“可惜良辰值岁荒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“可惜良辰值岁荒”出自哪首诗？
答案： “可惜良辰值岁荒”出自： 宋代 韩琦的 《甲寅重九》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： kě xī liáng chén zhí suì huāng ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“可惜良辰值岁荒”的上一句是什么？
答案：
“可惜良辰值岁荒”的上一句是： 勉同风俗燕重阳 , 诗句拼音为：miǎn tóng fēng sú yàn chóng yáng
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“可惜良辰值岁荒”的下一句是什么？
答案： “可惜良辰值岁荒”的下一句是： 南亩流民方塞路 , 诗句拼音为： nán mǔ liú mín fāng sāi lù ，诗句平仄：平仄平平平仄仄。
“可惜良辰值岁荒”全诗
甲寅重九 (jiǎ yín chóng jiǔ)
勉同风俗燕重阳，可惜良辰值岁荒。
南亩流民方塞路，东篱嘉菊漫浮觞。
虽无弦管追游乐，赖有山川气象强。
自笑当筵陶靖节，几时归去傲羲皇。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“可惜良辰值岁荒”繁体原文
甲寅重九
勉同風俗燕重陽，可惜良辰值歲荒。
南畝流民方塞路，東籬嘉菊漫浮觴。
雖無絃管追遊樂，賴有山川氣象强。
自笑當筵陶靖節，幾時歸去傲羲皇。
“可惜良辰值岁荒”韵律对照
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
勉同风俗燕重阳，可惜良辰值岁荒。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
南亩流民方塞路，东篱嘉菊漫浮觞。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
虽无弦管追游乐，赖有山川气象强。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
自笑当筵陶靖节，几时归去傲羲皇。
“可惜良辰值岁荒”全诗注音
勉同风俗燕重阳，可惜良辰值岁荒。
南亩流民方塞路，东篱嘉菊漫浮觞。
虽无弦管追游乐，赖有山川气象强。
自笑当筵陶靖节，几时归去傲羲皇。
“可惜良辰值岁荒”全诗翻译
译文：
勉同风俗燕重阳，可惜良辰值岁荒。
南亩流民方塞路，东篱嘉菊漫浮觞。
虽无弦管追游乐，赖有山川气象强。
自笑当筵陶靖节，几时归去傲羲皇。
愿与人们共同遵循风俗，共庆重阳佳节，然而遗憾的是，美好的时光却碰上了年代的荒凉。
南方的田野里，流离失所的百姓堵塞了道路，东边的篱笆上，盛开着美丽的菊花，正满溢着丰盛的酒杯。
虽然没有丝竹乐声来追逐游乐，但幸好山川依旧壮丽，气象磅礴。
自嘲着作为陶靖节的主宾，我何时才能归去，超然傲视着伟大的帝王羲皇。
总结：
诗人表达了对重阳节的期盼，但却感叹岁月荒凉。他看到南方田野上的流离失所的百姓阻塞了道路，东边的篱笆上盛开着美丽的菊花，但没有欢乐的音乐伴随。然而，他仍庆幸山川依旧壮丽，气象磅礴。最后，他自嘲地说自己作为陶靖节的主宾，不知何时才能归去，超然傲视伟大的帝王羲皇。
“可惜良辰值岁荒”相关诗句：
- 可惜良辰值岁荒 出自 [宋] 韩琦 ·《甲寅重九 》
- 良辰真可惜 出自 [宋] 苏颂 ·《和胡俛学士游西池书事 》
- 芳辰良可惜 出自 [唐] 李世民 ·《帝京篇十首 八 》
- 可惜良辰长在客 出自 [宋] 黄裳 ·《秋日有感 其一 》
- 故乡值良辰 出自 [宋] 高斯得 ·《又中秋分韵得处字 》
- 良辰值佳友 出自 [宋] 方回 ·《次韵宾阳子瑱草字 》
- 惜良辰 出自 [唐] 韦庄 ·《河传 二 》
- 老去惜良辰 出自 [唐] 崔峒 ·《客舍有怀因呈诸在事 》
- 畸辰良足惜 出自 [宋] 贺铸 ·《檥舟秦淮雨中寄侍其服之 》
- 良会惜参辰 出自 [宋] 魏了翁 ·《李德秀致政即席赋五言十韵用韵答之 》
- 良辰惜虚过 出自 [宋] 范纯仁 ·《游渶川石桥 》
- 佳人惜良辰 出自 [宋] 曹勋 ·《艳歌行 》
- 清尊须惜良辰共 出自 [宋] 王珪 ·《舟行述怀寄公仪 》
- 良辰独醒还自惜 出自 [宋] 陈造 ·《出郭 其一 》
- 良辰元巳惜芳菲 出自 [宋] 郭印 ·《上巳曲水 》
- 坐惜良辰乐事违 出自 [宋] 韩维 ·《饯朱□郎席上作 》
- 春阑好爲良辰惜 出自 [宋] 吕陶 ·《和三月二十一日游海云 》
- 家贫值岁荒 出自 [唐] 黄滔 ·《书崔少府居 》
- 岁值凶荒多饿死 出自 [宋] 陈藻 ·《辛巳岁暮宴陆甥子由家 》
- 良辰岁时和 出自 [宋] 方回 ·《寄题云屋赵资敬启蒙亭风雩亭二首 其二 》