“西江首独回”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“西江首独回”出自哪首诗?
答案: “西江首独回”出自: 唐代 杜甫的 《九日五首 二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xī jiāng shǒu dú huí ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“西江首独回”的上一句是什么?
答案:
“西江首独回”的上一句是: 北阙心长恋 , 诗句拼音为: běi quē xīn cháng liàn
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“西江首独回”的下一句是什么?
答案: “西江首独回”的下一句是: 茱萸赐朝士 , 诗句拼音为: zhū yú cì cháo shì ,诗句平仄:平平仄平仄。
“西江首独回”全诗
九日五首 二 (jiǔ rì wǔ shǒu èr)
旧日重阳日,传杯不放杯。
即今蓬鬓改,但媿菊花开。
北阙心长恋,西江首独回。
茱萸赐朝士,难得一枝来。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
“西江首独回”繁体原文
九日五首 二
舊日重陽日,傳杯不放杯。
即今蓬鬢改,但媿菊花開。
北闕心長戀,西江首獨回。
茱萸賜朝士,難得一枝來。
“西江首独回”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
旧日重阳日,传杯不放杯。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
即今蓬鬓改,但媿菊花开。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
北阙心长恋,西江首独回。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
茱萸赐朝士,难得一枝来。
“西江首独回”全诗注音
旧日重阳日,传杯不放杯。
即今蓬鬓改,但媿菊花开。
北阙心长恋,西江首独回。
茱萸赐朝士,难得一枝来。
“西江首独回”全诗翻译
译文:
古时的重阳节,人们传递酒杯却不放下。
如今已经年老,只觉得菊花开放真令人羞愧。
北边的皇宫长久地思念着,西边的江水却独自回旋。
赐予朝廷的茱萸,难得一枝送来。
“西江首独回”相关诗句:
- 西江独回首 出自 [宋] 杨冠卿 ·《九日 其一 》
- 西江首独回 出自 [唐] 杜甫 ·《九日五首 二 》
- 回首独江干 出自 [宋] 许景衡 ·《送李季成 》
- 独向西皋一回首 出自 [宋] 陈着 ·《次单君范袖来汪西皋所譔咏秋十章以示因和之十绝 其八 》
- 独立西风首重回 出自 [宋] 喻良能 ·《喜待制王丈归自夔门 》
- 独立江皋首重回 出自 [宋] 欧阳澈 ·《临溪弱柳 》
- 回首大江秋水西 出自 [宋] 董嗣杲 ·《寄周堂长 》
- 西江回首远如天 出自 [宋] 张埴 ·《拟寄雪平诸兄弟及叔侄辈 其二 》
- 江西回首安在哉 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈审知并简伯元 》
- 江西回首白云深 出自 [宋] 项安世 ·《次韵江陵王抚干送行 》
- 回首疆场独未回 出自 [唐] 武元衡 ·《送张谏议 》
- 回首旧江江水在 出自 [宋] 王令 ·《过伍子胥庙 》
- 回首江南江北山 出自 [宋] 王銍 ·《寄题真州扃岫寺 》
- 回首江南望江北 出自 [宋] 谢谔 ·《至曾田市贻管巡检 其二 》
- 回首独移时 出自 [宋] 苏辙 ·《不到东西二林 》
- 回首独凝神 出自 [宋] 黄公度 ·《会同年共乐台 》
- 春风独回首 出自 [唐] 刘长卿 ·《奉送从兄罢官之淮南 》
- 凄然独回首 出自 [宋] 张耒 ·《离楚夜泊高丽馆寄杨克一甥四首 其一 》
- 临风独回首 出自 [唐] 杜甫 ·《白沙渡 》
- 独归回首处 出自 [唐] 钱珝 ·《送王郎中 》