“崇文聊驻辇”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“崇文聊驻辇”出自哪首诗？
答案： “崇文聊驻辇”出自： 唐代 李世民的 《帝京篇十首 二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chóng wén liáo zhù niǎn ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“崇文聊驻辇”的上一句是什么？
答案：
“崇文聊驻辇”的上一句是： 岩廊罢机务 , 诗句拼音为：yán láng bà jī wù
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“崇文聊驻辇”的下一句是什么？
答案： “崇文聊驻辇”的下一句是： 玉匣啓龙图 , 诗句拼音为： yù xiá qǐ lóng tú ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“崇文聊驻辇”全诗
帝京篇十首 二 (dì jīng piān shí shǒu èr)
岩廊罢机务，崇文聊驻辇。
玉匣啓龙图，金绳披凤篆。
韦编断仍续，缥帙舒还卷。
对此乃淹留，欹案观坟典。
平平仄平仄，平平平仄仄。
仄仄仄平平，平平平仄仄。
平平仄平仄，仄仄平平仄。
仄仄仄○○，平仄○○仄。
“崇文聊驻辇”繁体原文
帝京篇十首 二
巖廊罷機務，崇文聊駐輦。
玉匣啓龍圖，金繩披鳳篆。
韋編斷仍續，縹帙舒還卷。
對此乃淹留，欹案觀墳典。
“崇文聊驻辇”韵律对照
平平仄平仄，平平平仄仄。
岩廊罢机务，崇文聊驻辇。
仄仄仄平平，平平平仄仄。
玉匣啓龙图，金绳披凤篆。
平平仄平仄，仄仄平平仄。
韦编断仍续，缥帙舒还卷。
仄仄仄○○，平仄○○仄。
对此乃淹留，欹案观坟典。
“崇文聊驻辇”全诗注音
岩廊罢机务，崇文聊驻辇。
玉匣啓龙图，金绳披凤篆。
韦编断仍续，缥帙舒还卷。
对此乃淹留，欹案观坟典。
“崇文聊驻辇”全诗翻译
译文：
在高峻的廊庑中完成了政务，崇文宫廷中停下马车。
打开玉匣，显现出一幅绘有龙纹的图画，用金绳挂起的篆刻着凤凰。
继续阅读着书籍，绳断了仍然继续读，薄绢的书卷展开又卷起。
在这里沉浸停留，斜靠着案子观看《三坟》、《五典》等书籍。
韦编：古代用竹简书写， 用皮绳编缀称“韦编”。
“崇文聊驻辇”总结赏析
赏析：
这是唐代皇帝李世民创作的《帝京篇十首》中的第二首。诗中，李世民以帝京（长安）为背景，描写了一幅宫廷中的场景。
首句"岩廊罢机务，崇文聊驻辇。"表现了皇帝的治理之忙碌，岩廊指的是皇宫中的石廊，机务指政务，崇文则是指崇尚文化，驻辇表示皇帝在政务繁忙之余，也关注文化教育。
接下来的句子"玉匣啓龙图，金绳披凤篆。"描绘了皇帝在繁忙之余，打开玉匣观看龙的图案，披凤篆是在欣赏文物，展现了皇帝对文物的欣赏和热爱。
"韦编断仍续，缥帙舒还卷。"这两句则表现了皇帝对文献的翻阅和整理，韦编指的是书籍，缥帙指绢帛制成的书册。皇帝将书籍翻开、整理，又卷起来，显示了对文化传承的重视。
最后两句"对此乃淹留，欹案观坟典。"表现了皇帝沉浸在文化之中，观看《三坟》、《五典》等古书籍的场景，深刻的反映了皇帝的好学。
“崇文聊驻辇”相关诗句：
- 崇文聊驻辇 出自 [唐] 李世民 ·《帝京篇十首 二 》
- 崇文时驻步 出自 [唐] 李世民 ·《赋尚书 》
- 崇文崇武不崇文 出自 [唐] 高崇文 ·《雪席口占 》
- 崇文宗武不崇文 出自 [唐] 高崇文 ·《雪席口占 》
- 良久乃咏一篇曰……」文中之新的郊文崇即刘崇鲁 出自 [唐] 孙偓 ·《致李深之（郑举举，巧谈谐，常有名贤醵宴。乾符中，状元孙偓颇惑之，与同年数人，多在其舍。一日，同年宴，而举举有疾不来，遂令同年李深之邀爲酒纠。坐久，状元乃吟一篇曰：） 》
- 下辇崇三教 出自 [唐] 苏頲 ·《奉和圣制过晋阳宫应制 》
- 辇驻花边静 出自 [宋] 汪炎昶 ·《拟唐臣春苑池应制 》
- 驻辇天花落 出自 [唐] 刘宪 ·《闰九月九日幸总持寺登浮图应制 》
- 步辇驻双霓 出自 [宋] 张孝祥 ·《贺郊祀 》
- 还希驻辇问 出自 [唐] 权德舆 ·《和职方殷郎中留滞江汉初至南宫呈诸公幷见寄 》
- 玉辇驻浓阴 出自 [唐] 侯冽 ·《花发上林 》
- 梵音随驻辇 出自 [唐] 郑愔 ·《奉和幸三会寺应制 》
- 御辇驻昭回 出自 [唐] 赵彦昭 ·《奉和圣制登骊山高顶寓目应制 》
- 公然门驻辇 出自 [宋] 赵普 ·《雪中驾幸敝庐恭纪 》
- 驻辇华林侧 出自 [唐] 李世民 ·《春日玄武门宴羣臣 》
- 君王驻琱辇 出自 [宋] 曹勋 ·《深夜谣二首 其一 》
- 太山驻翠辇 出自 [宋] 洪刍 ·《赠倪涛少府 》
- 玉辇驻新丰 出自 [唐] 李世民 ·《过旧宅二首 二 》
- 罢朝轻辇驻花边 出自 [宋] 宋无 ·《唐宫词补遗 其二 》
- 龙武新军深驻辇 出自 [唐] 杜甫 ·《曲江对雨 》