“乡人得得分乡味”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“乡人得得分乡味”出自哪首诗?
答案: “乡人得得分乡味”出自: 宋代 王十朋的 《士昭赠寸金鱼子》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiāng rén dé dé fēn xiāng wèi ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“乡人得得分乡味”的上一句是什么?
答案:
“乡人得得分乡味”的上一句是: 寸金鱼子辄先尝 , 诗句拼音为: cùn jīn yú zǐ zhé xiān cháng
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“乡人得得分乡味”的下一句是什么?
答案: “乡人得得分乡味”的下一句是: 转使乡心念故乡 , 诗句拼音为: zhuǎn shǐ xiāng xīn niàn gù xiāng ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“乡人得得分乡味”全诗
士昭赠寸金鱼子 (shì zhāo zèng cùn jīn yú zǐ)
三印子鱼犹未食,寸金鱼子辄先尝。
乡人得得分乡味,转使乡心念故乡。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“乡人得得分乡味”繁体原文
士昭贈寸金魚子
三印子魚猶未食,寸金魚子輒先嘗。
鄉人得得分鄉味,轉使鄉心念故鄉。
“乡人得得分乡味”韵律对照
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
三印子鱼犹未食,寸金鱼子辄先尝。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
乡人得得分乡味,转使乡心念故乡。
“乡人得得分乡味”全诗注音
三印子鱼犹未食,寸金鱼子辄先尝。
乡人得得分乡味,转使乡心念故乡。
“乡人得得分乡味”全诗翻译
译文:
三印子鱼还未吃,寸金鱼子便先尝。
乡人得到分乡味,转而使乡心思念故乡。
这首诗描绘了一个人在异乡的生活情景。他身处异地,对陌生的食物尚未适应,却尝先品尝了故乡熟悉的美味,也许是因为乡味的滋味让他感到亲切和舒心。这样的滋味唤起了他对故乡的怀念,令他的乡心愈发思念家乡。诗人通过简洁的文字表达了思乡之情和异乡生活中的复杂心态。
“乡人得得分乡味”相关诗句:
- 乡人得得分乡味 出自 [宋] 王十朋 ·《士昭赠寸金鱼子 》
- 乡味得金橙 出自 [宋] 胡寅 ·《简单令 》
- 难得江西乡味来 出自 [宋] 杨万里 ·《野店二绝句 其二 》
- 静味羣经得醉乡 出自 [宋] 黄裳 ·《醉经堂 》
- 未得还乡伤近乡 出自 [唐] 欧阳詹 ·《许州途中 》
- 分得槐阴到鹤乡 出自 [宋] 黄庚 ·《送文正公遗像与王东庐 》
- 谪官分得荔支乡 出自 [宋] 陶弼 ·《柑子堂 》
- 故乡分得云水地 出自 [宋] 壑大 ·《西湖爲陈世崇饯行 》
- 故乡分得云水地 出自 [宋] 吴大有 ·《饯陈随隠归临川 》
- 洛城分得水云乡 出自 [宋] 邵雍 ·《後园即事三首 其二 》
- 何龙分得此乡雨 出自 [宋] 舒岳祥 ·《分龙吟 》
- 因得贺乡人 出自 [宋] 项安世 ·《次韵岁暮对雪书怀 》
- 吕侯得乡人 出自 [宋] 释永颐 ·《吕晋叔著作遗新茶 》
- 吕侯得乡人 出自 [宋] 梅尧臣 ·《吕晋 》
- 例缘乡味忆还乡 出自 [宋] 陆游 ·《初冬绝句二首 其一 》
- 免得乡人笑懦夫 出自 [宋] 吕陶 ·《次韵吴师益三首 其一 》
- 异乡难得借书人 出自 [宋] 晁说之 ·《寄中远越州旅舍兼简宋倅 》
- 变得人间作寿乡 出自 [宋] 朱熹 ·《寿母生朝 其三 》
- 得归应被乡人笑 出自 [宋] 吕南公 ·《野客 》
- 安得乡人住此间 出自 [宋] 王安中 ·《句 其一二 》