“客来一笑同乡味”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“客来一笑同乡味”出自哪首诗？
答案： “客来一笑同乡味”出自： 宋代 陈造的 《对客再次韵》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： kè lái yī xiào tóng xiāng wèi ，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题2：“客来一笑同乡味”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“客来一笑同乡味”已经是第一句了。
问题3：“客来一笑同乡味”的下一句是什么？
答案： “客来一笑同乡味”的下一句是： 便粉秋菰刷藕泥 , 诗句拼音为： biàn fěn qiū gū shuā ǒu ní ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“客来一笑同乡味”全诗
对客再次韵 (duì kè zài cì yùn)
客来一笑同乡味，便粉秋菰刷藕泥。
糟浥子姜仍旧法，笼缄乾笋俨新题。
白鱼紫蟹空濡沫，窘兔惊麋想砀迷。
自揣臞儒合蔬粝，放麑终恐愧巴西。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
“客来一笑同乡味”繁体原文
對客再次韻
客來一笑同鄉味，便粉秋菰刷藕泥。
糟浥子薑仍舊法，籠緘乾笋儼新題。
白魚紫蟹空濡沫，窘兔驚麋想碭迷。
自揣臞儒合蔬糲，放麑終恐愧巴西。
“客来一笑同乡味”韵律对照
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
客来一笑同乡味，便粉秋菰刷藕泥。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
糟浥子姜仍旧法，笼缄乾笋俨新题。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
白鱼紫蟹空濡沫，窘兔惊麋想砀迷。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
自揣臞儒合蔬粝，放麑终恐愧巴西。
“客来一笑同乡味”全诗注音
客来一笑同乡味，便粉秋菰刷藕泥。
糟浥子姜仍旧法，笼缄乾笋俨新题。
白鱼紫蟹空濡沫，窘兔惊麋想砀迷。
自揣臞儒合蔬粝，放麑终恐愧巴西。
“客来一笑同乡味”全诗翻译
译文：
客人来了，一笑之间感受到了乡村的氛围，于是就把粉嫩的秋菰刷成藕泥来供客人品尝。
糟浥子姜的做法仍然保持古时的传统，用笼子里的乾笋更是新的点题之物。
白鱼和紫蟹都是虚幻的泡沫，让人感到茫然不知所终。窘迫的兔子惊慌地想逃离，而慑于罪过的麋鹿也迷失了方向。
我自知愚昧，只能与卑微的吃素之人自慰，而一旦放纵狩猎，恐怕会引起负罪感，仿佛有负了巴西之名。
“客来一笑同乡味”相关诗句：
- 客来一笑同乡味 出自 [宋] 陈造 ·《对客再次韵 》
- 游客闲来一笑同 出自 [宋] 周紫芝 ·《元夕访忍毋我已睡复起 》
- 一笑见花同臭味 出自 [宋] 舒岳祥 ·《和俟其按察咏县学古梅 其一 》
- 一室他乡春笑客 出自 [宋] 李处权 ·《简致中温其 》
- 笑向同来客 出自 [唐] 钱起 ·《中书王舍人辋川旧居 》
- 六客同游一醉乡 出自 [宋] 吕公着 ·《和王安之六老诗 其二 》
- 六客同游一醉乡 出自 [宋] 邵雍 ·《依韵和王安之少卿六老诗仍见率成七 其五 》
- 頼是同乡复同味 出自 [宋] 方回 ·《次韵许大初见赠二首 其一 》
- 同来宾客笑钝滞 出自 [宋] 张孝祥 ·《大雨呈同行诸公 》
- 一笑筠斋同集客 出自 [宋] 许及之 ·《同转庵诸人筠斋赏荷花次转庵韵 》
- 异味笑乡豪 出自 [宋] 刘敞 ·《送范贯之 》
- 颇同故乡味 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送家静寺丞知洛南 》
- 客来但一笑 出自 [宋] 苏辙 ·《西轩种山丹 》
- 亦与乡居兴味同 出自 [宋] 李光 ·《秋日题池南壁间 》
- 白髪归来一笑同 出自 [宋] 李弥逊 ·《翊善余公挽诗 其二 》
- 客来捧腹一笑 出自 [宋] 王炎 ·《游东山 磐吉 》
- 客来同一欣 出自 [宋] 汪藻 ·《病中偶成 》
- 客来同一醉 出自 [宋] 王十朋 ·《予还自武林葺先人弊庐浄扫一室晨起焚香读书於其间兴至赋诗客来饮酒啜茶或弈棋爲戏藏书数百卷手自暴之有小园时策杖以游，时遇秋旱驱家僮浚井汲水浇花良天佳月与兄弟邻里把酒盃同赏过重九方见菊以泛觞有足乐者每览镜见 》
- 早知乡味胜爲客 出自 [宋] 苏辙 ·《扬州五咏 蜀井 》
- 一笑常因送客来 出自 [宋] 陆游 ·《立春日送客郊外 》