“霁天郊外剑横云”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“霁天郊外剑横云”出自哪首诗？
答案： “霁天郊外剑横云”出自： 宋代 冯山的 《和徐之才回纹》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jì tiān jiāo wài jiàn héng yún ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“霁天郊外剑横云”的上一句是什么？
答案：
“霁天郊外剑横云”的上一句是： 清夜峡前江照月 , 诗句拼音为： qīng yè xiá qián jiāng zhào yuè
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“霁天郊外剑横云”的下一句是什么？
答案： “霁天郊外剑横云”的下一句是： 情多苦近归褒汉 , 诗句拼音为： qíng duō kǔ jìn guī bāo hàn ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“霁天郊外剑横云”全诗
和徐之才回纹 (hé xú zhī cái huí wén)
行轺使指屡襟分，路去重看思纠纷。
清夜峡前江照月，霁天郊外剑横云。
情多苦近归褒汉，景物应难会见闻。
荣虑俗缘因刺按，燕堂虚愧有移文。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
“霁天郊外剑横云”繁体原文
和徐之才回紋
行軺使指屢襟分，路去重看思糾紛。
清夜峽前江照月，霽天郊外劍横雲。
情多苦近歸褒漢，景物應難會見聞。
榮慮俗緣因刺按，燕堂虛愧有移文。
“霁天郊外剑横云”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
行轺使指屡襟分，路去重看思纠纷。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
清夜峡前江照月，霁天郊外剑横云。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
情多苦近归褒汉，景物应难会见闻。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
荣虑俗缘因刺按，燕堂虚愧有移文。
“霁天郊外剑横云”全诗注音
行轺使指屡襟分，路去重看思纠纷。
清夜峡前江照月，霁天郊外剑横云。
情多苦近归褒汉，景物应难会见闻。
荣虑俗缘因刺按，燕堂虚愧有移文。
“霁天郊外剑横云”全诗翻译
译文：
行船指引着船头时而分开，走过的路上频繁回望，思绪纷乱。
在宁静的夜晚，峡谷前的江水映照着明亮的月光，晴朗的天空中剑形的云朵横亘着。
情感多苦，常常怀念着回归褒汉的时刻，但周围的景物和事物似乎不愿见面。
由于恩荣和世俗的羁绊，因为受到刺探和按压，燕堂虚名感到惭愧，于是写下了这篇移文。
总结：
诗人在行船的途中，思绪纷乱，不断回望过去。在宁静的夜晚，欣赏着江水映月和天空中的奇特云景。但他内心充满苦涩情感，渴望回归故乡褒汉，然而现实环境却使得归家成为难以实现的愿望。面对恩荣和世俗的纷扰，诗人心中愧疚，无奈地写下这篇移文，表达内心的感叹与苦闷。
“霁天郊外剑横云”相关诗句：
- 霁天郊外剑横云 出自 [宋] 冯山 ·《和徐之才回纹 》
- 剑横天外八风清 出自 [宋] 谭用之 ·《约张处士游梁 》
- 歳晏风云剑外天 出自 [宋] 刘挚 ·《送益路提刑谢师厚郎中三首 其三 》
- 长剑气横霄汉外 出自 [宋] 余复 ·《霍童山 》
- 断云横雨霁高秋 出自 [宋] 曹勋 ·《寄山中友 》
- 天空霁阔而河横 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其二五一 》
- 水沉天色霁横参 出自 [宋] 孔平仲 ·《题织锦璇玑图 其五 》
- 水沈天色霁横参 出自 [宋] 无名氏 ·《回文 其四 》
- 山色剑横天 出自 [宋] 刘攽 ·《送从兄思甫尉富阳 》
- 霁雨孤钟云外渡 出自 [唐] 吴畦 ·《登鴈荡明王峰诗 》
- 楼外归云迎霁月 出自 [宋] 李复 ·《省中寓直次刘巨济职方韵兼示祠部张台卿 》
- 宝剑横斜天欲晓 出自 [宋] 释慧晖 ·《和先师宏智和尚五转位颂 匣里青蛇吼 》
- 一天星斗剑横秋 出自 [宋] 吕定 ·《赴京 》
- 独横长剑晓天寒 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《马宗玉教授自大名考进士归以诗赠之 》
- 山剑横天不受磨 出自 [宋] 吴可 ·《次韵黄簿九日 》
- 吾徒空倚横天剑 出自 [宋] 方岳 ·《次韵才老 》
- 剑岭横天古栈微 出自 [宋] 司马光 ·《送张兵部知遂州 》
- 剑外虽云远 出自 [宋] 范祖禹 ·《寄名山李著作 》
- 密云郊外已回秋 出自 [唐] 徐夤 ·《西 》
- 片云郊外遥送人 出自 [唐] 刘长卿 ·《送贾三北游 》