“蒙尘况驻奉天辇”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“蒙尘况驻奉天辇”出自哪首诗?
答案: “蒙尘况驻奉天辇”出自: 宋代 周紫芝的 《夏热叹》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: meng chen kuàng zhù fèng tiān niǎn ,诗句平仄: 平平仄仄仄平仄 。
问题2:“蒙尘况驻奉天辇”的上一句是什么?
答案:
“蒙尘况驻奉天辇”的上一句是: 饱食安坐初何功 , 诗句拼音为: bǎo shí ān zuò chū hé gōng
,诗句平仄: 平平仄仄仄平仄 。
问题3:“蒙尘况驻奉天辇”的下一句是什么?
答案: “蒙尘况驻奉天辇”的下一句是: 避暑望幸骊山宫 , 诗句拼音为: bì shǔ wàng xìng lí shān gōng ,诗句平仄:仄仄仄仄平平平。
“蒙尘况驻奉天辇”全诗
夏热叹 (xià rè tàn)
祝融当权不可夺,海水欲沸山欲裂。
黄头父老见事多,谓有此身无此热。
老人何得怨天公,山堂日日多南风。
乌纱欹帽剪云叶,白鬓吹雪飞蓬松。
已挹蔗浆浇热恼,更注井花回睡容。
人生如此亦不恶,饱食安坐初何功。
蒙尘况驻奉天辇,避暑望幸骊山宫。
蕃兵入汉作巢窟,战骑横戈岁驰突。
旌旗耀日红蔽天,铁甲烘云气销骨。
安得壮士如恶来,上诉帝阍关钥开。
尽泻天河作飞雨,四海八方无一埃。
秋禾不槁敌不来,我亦高枕喧春雷。
仄平○平仄仄仄,仄仄仄仄平仄仄。
平平仄仄仄仄平,仄仄仄平平仄仄。
仄平平仄仄平平,平平仄仄平平平。
平平平仄仄平仄,仄仄○仄平平平。
仄仄仄平平仄仄,○仄仄平○仄平。
平平○仄仄仄仄,仄仄平仄平平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄,仄○○平仄平仄。
平平仄仄平仄平,仄仄平平仄平仄。
平仄仄仄○仄平,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平仄平仄,仄仄仄平平仄平。
平平仄仄仄仄平,仄仄平仄平平平。
“蒙尘况驻奉天辇”繁体原文
夏熱歎
祝融當權不可奪,海水欲沸山欲裂。
黄頭父老見事多,謂有此身無此熱。
老人何得怨天公,山堂日日多南風。
烏紗欹帽剪雲葉,白鬢吹雪飛蓬鬆。
已挹蔗漿澆熱惱,更注井花回睡容。
人生如此亦不惡,飽食安坐初何功。
蒙塵况駐奉天輦,避暑望幸驪山宫。
蕃兵入漢作巢窟,戰騎横戈歲馳突。
旌旗耀日紅蔽天,鐵甲烘雲氣銷骨。
安得壯士如惡來,上訴帝閽關鑰開。
盡瀉天河作飛雨,四海八方無一埃。
秋禾不槁敵不來,我亦高枕喧春雷。
“蒙尘况驻奉天辇”韵律对照
仄平○平仄仄仄,仄仄仄仄平仄仄。
祝融当权不可夺,海水欲沸山欲裂。
平平仄仄仄仄平,仄仄仄平平仄仄。
黄头父老见事多,谓有此身无此热。
仄平平仄仄平平,平平仄仄平平平。
老人何得怨天公,山堂日日多南风。
平平平仄仄平仄,仄仄○仄平平平。
乌纱欹帽剪云叶,白鬓吹雪飞蓬松。
仄仄仄平平仄仄,○仄仄平○仄平。
已挹蔗浆浇热恼,更注井花回睡容。
平平○仄仄仄仄,仄仄平仄平平平。
人生如此亦不恶,饱食安坐初何功。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
蒙尘况驻奉天辇,避暑望幸骊山宫。
平平仄仄仄平仄,仄○○平仄平仄。
蕃兵入汉作巢窟,战骑横戈岁驰突。
平平仄仄平仄平,仄仄平平仄平仄。
