“清尊须惜良辰共”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“清尊须惜良辰共”出自哪首诗?
答案: “清尊须惜良辰共”出自: 宋代 王珪的 《舟行述怀寄公仪》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qīng zūn xū xī liáng chén gòng ,诗句平仄: 平平平仄平平仄 。
问题2:“清尊须惜良辰共”的上一句是什么?
答案:
“清尊须惜良辰共”的上一句是: 差差燕子又还飞 , 诗句拼音为: chà chà yàn zi yòu huán fēi
,诗句平仄: 平平平仄平平仄 。
问题3:“清尊须惜良辰共”的下一句是什么?
答案: “清尊须惜良辰共”的下一句是: 白髪俄惊万事非 , 诗句拼音为: bái fà é jīng wàn shì fēi ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“清尊须惜良辰共”全诗
舟行述怀寄公仪 (zhōu xíng shù huái jì gōng yí)
昔陪画省对春菲,今日逢春未得归。
灼灼海棠谁复折,差差燕子又还飞。
清尊须惜良辰共,白髪俄惊万事非。
昨夜淮山好风月,为君中夕促瑶徽。
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
“清尊须惜良辰共”繁体原文
舟行述懷寄公儀
昔陪畫省對春菲,今日逢春未得歸。
灼灼海棠誰復折,差差燕子又還飛。
清尊須惜良辰共,白髪俄驚萬事非。
昨夜淮山好風月,爲君中夕促瑤徽。
“清尊须惜良辰共”韵律对照
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
昔陪画省对春菲,今日逢春未得归。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
灼灼海棠谁复折,差差燕子又还飞。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
清尊须惜良辰共,白髪俄惊万事非。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
昨夜淮山好风月,为君中夕促瑶徽。
“清尊须惜良辰共”全诗注音
昔陪画省对春菲,今日逢春未得归。
灼灼海棠谁复折,差差燕子又还飞。
清尊须惜良辰共,白髪俄惊万事非。
昨夜淮山好风月,为君中夕促瑶徽。
“清尊须惜良辰共”全诗翻译
译文:
昔日陪伴在画省中与春菲一同欢乐,而今日却逢春却未能归去。灼灼盛开的海棠花谁还会去采摘,翩翩起舞的燕子又将再次飞回。清酒之杯需珍惜与良辰美景共饮,白发突然让我惊觉时光无情。昨夜淮山山中有美好的风月,为了你,我急匆匆地中夜前往琴台。
全诗讲述了诗人过去欢乐陪伴春菲的时光,但现在春菲不在身边,他独自怀念着昔日美好。诗中通过描述春日景色和昨夜美好的风月,表达了诗人对春菲的思念和对光阴易逝的感慨。诗人自觉年华老去,白发苍苍,对未来充满担忧,希望能珍惜当下的美好时光。
“清尊须惜良辰共”总结赏析
赏析:这首诗《舟行述怀寄公仪》是王珪的作品,通过描述作者与友人共赏春天的美景以及思念之情感,传达出深厚的情感和生活感慨。
首先,诗人以“昔陪画省对春菲”开篇,将诗情定位在春天,显现出诗人与友人一同赏春的场景。然而,随着时光的推移,他们再次迎来了春天,却不能共享美景,因为诗人已经离去,这种对友情的思念和对时光流转的感慨通过“今日逢春未得归”表现得淋漓尽致。
诗中出现的“灼灼海棠”和“差差燕子”等生动的描写,使读者能够感受到春天的生机勃勃,同时也强化了离别的苦涩感。清醇的酒宴和白发的诗人形成鲜明的对比,突出了时光不停流逝,人事已非的主题。
最后两句“昨夜淮山好风月,为君中夕促瑶徽”表现出诗人对友人的深情厚意,他怀念友人与自己一同赏月的美好时光,愿为友人而留下这首诗作。这首诗的情感真挚,表达了友情的珍贵和对时光流逝的感慨。
“清尊须惜良辰共”相关诗句:
- 清尊须惜良辰共 出自 [宋] 王珪 ·《舟行述怀寄公仪 》
- 良辰不与清樽共 出自 [宋] 何坦 ·《乞酿于郭伯瞻 》
- 尊前还共惜清辉 出自 [宋] 张斛 ·《南京遇马丈朝美 》
- 惜良辰 出自 [唐] 韦庄 ·《河传 二 》
- 良辰一尊酒 出自 [宋] 王之望 ·《次韵贺子忱春事 》
- 良辰惜虚过 出自 [宋] 范纯仁 ·《游渶川石桥 》
- 畸辰良足惜 出自 [宋] 贺铸 ·《檥舟秦淮雨中寄侍其服之 》
- 良辰真可惜 出自 [宋] 苏颂 ·《和胡俛学士游西池书事 》
- 良会惜参辰 出自 [宋] 魏了翁 ·《李德秀致政即席赋五言十韵用韵答之 》
- 佳人惜良辰 出自 [宋] 曹勋 ·《艳歌行 》
- 老去惜良辰 出自 [唐] 崔峒 ·《客舍有怀因呈诸在事 》
- 芳辰良可惜 出自 [唐] 李世民 ·《帝京篇十首 八 》
- 坐惜良辰乐事违 出自 [宋] 韩维 ·《饯朱□郎席上作 》
- 可惜良辰值岁荒 出自 [宋] 韩琦 ·《甲寅重九 》
- 良辰独醒还自惜 出自 [宋] 陈造 ·《出郭 其一 》
- 良辰元巳惜芳菲 出自 [宋] 郭印 ·《上巳曲水 》
- 春阑好爲良辰惜 出自 [宋] 吕陶 ·《和三月二十一日游海云 》
- 可惜良辰长在客 出自 [宋] 黄裳 ·《秋日有感 其一 》
- 佳辰良夜共跻攀 出自 [宋] 李纲 ·《次韵王丰甫同游西禅斗车堂 》
- 弄璋恰喜共良辰 出自 [宋] 方回 ·《何仁甫作室日生男 》