“沉沉衆籁微”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“沉沉衆籁微”出自哪首诗?
答案: “沉沉衆籁微”出自: 宋代 陈师道的 《十五夜月》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chén chén chóng lài wēi ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“沉沉衆籁微”的上一句是什么?
答案:
“沉沉衆籁微”的上一句是: 稍稍孤光动 , 诗句拼音为: shāo shāo gū guāng dòng
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“沉沉衆籁微”的下一句是什么?
答案: “沉沉衆籁微”的下一句是: 不应明白发 , 诗句拼音为: bù yìng míng bái fà ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“沉沉衆籁微”全诗
十五夜月 (shí wǔ yè yuè)
向老逢清节,归怀托素晖。
飞萤元失照,重露已沾衣。
稍稍孤光动,沉沉衆籁微。
不应明白发,似欲劝人归。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“沉沉衆籁微”繁体原文
十五夜月
向老逢清節,歸懷託素暉。
飛螢元失照,重露已霑衣。
稍稍孤光動,沉沉衆籟微。
不應明白髮,似欲勸人歸。
“沉沉衆籁微”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
向老逢清节,归怀托素晖。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
飞萤元失照,重露已沾衣。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
稍稍孤光动,沉沉衆籁微。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
不应明白发,似欲劝人归。
“沉沉衆籁微”全诗注音
向老逢清节,归怀托素晖。
飞萤元失照,重露已沾衣。
稍稍孤光动,沉沉衆籁微。
不应明白发,似欲劝人归。
“沉沉衆籁微”全诗翻译
译文:
向着老年时逢遇的清净佳节,我心中怀念并依托着素晖的光芒。
像飞舞的萤火虫已经失去了光辉,重重露水已经沾湿了我的衣衫。
微弱的孤光微微地闪动,夜幕下混杂着浓重的万籁。
它们不应该明亮地闪烁,似乎在呼唤人们归家。
全文总结:这篇古文描写了一个老人在清净的节日中怀念过去,依托着微弱的光芒,对现状产生感慨,似乎在劝导人们回归家园。
“沉沉衆籁微”相关诗句:
- 沉沉衆籁微 出自 [宋] 陈师道 ·《十五夜月 》
- 古桧沉沉万籁微 出自 [宋] 吕某 ·《大涤洞 》
- 万籁沉沉境寂寥 出自 [宋] 赵时韶 ·《山园小梅得疏影横斜水清浅暗香浮动月黄昏十四诗 其八 》
- 沉沉万籁不胜幽 出自 [宋] 史尧弼 ·《题南岳方广後洞五百罗汉所居二绝 其二 》
- 万籁沉沉天地阔 出自 [宋] 胡仲弓 ·《夜闻琵琶 》
- 沉沉万籁满天星 出自 [宋] 王鎡 ·《月夜敲砧 》
- 万籁沉沉丹满空 出自 [宋] 张继先 ·《汪务玄降睡有作 》
- 万籁沉沉清夜阑 出自 [宋] 白玉蟾 ·《仙居楼 》
- 万籁沉沉静有声 出自 [宋] 张藴 ·《次韵月中闻鹤 其一 》
- 四山沉沉万籁寂 出自 [宋] 陆游 ·《长生观观月 》
- 沉沉万籁乾坤幽 出自 [宋] 邹浩 ·《十六夜府会湖光亭呈世美 》
- 万籁沉沉夜色幽 出自 [宋] 张纲 ·《次韵彦章秋夜有感 》
- 天籁沉沉山月小 出自 [宋] 侯延年 ·《灵岩夜月 》
- 绝巅万籁静沉沉 出自 [宋] 刘克庄 ·《九日登辟支岩过丁元晖给事墓及仲弟新阡二首 其一 》
- 夜静沉沉天籁息 出自 [宋] 徐安国 ·《道院 》
- 万籁声沉沉 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂一百四十一首 其一一四 》
- 万籁沉沉 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂七十六首 其五七 》
- 万籁沉寂 出自 [宋] 释智朋 ·《偈颂一百六十九首 其一五一 》
- 繁声沉夕籁 出自 [宋] 韩琦 ·《次韵酬子渊学士灯夕不出闻诸公继有游赏 》
- 秋宵万籁沉 出自 [宋] 文彦博 ·《秋夜闻笛 》