“步辇驻双霓”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“步辇驻双霓”出自哪首诗?
答案: “步辇驻双霓”出自: 宋代 张孝祥的 《贺郊祀》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bù niǎn zhù shuāng ní ,诗句平仄: 仄仄仄平○ 。
问题2:“步辇驻双霓”的上一句是什么?
答案:
“步辇驻双霓”的上一句是: 端门临五凤 , 诗句拼音为: duān mén lín wǔ fèng
,诗句平仄: 仄仄仄平○ 。
问题3:“步辇驻双霓”的下一句是什么?
答案: “步辇驻双霓”的下一句是: 日照云裳委 , 诗句拼音为: rì zhào yún shang wěi ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“步辇驻双霓”全诗
贺郊祀 (hè jiāo sì)
汉统千龄接,虞衡七政齐。
德馨天自飨,容祲古犹稽。
舆卫鈎陈北,衣冠观阙西。
雨先清道跸,寒避礼神圭。
方士朝仙仗,宫垣挟御堤。
庙芝楹叠璧,帝乐字连奎。
虚次尤祗栗,怀亲极惨凄。
珠旒依玉色,兰炬映璇题。
两相初扶翼,崇坛六降隮。
高灵森欲堕,诸福应如携。
燎夜坛三烛,凌霜甲万犀。
宗藩申宝酌,秘检护金泥。
奉引星辰烂,旋归锦绣迷。
端门临五凤,步辇驻双霓。
日照云裳委,风含彩筤低。
和声翔四表,嘉泽浸羣黎。
盛事真寥廓,微生荷奬提。
侍祠叨执爵,着籍缪通闺。
异宠何由报,孤忠誓不睽。
裁诗独惭晚,犹得并凫鷖。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平平仄○平。
平仄平平仄,○○○仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平○仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平○。
仄○平平仄,平平仄○平。
平平平仄○,平仄○○平。
○仄平○仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平○。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平○仄仄,仄仄仄平○。
仄仄平平仄,平平仄平平。
○平平仄仄,平仄○平平。
仄仄平平仄,平平○仄平。
仄平平仄仄,仄仄○平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
○平仄平仄,○仄○平平。
“步辇驻双霓”繁体原文
賀郊祀
漢統千齡接,虞衡七政齊。
德馨天自饗,容祲古猶稽。
輿衛鈎陳北,衣冠觀闕西。
雨先清道蹕,寒避禮神圭。
方士朝仙仗,宮垣挾御堤。
廟芝楹疊璧,帝樂字連奎。
虛次尤祗慄,懷親極慘悽。
珠旒依玉色,蘭炬映璇題。
兩相初扶翼,崇壇六降隮。
高靈森欲墮,諸福應如携。
燎夜壇三燭,凌霜甲萬犀。
宗藩申寶酌,祕檢護金泥。
奉引星辰爛,旋歸錦繡迷。
端門臨五鳳,步輦駐雙霓。
日照雲裳委,風含綵筤低。
和聲翔四表,嘉澤浸羣黎。
盛事真寥廓,微生荷奬提。
侍祠叨執爵,著籍繆通閨。
異寵何由報,孤忠誓不睽。
裁詩獨慚晚,猶得并鳧鷖。
“步辇驻双霓”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
汉统千龄接,虞衡七政齐。
仄平平仄仄,平平仄○平。
德馨天自飨,容祲古犹稽。
平仄平平仄,○○○仄平。
舆卫鈎陈北,衣冠观阙西。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
雨先清道跸,寒避礼神圭。
平仄平平仄,平平仄仄平。
方士朝仙仗,宫垣挟御堤。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
庙芝楹叠璧,帝乐字连奎。
平仄平平仄,平○仄仄平。
虚次尤祗栗,怀亲极惨凄。
平平平仄仄,平仄仄平○。
珠旒依玉色,兰炬映璇题。
仄○平平仄,平平仄○平。
两相初扶翼,崇坛六降隮。
平平平仄○,平仄○○平。
高灵森欲堕,诸福应如携。
