首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 省中寓直次刘巨济职方韵兼示祠部张台卿 > 楼外归云迎霁月

“楼外归云迎霁月”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“楼外归云迎霁月”出自哪首诗？

答案： “楼外归云迎霁月”出自： 宋代 李复的 《省中寓直次刘巨济职方韵兼示祠部张台卿》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： lóu wài guī yún yíng jì yuè ，诗句平仄： 平仄平平平仄仄 。

问题2：“楼外归云迎霁月”的上一句是什么？

答案： “楼外归云迎霁月”的上一句是： 寓直高秋此夜同 , 诗句拼音为： yù zhí gāo qiū cǐ yè tóng ，诗句平仄： 平仄平平平仄仄 。

问题3：“楼外归云迎霁月”的下一句是什么？

答案： “楼外归云迎霁月”的下一句是： 宫中传漏带疏风 , 诗句拼音为： gōng zhōng chuán lòu dài shū fēng ，诗句平仄：平平仄仄仄平平。

“楼外归云迎霁月”全诗

省中寓直次刘巨济职方韵兼示祠部张台卿 (shěng zhōng yù zhí cì liú jù jì zhí fāng yùn jiān shì cí bù zhāng tái qīng)

。 朝代：宋 。    作者： 李复。

锒铛司钥禁门重，寓直高秋此夜同。
楼外归云迎霁月，宫中传漏带疏风。
衰迂岂合参新论，俊少何堪接野翁。
华省分曹占列宿，经时饱食愧无功。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

láng dāng sī yào jìn mén chóng ， yù zhí gāo qiū cǐ yè tóng 。
lóu wài guī yún yíng jì yuè ， gōng zhōng chuán lòu dài shū fēng 。
shuāi yū qǐ hé cān xīn lùn ， jùn shǎo hé kān jiē yě wēng 。
huá shěng fēn cáo zhàn liè sù ， jīng shí bǎo shí kuì wú gōng 。

“楼外归云迎霁月”繁体原文

省中寓直次劉巨濟職方韵兼示祠部張臺卿

鋃鐺司鑰禁門重，寓直高秋此夜同。
樓外歸雲迎霽月，宮中傳漏带疏風。
衰迂豈合參新論，俊少何堪接野翁。
華省分曹占列宿，經時飽食愧無功。

“楼外归云迎霁月”韵律对照

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
锒铛司钥禁门重，寓直高秋此夜同。

平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
楼外归云迎霁月，宫中传漏带疏风。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
衰迂岂合参新论，俊少何堪接野翁。

平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
华省分曹占列宿，经时饱食愧无功。

“楼外归云迎霁月”全诗注音

láng dāng sī yào jìn mén chóng ， yù zhí gāo qiū cǐ yè tóng 。

锒铛司钥禁门重，寓直高秋此夜同。

lóu wài guī yún yíng jì yuè ， gōng zhōng chuán lòu dài shū fēng 。

楼外归云迎霁月，宫中传漏带疏风。

shuāi yū qǐ hé cān xīn lùn ， jùn shǎo hé kān jiē yě wēng 。

衰迂岂合参新论，俊少何堪接野翁。

huá shěng fēn cáo zhàn liè sù ， jīng shí bǎo shí kuì wú gōng 。

华省分曹占列宿，经时饱食愧无功。

“楼外归云迎霁月”全诗翻译

译文：
锒铛的门闩声重重地锁住了宫禁之门，我与直门高秋之夜一同寓居。
楼外的归云迎接着明亮的月光，宫中的漏水声伴着微风传来。
衰老和迂腐的我，怎能参与新的辩论；年轻有为的才子，又怎能与老翁相媲美。
在华省的文官中排在列位之中，经过多年时光，却因为饱食而感到无所作为。
全文总结：
这篇古文描述了作者在高秋之夜与直门一同寓居。外面的归云迎接着明亮的月光，宫中的漏水声随着微风传来。文章表现出作者对自己年岁渐长，学识浅薄的自省，感慨自己不能再参与新的辩论，也不能与年轻有为的才子相提并论。在官场中，作者自认为在华省的文官中排在末位，虽然经过多年，但仍然无所作为。整篇文章透露出对时光流逝和自身成就的深深忧虑。

“楼外归云迎霁月”总结赏析

赏析：: 这首诗《省中寓直次刘巨济职方韵兼示祠部张台卿》由唐代诗人李复创作，以嘲讽自己官场不得志的遭遇，表达了作者的失意和无奈之情。诗中以锒铛司钥、禁门重等词句描绘官场的严峻和封闭，直接反映了官员的困境。楼外归云迎霁月，宫中传漏带疏风，通过对景描写，表现了秋夜的宁静和清冷。作者以自嘲的口吻写道：“衰迂岂合参新论，俊少何堪接野翁”，自谦己见，表示自己不够聪明，不适合参与新的政治论争，与时代脱节。最后两句“华省分曹占列宿，经时饱食愧无功”，则表达了对自身官职的不满和自责，觉得自己在官场中长时间享受俸禄，却无所作为，深感愧疚。整体而言，这首诗以深沉的哀愁之情，勾画出官场的冷酷和无情，表现了作者在官场中的失落和无奈。
标签: 官场、失意、自嘲

“楼外归云迎霁月”诗句作者李复介绍：

李复（一○五二～？）（《潏水集》卷八《恭人范氏墓志铭》），字履中，号潏水先生，原籍开封祥符（今河南开封），因其先人累官关右，遂爲长安（今陕西西安）人（同上书《李居士墓志铭》）。与张舜民、李昭玘等爲文字交。神宗元丰二年（一○七九）进士。五年，摄夏阳令。哲宗元佑、绍圣间历知潞、亳、夔等州。元符二年（一○九九），以朝散郎管勾熙河路经略安抚司机宜文字。徽宗崇宁初，迁直秘阁、熙河转运使。三年（一一○四）知郑、陈二州。四年，改知冀州；秋，除河东转运副使。靖康之难後卒。撰有《潏水集》四十卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲十六卷，其中诗八卷。事见《潏水集》附录宋钱端礼撰《书潏水集後》及清钱大昕《十驾斋养新录》卷一四，《宋元学案》卷三一有传。　李复诗，以影印文渊阁《四库全书·潏水集》爲底本，参校文津阁《四库全书》本（藏北京图书馆，简称文津阁本）和残存《永乐大典》中李复诗。新辑集外诗附於卷末。更多...

“楼外归云迎霁月”相关诗句：

“楼外归云迎霁月”每个字的意思：

包含“楼外归云迎霁月”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