“淮水汤汤夜月辉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“淮水汤汤夜月辉”出自哪首诗？
答案： “淮水汤汤夜月辉”出自： 宋代 吴龙翰的 《春晚留淮上》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： huái shuǐ tāng tāng yè yuè huī ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题2：“淮水汤汤夜月辉”的上一句是什么？
答案：
“淮水汤汤夜月辉”的上一句是： 淮山歴歴春云澹 , 诗句拼音为：huái shān lì lì chūn yún dàn
，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题3：“淮水汤汤夜月辉”的下一句是什么？
答案： “淮水汤汤夜月辉”的下一句是： 此处杜鹃啼不到 , 诗句拼音为： cǐ chù dù juān tí bù dào ，诗句平仄：仄仄仄平平仄仄。
“淮水汤汤夜月辉”全诗
春晚留淮上 (chūn wǎn liú huái shàng)
淮山歴歴春云澹，淮水汤汤夜月辉。
此处杜鹃啼不到，江南行客未成归。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
“淮水汤汤夜月辉”繁体原文
春晚留淮上
淮山歴歴春雲澹，淮水湯湯夜月輝。
此處杜鵑啼不到，江南行客未成歸。
“淮水汤汤夜月辉”韵律对照
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
淮山歴歴春云澹，淮水汤汤夜月辉。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
此处杜鹃啼不到，江南行客未成归。
“淮水汤汤夜月辉”全诗注音
淮山歴歴春云澹，淮水汤汤夜月辉。
此处杜鹃啼不到，江南行客未成归。
“淮水汤汤夜月辉”全诗翻译
译文：
淮山青翠的春天云朵轻柔飘动，淮水波光粼粼，夜晚的月色明亮耀眼。
在这里，杜鹃的啼声传不到，江南的旅行者还未完成归途。
总结：
诗人描绘了淮山春天的宁静美景，淮水夜晚的明亮月光，但又感慨杜鹃声未传来，象征着家乡的遥远，江南行客也尚未归来，展现了一种离乡别井、漂泊在外的情感。
“淮水汤汤夜月辉”相关诗句：
- 淮水汤汤夜月辉 出自 [宋] 吴龙翰 ·《春晚留淮上 》
- 淮水汤汤一苇航 出自 [宋] 洪适 ·《寿太师益公 其四 》
- 莫叹淮水来汤汤 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送寿州司理张元舆 》
- 淮水汤汤自古传 出自 [宋] 洪适 ·《寿王饶州 其一 》
- 淮水共汤汤 出自 [宋] 梅尧臣 ·《淮阴侯 》
- 淮水汤汤江水流 出自 [宋] 韩淲 ·《送潘舍人护客 》
- 汤汤淮泗滨 出自 [宋] 李纲 ·《泗上瞻礼僧伽塔 》
- 昼夜不舍流汤汤 出自 [宋] 方凤 ·《送吴立夫 》
- 三峡之水兮流汤汤 出自 [宋] 曹勋 ·《三峡流泉歌 》
- 玉徽流水怨汤汤 出自 [宋] 宋祁 ·《夏日 》
- 大海汤汤水所积 出自 [宋] 史尧弼 ·《大海水 》
- 奉天桥下水汤汤 出自 [宋] 吕南公 ·《出蔡州 》
- 松风汤汤水赴洪 出自 [宋] 赵蕃 ·《夜坐 》
- 汤汤此水势方割 出自 [宋] 张表臣 ·《观高邮寺壁曹仁熙画水 》
- 情无垠兮水汤汤 出自 [唐] 湘中蛟女 ·《郑生诗 》
- 堂前流水日汤汤 出自 [宋] 郑樵 ·《题夹漈草堂 其一 》
- 流水汤汤正满弦 出自 [宋] 元绦 ·《和人 》
- 去水汤汤萦屿转 出自 [宋] 张嵲 ·《早发竹山二首 其二 》
- 惟有汤汤亭下水 出自 [宋] 刘弇 ·《题韶州韶石亭 》
- 白鹭分水鸣汤汤 出自 [宋] 汪莘 ·《访建康留守 》