“马踏榆阴出汉关”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“马踏榆阴出汉关”出自哪首诗?
答案: “马踏榆阴出汉关”出自: 宋代 孔武仲的 《送郑无欲改官知合江县二首 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: mǎ tà yú yīn chū hàn guān ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“马踏榆阴出汉关”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“马踏榆阴出汉关”已经是第一句了。
问题3:“马踏榆阴出汉关”的下一句是什么?
答案: “马踏榆阴出汉关”的下一句是: 邦人欣见锦衣还 , 诗句拼音为: bāng rén xīn jiàn jǐn yī huán ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“马踏榆阴出汉关”全诗
送郑无欲改官知合江县二首 其二 (sòng zhèng wú yù gǎi guān zhī hé jiāng xiàn èr shǒu qí èr)
马踏榆阴出汉关,邦人欣见锦衣还。
东川却指旧游处,北阙犹萦旅梦间。
神女断云低楚峡,子规啼月惨巴山。
知君利刃曾磨试,囹圄应从到日闲。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“马踏榆阴出汉关”繁体原文
送鄭無欲改官知合江縣二首 其二
馬踏榆陰出漢關,邦人欣見錦衣還。
東川却指舊遊處,北闕猶縈旅夢間。
神女斷雲低楚峽,子規啼月慘巴山。
知君利刃曾磨試,囹圄應從到日閒。
“马踏榆阴出汉关”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
马踏榆阴出汉关,邦人欣见锦衣还。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
东川却指旧游处,北阙犹萦旅梦间。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
神女断云低楚峡,子规啼月惨巴山。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
知君利刃曾磨试,囹圄应从到日闲。
“马踏榆阴出汉关”全诗注音
马踏榆阴出汉关,邦人欣见锦衣还。
东川却指旧游处,北阙犹萦旅梦间。
神女断云低楚峡,子规啼月惨巴山。
知君利刃曾磨试,囹圄应从到日闲。
“马踏榆阴出汉关”全诗翻译
译文:
骏马踏过榆阴,从汉关归来,百姓欢欣鼓舞地见到锦衣武士归来。
向东指着往日游历的地方,依旧萦绕着旅行时的梦想。
神女的身影掠过云层,低飞在楚峡,子规在巴山啼鸣,月色昏暗悲凉。
知道你曾磨练过利刃,现在或许正闲暇无事,你或许要被囚禁,度日如年,期待早日重见天日。
总结:
这首古诗描绘了一位锦衣武士从汉关归来的情景。他回到故地东川,怀念着旅途中的点点滴滴。其中还蕴含着神女和子规的景象,表达着对神秘与哀伤的情感。最后,诗人祝愿这位武士能早日摆脱囹圄,重见天日。整首诗情感深沉,表达了对过往征战生涯的回忆与思念,以及对自由与渴望的追求。
“马踏榆阴出汉关”总结赏析
赏析::
这是孔武仲创作的《送郑无欲改官知合江县二首》中的第二首。诗人以深切的感情送别郑无欲,表达了对友人的祝福和思念之情。下面对这首诗进行赏析:
首句“马踏榆阴出汉关”,以生动的画面描绘了离别的场景,马蹄踏出榆阴,象征着友人即将远行。同时,提到“汉关”,也让人联想到历史的长河,增强了诗意的深度。
第二句“邦人欣见锦衣还”,表达了友人的归来受到了国家和人民的热烈欢迎,锦衣代表着荣誉和地位,说明了友人的卓越之处。
第三句“东川却指旧游处”,情感回溯至友人旧时游历之地,充满了怀旧之情。同时,通过“东川”地名,增加了地域感,使诗中的场景更具真实感。
第四句“北阙犹萦旅梦间”,北阙是指京城,意味着友人离开了朝廷的权力中心,但他的旅梦仍然萦绕在心头,展现了友人对理想的坚守。
接下来的两句“神女断云低楚峡,子规啼月惨巴山”,描写了自然景观,将诗情引向广阔的自然世界,增强了诗歌的意境和深度。
最后两句“知君利刃曾磨试,囹圄应从到日闲”,表达了诗人对友人的信任和期待,希望他能够在官场上施展才华,也表现了对友人将来的祝福。
“马踏榆阴出汉关”相关诗句:
- 马踏榆阴出汉关 出自 [宋] 孔武仲 ·《送郑无欲改官知合江县二首 其二 》
- 关榆碍马阴初合 出自 [宋] 强至 ·《送孙公素机宜书记赴太原刘龙图之辟 》
- 马出榆关一鸟飞 出自 [唐] 韦庄 ·《赠边将 》
- 白鸠关关兮汉柏阴阴 出自 [宋] 王奕 ·《八月望日深衣抱高庙御琴首歌南风继作忆顔三氏诸孙环立以听爲杏坛一时之盛千古之下令人怃然作歌云 》
- 榆关战马秋 出自 [宋] 苏泂 ·《书愤 》
- 困马榆关北 出自 [唐] 喻坦之 ·《代北言怀 》
- 他时铁马榆关外 出自 [宋] 陆游 ·《夜寒与客烧乾柴取暖戏作 》
- 近传铁马哨榆关 出自 [宋] 刘克庄 ·《居厚弟示和诗复课十首 其四 》
- 榆关牧马边草秋 出自 [宋] 何梦桂 ·《芸窗集画图 》
- 壮岁出榆关 出自 [宋] 刘着 ·《出榆关 》
- 何况出榆关 出自 [唐] 薛能 ·《送友人出塞 》
- 晚出榆关逐征北 出自 [唐] 温庭筠 ·《塞寒行 》
- 会冲风雪出榆关 出自 [宋] 陆游 ·《双流旅舍三首 其三 》
- 鞍马踏关山 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送张中乐屯田知永州 》
- 身驱汉马踏胡霜 出自 [宋] 欧阳修 ·《过塞二首 》
- 北踏胡霜汉马骄 出自 [宋] 孔武仲 ·《蕲春听琵琶五首 其三 》
- 马蹄惯踏关山路 出自 [宋] 李光 ·《予得罪南迁朝廷枢密院凖备差遣张君送伴凡八十日予嘉其勤於其行也作诗送之 其一 》
- 绿槐阴阴出关道 出自 [唐] 韩翃 ·《别泛水县尉 》
- 马和尚是汉州十方县罗汉寺出家也 出自 [唐] 菩提达摩 ·《谶 四 》
- 出门骑马踏黄尘 出自 [宋] 郭祥正 ·《喜雪呈守倅二首 其一 》