“云外皁雕迎”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“云外皁雕迎”出自哪首诗？
答案： “云外皁雕迎”出自： 宋代 梅尧臣的 《拟王维观猎》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yún wài zào diāo yíng ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“云外皁雕迎”的上一句是什么？
答案：
“云外皁雕迎”的上一句是： 原边黄犬去 , 诗句拼音为： yuán biān huáng quǎn qù
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“云外皁雕迎”的下一句是什么？
答案： “云外皁雕迎”的下一句是： 近出长陵道 , 诗句拼音为： jìn chū cháng líng dào ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“云外皁雕迎”全诗
拟王维观猎 (nǐ wáng wéi guān liè)
白草南山猎，调弓发指鸣。
原边黄犬去，云外皁雕迎。
近出长陵道，还看小苑城。
聊从向来骑，回望夕阳平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
“云外皁雕迎”繁体原文
擬王維觀獵
白草南山獵，調弓發指鳴。
原邊黄犬去，雲外皁雕迎。
近出長陵道，還看小苑城。
聊從向來騎，回望夕陽平。
“云外皁雕迎”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
白草南山猎，调弓发指鸣。
平平平仄仄，平仄仄平平。
原边黄犬去，云外皁雕迎。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
近出长陵道，还看小苑城。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
聊从向来骑，回望夕阳平。
“云外皁雕迎”全诗注音
白草南山猎，调弓发指鸣。
原边黄犬去，云外皁雕迎。
近出长陵道，还看小苑城。
聊从向来骑，回望夕阳平。
“云外皁雕迎”全诗翻译
译文：
白草覆盖着南山，猎手调整弓弦，放箭之间弓弦鸣响。
原野边上黄色的猎犬出发，追逐着在云外翱翔的皂色雕鸟。
我们近距离离开了长陵的道路，又望见了小苑城的风貌。
我只是随意地乘马行走，回望着夕阳西下平静的景色。
全诗描写了一个猎手在南山野外狩猎的情景。他乘马出行，调弓射箭，与猎犬一同追逐猎物。诗人在描绘自然景色的同时，也流露了对乡村风光的喜爱与追求自然平静的心态。整体氛围宁静而自在。
“云外皁雕迎”相关诗句：
- 云外皁雕迎 出自 [宋] 梅尧臣 ·《拟王维观猎 》
- 休从击皁雕 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和腊日 》
- 巅崖落皁雕 出自 [宋] 彭汝砺 ·《予十一月甲申以使来武冈坐茅茨之室逼闾阎之陋无故人往来之乐怀羁旅不足之情于是有游古山之寺在县西十五里而山水俊拔深秀亦有可爱者因留置酒抵暮还驿而作是诗 》
- 皁雕寒始急 出自 [唐] 杜甫 ·《赠陈二补阙 》
- 强神迷复皁雕前 出自 [唐] 杜甫 ·《呀鹘行 》
- 峻宇雕墙云雨外 出自 [宋] 李龏 ·《闻贵家捣浣 》
- 合皁风烟外 出自 [宋] 释绍嵩 ·《舟中口号 》
- 云外绿舆迎 出自 [唐] 杜昆吾 ·《送贺秘监归会稽诗 》
- 岳云迎外度 出自 [宋] 林表民 ·《送祖太长老住虎丘 》
- 楼外阴云迎晓合 出自 [宋] 蔡襄 ·《和张唐公约游名园遇雪辄止 》
- 楼外归云迎霁月 出自 [宋] 李复 ·《省中寓直次刘巨济职方韵兼示祠部张台卿 》
- 几想迎雕辇 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵 逾旬 》
- 雕栏迎夏发奇葩 出自 [宋] 赵师秀 ·《叶侍郎送红芍药 》
- 雕槛迎阳花并发 出自 [宋] 陆游 ·《假日书事 》
- 草色未迎雕辇翠 出自 [宋] 郑獬 ·《新春词 其二 》
- 远播雕题外 出自 [宋] 周文璞 ·《挽正字南仲四首 其二 》
- 独倚雕阑外 出自 [宋] 齐廓 ·《如归亭 》
- 雕窠霞外千寻 出自 [唐] 哥舒翰 ·《破阵乐 》
- 柳外雕鞍公子醉 出自 [宋] 晁咏之 ·《句 其三 》
- 山外浮云云外城 出自 [宋] 李新 ·《句 其三 》