○仄平○仄,平平仄仄平。
燎夜坛三烛,凌霜甲万犀。
平平平仄仄,仄仄仄平○。
宗藩申宝酌,秘检护金泥。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
奉引星辰烂,旋归锦绣迷。
平平○仄仄,仄仄仄平○。
端门临五凤,步辇驻双霓。
仄仄平平仄,平平仄平平。
日照云裳委,风含彩筤低。
○平平仄仄,平仄○平平。
和声翔四表,嘉泽浸羣黎。
仄仄平平仄,平平○仄平。
盛事真寥廓,微生荷奬提。
仄平平仄仄,仄仄○平平。
侍祠叨执爵,着籍缪通闺。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
异宠何由报,孤忠誓不睽。
○平仄平仄,○仄○平平。
裁诗独惭晚,犹得并凫鷖。
“步辇驻双霓”全诗注音
汉统千龄接,虞衡七政齐。
德馨天自飨,容祲古犹稽。
舆卫鈎陈北,衣冠观阙西。
雨先清道跸,寒避礼神圭。
方士朝仙仗,宫垣挟御堤。
庙芝楹叠璧,帝乐字连奎。
虚次尤祗栗,怀亲极惨凄。
珠旒依玉色,兰炬映璇题。
两相初扶翼,崇坛六降隮。
高灵森欲堕,诸福应如携。
燎夜坛三烛,凌霜甲万犀。
宗藩申宝酌,秘检护金泥。
奉引星辰烂,旋归锦绣迷。
端门临五凤,步辇驻双霓。
日照云裳委,风含彩筤低。
和声翔四表,嘉泽浸羣黎。
盛事真寥廓,微生荷奬提。
侍祠叨执爵,着籍缪通闺。
异宠何由报,孤忠誓不睽。
裁诗独惭晚,犹得并凫鷖。
“步辇驻双霓”全诗翻译
译文:
汉武帝统治已经持续了一千年,虞衡的政绩也达到了七朝齐平的水平。美德散发出天然的馨香,容颜神采仍然如古代的圣人般高尚。
驾车到达北方的陈地,身着华丽的衣冠,观望着阙门的壮丽景象。在雨水来临之前,先行清理道路,寒冷的天气中避免礼仪上的不适。方士们在早朝时列队前来朝拜仙人的仗队,宫殿围绕着御堤而建。庙宇上的芝草和石柱上的叠璧,记载着帝王的乐事和美好的寄托。
珠旒照耀着玉色,兰炬映照着华美的屏风。在这神圣的场合,两位皇帝的陛下开始共同主持祭祀仪式,向天神祈求祥瑞。高灵降临,但又如同要堕落一般,各种福祉都随之而来。
燎夜点燃了三支烛炬,锦绣之地被神秘的色彩所迷惑。宗藩进献珍贵的酒器,秘密地检查着金泥。天上的星辰闪耀灿烂,又回归到锦绣的幻境中。
皇帝行至端门,正遇上五凤飞舞,车辇停在双霓之间。阳光照耀着彩练,风中飘扬着彩云。
和谐的音乐飞扬在四周,圣泽润泽着百姓。盛大的盛事展现出宽广的景象,我微不足道的生命也蒙受了皇帝的褒奖。侍立在神祠之中,持着玉爵,与君王们共同祭祀。
皇帝们记载在族谱之中,受封在重要的闺阁中。然而,皇帝对异宠的嘉奖,又如何回报呢?我这个孤独的忠臣发誓,绝不会偏离忠诚之道。
我裁写的诗篇虽然晚到,但还是愿意把它们和凫鷖并列在一起。
“步辇驻双霓”相关诗句:
- 步辇驻双霓 出自 [宋] 张孝祥 ·《贺郊祀 》
- 还希驻辇问 出自 [唐] 权德舆 ·《和职方殷郎中留滞江汉初至南宫呈诸公幷见寄 》
- 御辇驻昭回 出自 [唐] 赵彦昭 ·《奉和圣制登骊山高顶寓目应制 》
- 辇驻花边静 出自 [宋] 汪炎昶 ·《拟唐臣春苑池应制 》
- 驻辇天花落 出自 [唐] 刘宪 ·《闰九月九日幸总持寺登浮图应制 》
- 崇文聊驻辇 出自 [唐] 李世民 ·《帝京篇十首 二 》
- 梵音随驻辇 出自 [唐] 郑愔 ·《奉和幸三会寺应制 》
- 玉辇驻新丰 出自 [唐] 李世民 ·《过旧宅二首 二 》
- 太山驻翠辇 出自 [宋] 洪刍 ·《赠倪涛少府 》
- 君王驻琱辇 出自 [宋] 曹勋 ·《深夜谣二首 其一 》
- 公然门驻辇 出自 [宋] 赵普 ·《雪中驾幸敝庐恭纪 》
- 驻辇华林侧 出自 [唐] 李世民 ·《春日玄武门宴羣臣 》
- 玉辇驻浓阴 出自 [唐] 侯冽 ·《花发上林 》
- 霓旌不肯驻 出自 [唐] 白居易 ·《送毛仙翁 》
- 罢朝轻辇驻花边 出自 [宋] 宋无 ·《唐宫词补遗 其二 》
- 何似未央深驻辇 出自 [宋] 周必大 ·《立春帖子 皇帝阁 其六 》
- 驻辇慈恩赏佳句 出自 [宋] 李之仪 ·《次韵牡丹四绝 其二 》
- 天游龙辇驻城闉 出自 [唐] 卢藏用 ·《奉和立春游苑迎春应制 》
- 岩前暂驻黄金辇 出自 [唐] 杨敬述 ·《奉和圣制夏日游石淙山 》
- 龙武新军深驻辇 出自 [唐] 杜甫 ·《曲江对雨 》