首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 病痈在告韩仲文赠乌贼觜生醅醤蛤蜊醤因笔戏答 > 来遗越乡味

“来遗越乡味”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“来遗越乡味”出自哪首诗？

答案： “来遗越乡味”出自： 宋代 梅尧臣的 《病痈在告韩仲文赠乌贼觜生醅醤蛤蜊醤因笔戏答》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： lái yí yuè xiāng wèi ，诗句平仄： 平○仄平仄 。

问题2：“来遗越乡味”的上一句是什么？

答案： “来遗越乡味”的上一句是： 忽惊韩夫子 , 诗句拼音为： hū jīng hán fū zǐ ，诗句平仄： 平○仄平仄 。

问题3：“来遗越乡味”的下一句是什么？

答案： “来遗越乡味”的下一句是： 与官官不识 , 诗句拼音为： yǔ guān guān bù shí ，诗句平仄：仄平平仄仄。

“来遗越乡味”全诗

病痈在告韩仲文赠乌贼觜生醅醤蛤蜊醤因笔戏答 (bìng yōng zài gào hán zhòng wén zèng wū zéi zī shēng pēi jiàng gé lí jiàng yīn bǐ xì dá)

。 朝代：宋 。    作者： 梅尧臣。

我尝为吴客，家亦有吴婢。
忽惊韩夫子，来遗越乡味。
与官官不识，问侬侬不记。
虽然苦病痈，馋吻未能忌。

仄平平平仄，平仄仄平仄。
仄平平平仄，平○仄平仄。
仄平平仄仄，仄平平仄仄。
平平仄仄平，平仄仄平仄。

wǒ cháng wèi wú kè ， jiā yì yǒu wú bì 。
hū jīng hán fū zǐ ， lái yí yuè xiāng wèi 。
yǔ guān guān bù shí ， wèn nóng nóng bù jì 。
suī rán kǔ bìng yōng ， chán wěn wèi néng jì 。

“来遗越乡味”繁体原文

病癰在告韓仲文贈烏賊觜生醅醤蛤蜊醤因筆戲答

我嘗爲吳客，家亦有吳婢。
忽驚韓夫子，來遺越鄉味。
與官官不識，問儂儂不記。
雖然苦病癰，饞吻未能忌。

“来遗越乡味”韵律对照

仄平平平仄，平仄仄平仄。
我尝为吴客，家亦有吴婢。

仄平平平仄，平○仄平仄。
忽惊韩夫子，来遗越乡味。

仄平平仄仄，仄平平仄仄。
与官官不识，问侬侬不记。

平平仄仄平，平仄仄平仄。
虽然苦病痈，馋吻未能忌。

“来遗越乡味”全诗注音

wǒ cháng wèi wú kè ， jiā yì yǒu wú bì 。

我尝为吴客，家亦有吴婢。

hū jīng hán fū zǐ ， lái yí yuè xiāng wèi 。

忽惊韩夫子，来遗越乡味。

yǔ guān guān bù shí ， wèn nóng nóng bù jì 。

与官官不识，问侬侬不记。

suī rán kǔ bìng yōng ， chán wěn wèi néng jì 。

虽然苦病痈，馋吻未能忌。

“来遗越乡味”全诗翻译

译文：
我曾作为一位游吴客，家中也有吴地婢女。
突然惊讶地遇见韩夫子，他带来了越乡的美食滋味。
与当地的官员们并不相识，问他们他们也不记得。
尽管我深受病痛的困扰，但对美食的渴望无法抑制，我忍不住尝了一口。

“来遗越乡味”总结赏析

这首诗《病痈在告韩仲文赠乌贼觜生醅醤蛤蜊醤因笔戏答》是梅尧臣创作的。这首诗表达了作者因病而不能品尝美味的遗憾，同时与友人韩仲文进行诗意的问答。
赏析：这首诗以平淡而贴近生活的语言，表达了作者在吴地客居，家中有吴婢，突然受到韩仲文的赠送乌贼觜生醅醤和蛤蜊醤的美味食物，但由于身患病痈，不能尽情品味，感到遗憾。诗中展现了一种对美食的渴望与无奈，以及友情的问候与回应。

“来遗越乡味”诗句作者梅尧臣介绍：

本卷作于皇佑五年（一○五三），是年秋作者丧母，解监永济仓官，扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始，原编卷一七；自《依韵和原甫省中松石画壁》始，原编卷一八；自《韩子华遗冰》始，原编卷三九；自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始，原编卷四○。更多...

“来遗越乡味”相关诗句：

“来遗越乡味”每个字的意思：

包含“来遗越乡味”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