，仄仄平仄平仄仄。
平平平仄平○平，平平仄仄平平平。
仄仄平平○平仄，平平平仄平平仄。
平仄平平平仄平，平○平仄○○平。
“吾心已逐秋云飞”繁体原文
懷歸預別同舍
長念雙親垂素髮，不奉甘旨今數月。
溪山雖好何如歸，吾心已逐秋雲飛。
欲別良朋重嗚咽，催人啼鳥聲何切。
明日琴書隨我東，何如尊酒重相逢。
“吾心已逐秋云飞”韵律对照
○仄平○平仄仄，仄仄平仄平仄仄。
长念双亲垂素发，不奉甘旨今数月。
平平平仄平○平，平平仄仄平平平。
溪山虽好何如归，吾心已逐秋云飞。
仄仄平平○平仄，平平平仄平平仄。
欲别良朋重呜咽，催人啼鸟声何切。
平仄平平平仄平，平○平仄○○平。
明日琴书随我东，何如尊酒重相逢。
“吾心已逐秋云飞”全诗注音
长念双亲垂素发，不奉甘旨今数月。
溪山虽好何如归，吾心已逐秋云飞。
欲别良朋重呜咽，催人啼鸟声何切。
明日琴书随我东，何如尊酒重相逢。
“吾心已逐秋云飞”全诗翻译
译文：
长时间思念着双亲，他们已经白发苍苍，而我数月来都没有归奉朝廷的旨意。
虽然溪山风光美好，但回家的心思已经随着秋云飘飞。
要与挚友分别，心中不禁悲啜，催人啼哭的鸟儿的声音怎能如此凄切。
明天我将带着琴书东行，何如在路上共饮美酒，再次相逢。
“吾心已逐秋云飞”相关诗句：
- 吾心已逐秋云飞 出自 [宋] 王十朋 ·《怀归预别同舍 》
- 此心已逐归飞鸿 出自 [宋] 李纲 ·《送赵正之判宗室学之官闽中 》
- 春心已逐飞花尽 出自 [宋] 晁公遡 ·《止酒 》
- 心逐野云飞 出自 [宋] 金君卿 ·《淝山东归 》
- 心逐飞云出故关 出自 [宋] 范祖禹 ·《寄华州提举崇福李侍郎 》
- 故乡心逐白云飞 出自 [宋] 孙固 ·《送程给事知越州 其一 》
- 心逐白云天外飞 出自 [宋] 王迈 ·《过新蓬二岭 》
- 年华心事逐云飞 出自 [宋] 詹体仁 ·《姑苏台同年会次袁说友韵 》
- 心逐轻云日夜飞 出自 [宋] 范纯仁 ·《和谢师厚见寄 》
- 乡心先逐白云飞 出自 [宋] 真山民 ·《客中遇乡友季芳远归省亲 》
- 心逐吴云峡外飞 出自 [宋] 孙应时 ·《送别袁公四诗 其四 》
- 乡心空逐暮云飞 出自 [宋] 释行海 ·《初夏客怀 》
- 片心还逐暮云飞 出自 [宋] 李之仪 ·《偶题 》
- 心香一炷逐云飞 出自 [宋] 王十朋 ·《夏四月不雨守臣不职之罪也将有请于神雨忽大作陈贺州有诗赞喜次韵以酬 其四 》
- 孤心还逐冷云飞 出自 [宋] 邹浩 ·《信中以诗来因次其韵送之 》
- 片心遥逐白云飞 出自 [宋] 王十朋 ·《送贾岩老还乡 其二 》
- 归心已逐孤云纵 出自 [宋] 孙觌 ·《题李营邱画 》
- 归心已逐晚云轻 出自 [宋] 姜夔 ·《萧山 》
- 秋风已老白云飞 出自 [宋] 郭祥正 ·《投别发运张职方 》
- 驱逐吾已隘 出自 [宋] 陆游 ·《熏蚊效宛陵先生体 》