旌旗耀日红蔽天,铁甲烘云气销骨。
平仄仄仄○仄平,仄仄仄平平仄平。
安得壮士如恶来,上诉帝阍关钥开。
仄仄平平仄平仄,仄仄仄平平仄平。
尽泻天河作飞雨,四海八方无一埃。
平平仄仄仄仄平,仄仄平仄平平平。
秋禾不槁敌不来,我亦高枕喧春雷。
“蒙尘况驻奉天辇”全诗注音
祝融当权不可夺,海水欲沸山欲裂。
黄头父老见事多,谓有此身无此热。
老人何得怨天公,山堂日日多南风。
乌纱欹帽剪云叶,白鬓吹雪飞蓬松。
已挹蔗浆浇热恼,更注井花回睡容。
人生如此亦不恶,饱食安坐初何功。
蒙尘况驻奉天辇,避暑望幸骊山宫。
蕃兵入汉作巢窟,战骑横戈岁驰突。
旌旗耀日红蔽天,铁甲烘云气销骨。
安得壮士如恶来,上诉帝阍关钥开。
尽泻天河作飞雨,四海八方无一埃。
秋禾不槁敌不来,我亦高枕喧春雷。
“蒙尘况驻奉天辇”全诗翻译
译文:
祝融统治着权力,无人能夺取,海水欲沸,山欲裂。黄头的父老们见到了许多事情,称这个身体有了热病。老人们怎能责怪上天呢?因为山堂上每天都有南风吹来。乌纱斜挂帽子像剪云的叶子,白发被风吹起,像飞舞的蓬松雪。已经喝了蔗浆来解热恼,更注入井花回复睡容。人生就是这样,也不讨厌,吃饱了安安静静地坐着,初衷何功。身上沾满了尘土,驻扎在奉天的辇宫,为了避暑期待着幸福的骊山宫。蕃兵进入汉地,把它当作自己的巢窟,战骑横扫着戈矛,年复一年地奔驰。旌旗耀日,红色遮蔽了天空,铁甲炙热,气息消融骨骼。哪里能找到一位勇士,像恶鬼一般来攻打?上诉帝阍关的钥匙打开。泻尽天河,成为飞舞的雨水,四海八方没有一丝埃尘。秋季的禾苗不会干枯,敌人也不会来犯。我也高枕无忧,即使喧闹的春雷。
总结:这段古文描述了祝融当权不可动摇,海水山峰似乎都在为其欢呼。老人们虽然有身体的不适,却并不怨恨上天,山堂上时常有南风吹拂。描写了乌纱帽和白发随风飘扬的景象,形象地表现了老人的生活状态。喝蔗浆解暑、注井花调理容颜,生活虽平淡却无怨无悔。最后,文中描绘了国家局势紧张,蕃兵侵入汉地,旗帜招展,铁甲遮天,但诉求有一位英勇的壮士前来解救。
“蒙尘况驻奉天辇”相关诗句:
- 蒙尘况驻奉天辇 出自 [宋] 周紫芝 ·《夏热叹 》
- 尘蒙翠辇光 出自 [唐] 无名氏 ·《长安早春 》
- 驻辇天花落 出自 [唐] 刘宪 ·《闰九月九日幸总持寺登浮图应制 》
- 嗟今玉辇竟蒙尘 出自 [宋] 陈着 ·《再次前韵 》
- 天游龙辇驻城闉 出自 [唐] 卢藏用 ·《奉和立春游苑迎春应制 》
- 尘氛涨天天蒙蒙 出自 [宋] 吴芾 ·《哭元帅宗公泽 》
- 天子蒙尘天雨泣 出自 [唐] 元稹 ·《望云骓马歌 》
- 御辇驻昭回 出自 [唐] 赵彦昭 ·《奉和圣制登骊山高顶寓目应制 》
- 驻辇华林侧 出自 [唐] 李世民 ·《春日玄武门宴羣臣 》
- 玉辇驻浓阴 出自 [唐] 侯冽 ·《花发上林 》
- 君王驻琱辇 出自 [宋] 曹勋 ·《深夜谣二首 其一 》
- 还希驻辇问 出自 [唐] 权德舆 ·《和职方殷郎中留滞江汉初至南宫呈诸公幷见寄 》
- 崇文聊驻辇 出自 [唐] 李世民 ·《帝京篇十首 二 》
- 玉辇驻新丰 出自 [唐] 李世民 ·《过旧宅二首 二 》
- 辇驻花边静 出自 [宋] 汪炎昶 ·《拟唐臣春苑池应制 》
- 梵音随驻辇 出自 [唐] 郑愔 ·《奉和幸三会寺应制 》
- 太山驻翠辇 出自 [宋] 洪刍 ·《赠倪涛少府 》
- 步辇驻双霓 出自 [宋] 张孝祥 ·《贺郊祀 》
- 公然门驻辇 出自 [宋] 赵普 ·《雪中驾幸敝庐恭纪 》
- 龙武新军深驻辇 出自 [唐] 杜甫 ·《曲江对雨 》