“东都寄食似浮云”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“东都寄食似浮云”出自哪首诗?
答案: “东都寄食似浮云”出自: 宋代 苏轼的 《次韵林子中春日新堤书事见寄》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dōng dōu jì shí sì fú yún ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“东都寄食似浮云”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“东都寄食似浮云”已经是第一句了。
问题3:“东都寄食似浮云”的下一句是什么?
答案: “东都寄食似浮云”的下一句是: 襆被真成一宿宾 , 诗句拼音为: fú bèi zhēn chéng yī sù bīn ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“东都寄食似浮云”全诗
次韵林子中春日新堤书事见寄 (cì yùn lín zǐ zhōng chūn rì xīn dī shū shì jiàn jì)
东都寄食似浮云,襆被真成一宿宾。
收得玉堂挥翰手,却为淮月弄舟人。
羡君湖上斋摇碧,笑我花时甑有尘。
为报年来杀风景,连江梦雨不知春。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
“东都寄食似浮云”繁体原文
次韵林子中春日新隄書事見寄
東都寄食似浮雲,襆被真成一宿賓。
收得玉堂揮翰手,却爲淮月弄舟人。
羨君湖上齋摇碧,笑我花時甑有塵。
爲報年來殺風景,連江夢雨不知春。
“东都寄食似浮云”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
东都寄食似浮云,襆被真成一宿宾。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
收得玉堂挥翰手,却为淮月弄舟人。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
羡君湖上斋摇碧,笑我花时甑有尘。
平仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
为报年来杀风景,连江梦雨不知春。
“东都寄食似浮云”全诗注音
东都寄食似浮云,襆被真成一宿宾。
收得玉堂挥翰手,却为淮月弄舟人。
羡君湖上斋摇碧,笑我花时甑有尘。
为报年来杀风景,连江梦雨不知春。
“东都寄食似浮云”全诗翻译
译文:
东京作为我的借宿,像浮云一样飘忽不定,我以床褥为实,过了一晚做客的时光。
我将文稿送到玉堂,真诚地传递了我的心意,却成为了淮河上荡舟者的嬉戏对象。
我羡慕你在湖上的闲居,晃动碧波之上,而我只能嘲笑自己在花季时节居住的小屋布满了尘埃。
为了报答时光流逝所带来的景致,我连连叹息,像江边的梦中雨一样无法感知到春天的到来。
“东都寄食似浮云”总结赏析
赏析:这首诗是苏轼创作的,以其典雅的文笔和深刻的思考而闻名。诗人以自己寄居东都的境遇为背景,表达了对友人的思念和对逝去时光的感慨。
首句“东都寄食似浮云”,写诗人在东京时的生活宛如浮云,暂时而飘渺,没有固定的家。他的生活条件虽然简陋,但“襆被真成一宿宾”表现出他的生活态度,不论富贵还是贫苦,都能以宾客之心对待,心态坦然。
第二句“收得玉堂挥翰手”,表明诗人虽然在东京寄居,但仍有机会在玉堂书写诗篇,显示了他的文学情怀。而“却为淮月弄舟人”则意味着诗人对家乡的怀念,淮河上的舟人在弄舟,勾起了他对故土的思念之情。
第三句“羡君湖上斋摇碧”,表达了诗人对友人在湖上斋室的自在生活的羡慕。与此形成鲜明对照的是自己的生活,他的“花时甑有尘”说明了自己的生活条件较为拮据,生活中充满了俗世的烟尘。
最后两句“为报年来杀风景,连江梦雨不知春”,表现了诗人对时光的感叹,他感觉自己已经错失了年华,生活的艰辛和世事的变迁使他无法再享受春天的美好。
“东都寄食似浮云”相关诗句:
- 东都寄食似浮云 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵林子中春日新堤书事见寄 》
- 浮云都似梦中觉 出自 [宋] 魏了翁 ·《江州司马安君挽诗 》
- 依山寄水似浮云 出自 [唐] 皎然 ·《述祖德赠湖上诸沈 》
- 东西南北似浮云 出自 [宋] 周紫芝 ·《中秋无月夜半大雨忽忆去年江楼之会 》
- 白头寄食犹中都 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵子绍题竹坡二首 其二 》
- 一身浮似寄 出自 [宋] 真山民 ·《春感 》
- 忆昨戊午寄东都 出自 [宋] 张耒 ·《寄余五十五 》
- 惟寄东都与北京 出自 [唐] 刘禹锡 ·《和乐天洛下醉吟寄太原令狐相公兼见怀长句 》
- 老爱东都好寄身 出自 [唐] 白居易 ·《赠侯三郎中 》
- 浮生固觉浮云似 出自 [宋] 赵蕃 ·《用韵寄孙推官二首 其二 》
- 浮生踪迹似浮云 出自 [宋] 薛师心 ·《石头城遇卢明府丈 》
- 贪得浮荣似食鈎 出自 [宋] 吕陶 ·《读黜邪诏 》
- 东都画手排浮萍 出自 [宋] 陆游 ·《题赵生画 》
- 身似浮云年似流 出自 [宋] 释契嵩 ·《入石壁山 》
- 身似浮云鬓似霜 出自 [唐] 白居易 ·《送萧处士游黔南 》
- 身似浮云心似灰 出自 [唐] 白居易 ·《赠韦链师 》
- 何似东都正二月 出自 [唐] 白居易 ·《杂曲歌辞 杨柳枝 二 》
- 何似东都正二月 出自 [唐] 白居易 ·《杨柳枝词八首 二 》
- 东都循吏似名茂 出自 [宋] 杨万里 ·《送庐陵宰黄伯庸赴召 》
- 事寄浮云外 出自 [宋] 徐积 ·《杨集贤挽词 其二 》