“即境是真如”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“即境是真如”出自哪首诗？
答案： “即境是真如”出自： 宋代 宋庠的 《筠亭》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jí jìng shì zhēn rú ，诗句平仄： 仄仄仄平○ 。
问题2：“即境是真如”的上一句是什么？
答案：
“即境是真如”的上一句是： 影动仙幢舞 , 诗句拼音为： yǐng dòng xiān zhuàng wǔ
，诗句平仄： 仄仄仄平○ 。
问题3：“即境是真如”的下一句是什么？
答案： “即境是真如”的下一句是： 黄花间幽圃 , 诗句拼音为： huáng huā jiān yōu pǔ ，诗句平仄：平平○平仄。
“即境是真如”全诗
筠亭 (yún tíng)
岁晚檀栾姿，山中映孤宇。
声繁天籁吟，影动仙幢舞。
即境是真如，黄花间幽圃。
仄仄平平平，平○仄平仄。
平平平仄○，仄仄平仄仄。
仄仄仄平○，平平○平仄。
“即境是真如”繁体原文
筠亭
歲晚檀欒姿，山中映孤宇。
聲繁天籟吟，影動仙幢舞。
即境是真如，黄花間幽圃。
“即境是真如”韵律对照
仄仄平平平，平○仄平仄。
岁晚檀栾姿，山中映孤宇。
平平平仄○，仄仄平仄仄。
声繁天籁吟，影动仙幢舞。
仄仄仄平○，平平○平仄。
即境是真如，黄花间幽圃。
“即境是真如”全诗注音
岁晚檀栾姿，山中映孤宇。
声繁天籁吟，影动仙幢舞。
即境是真如，黄花间幽圃。
“即境是真如”全诗翻译
译文：
岁晚时，檀栾树的姿态优美，在山中映照出孤立的房屋。天空中响彻着繁杂的天籁之音，宛如仙人在舞动着华美的幢帐。这样的景象让人感觉就像进入了真实的世界，就像在黄花园里的隐秘之地。
全诗描绘了一个秋天的景色，岁晚的时节使得自然界的美景更加明显。檀栾树是一种珍贵的树木，它的形态婀娜多姿，凸显了自然界的美。山中的孤宇与树木相互映衬，给人一种宁静孤寂的感觉。天籁之音则象征着自然界的声音，在宁静的山谷中回荡，增添了一种神秘的氛围。仙幢舞动的景象给人一种超凡脱俗的感受，仿佛置身于仙境之中。整首诗以景入情，描绘了一个充满美感和宁静的场景，让人沉浸其中，感受到自然的魅力。
“即境是真如”相关诗句：
- 即境是真如 出自 [宋] 宋庠 ·《筠亭 》
- 境如即是禅 出自 [唐] 庞藴 ·《诗偈 六 》
- 即是真如无上真 出自 [唐] 傅翕 ·《行路难二十篇（幷序） 第十一章明法身体用自在 》
- 真如即是真 出自 [宋] 宋太宗 ·《逍遥咏 其六 》
- 当轩便是真如境 出自 [宋] 慕容彦逢 ·《和王推官正月十三日游戒珠寺竹轩诗二首 其一 》
- 即是如来真轨则 出自 [宋] 张伯端 ·《读雪窦禅师祖英集 》
- 即是如来真实相 出自 [唐] 玄觉 ·《永嘉证道歌 》
- 即是如来真实相 出自 [宋] 释印肃 ·《证道歌 其一一六 》
- 即空皆是境 出自 [宋] 薛嵎 ·《爲归云师赋野航 》
- 即此是仙境 出自 [唐] 顾非熊 ·《月夜登王屋仙坛 》
- 胜境会即是 出自 [宋] 利登 ·《友人自临川来携庾台赵先生与曾丈诸葛帐干丈联和康乐三谷诗句奇格老追遗韵千年间因难见巧玉叠琼重殆非窘才者所宜逐响矣不鉴芜庸欲藉手以窃风斲之诲辄依韵爲四章因承教二丈 其一 》
- 不是玄真即季真 出自 [宋] 仇远 ·《偶作寄李良甫 其二 》
- 清闲即是桃源境 出自 [宋] 陆游 ·《遣兴四首 其四 》
- 心境俱清即是仙 出自 [宋] 李曾伯 ·《登寿沙楼和抑斋韵 其三 》
- 胜境名山即是归 出自 [唐] 刘禹锡 ·《送元简上人适越 》
- 世缘即是栖禅境 出自 [宋] 张鎡 ·《夜宿华藏寺 》
- 此中即是蘂珠境 出自 [宋] 游酢 ·《游宝应寺 》
- 即境心安是故庐 出自 [宋] 范成大 ·《次韵宗伟温伯 》
- 真境犹来是 出自 [宋] 宋太宗 ·《逍遥咏 其一九 》
- 此是真吟境 出自 [宋] 戴昺 ·《有方叔材用余和薛云屋歌见贻次韵奉酬 》