“尽室委扁舟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“尽室委扁舟”出自哪首诗?
答案: “尽室委扁舟”出自: 宋代 汪藻的 《己酉乱後寄常州使君侄四首 其三》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jìn shì wěi piān zhōu ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“尽室委扁舟”的上一句是什么?
答案:
“尽室委扁舟”的上一句是: 经旬甘半菽 , 诗句拼音为: jīng xún gān bàn shū
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“尽室委扁舟”的下一句是什么?
答案: “尽室委扁舟”的下一句是: 台拆星犹熭 , 诗句拼音为: tái chāi xīng yóu wèi ,诗句平仄:平仄平平仄。
“尽室委扁舟”全诗
己酉乱後寄常州使君侄四首 其三 (jǐ yǒu luàn hòu jì cháng zhōu shǐ jūn zhí sì shǒu qí sān)
身老今何向,兵拏未肯休。
经旬甘半菽,尽室委扁舟。
台拆星犹熭,农饥麦未秋。
日边无一使,儿女讵知愁。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“尽室委扁舟”繁体原文
己酉亂後寄常州使君姪四首 其三
身老今何向,兵拏未肯休。
經旬甘半菽,盡室委扁舟。
台拆星猶熭,農饑麥未秋。
日邊無一使,兒女詎知愁。
“尽室委扁舟”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
身老今何向,兵拏未肯休。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
经旬甘半菽,尽室委扁舟。
平仄平平仄,平平仄仄平。
台拆星犹熭,农饥麦未秋。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
日边无一使,儿女讵知愁。
“尽室委扁舟”全诗注音
身老今何向,兵拏未肯休。
经旬甘半菽,尽室委扁舟。
台拆星犹熭,农饥麦未秋。
日边无一使,儿女讵知愁。
“尽室委扁舟”全诗翻译
译文:
身体老了,如今该何去何从,敌人拿着兵器还不愿意停止战斗。
已经过了十天半月,吃着甘甜的豆子,整个家中所有的东西都已经被搬上小船。
平台被拆毁,天上的星星还是闷热,农民饥饿难耐,但麦子还未收获。
国家边境上没有一名使者,儿女们又怎么能够不知愁苦。
全文
总结:
文章描述了战乱中的困境。主人公年老体衰,面对战乱和敌人的攻击,却不愿屈服。经过艰难的旅程,他们忍受饥饿,离乡背井,一切家当都被迫搬上小船,逃离危险地带。平台被毁,星星依然炎热,农民饥饿,庄稼未熟。在这个困难的时刻,国家边境上没有任何使者出现,儿女们感受着无尽的愁苦。整个文章透露出一种辛酸苦楚的情感。
“尽室委扁舟”总结赏析
赏析:: 这首诗是汪藻创作的,描写了乱世之中的艰辛与无奈。诗人以自己的亲身经历表达了对时局的忧虑和对亲人的思念。
首句“身老今何向,兵拏未肯休。”表现了诗人在乱世中感到年老体衰,但战乱却依然没有停息,无法安享晚年的苦闷之情。第二句“经旬甘半菽,尽室委扁舟。”描绘了人们为了生计不得已放下家室,躲避战乱,流离失所。第三句“台拆星犹熭,农饥麦未秋。”通过“台拆星犹熭”表现了战火炽热,农田荒芜,民众生计艰难。最后一句“日边无一使,儿女讵知愁。”则反映了诗人因乱世之中无法得到消息,对家人的安危充满担忧。
标签: 抒情、战乱、家国情怀、生计困难。
“尽室委扁舟”相关诗句:
- 尽室委扁舟 出自 [宋] 汪藻 ·《己酉乱後寄常州使君侄四首 其三 》
- 尽室营扁舟 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《奉和袭美太湖诗二十首 销夏湾 》
- 尽室扁舟客 出自 [唐] 权德舆 ·《奉和许阁老酬淮南崔十七端公见寄 》
- 尽室载扁舟 出自 [宋] 曾巩 ·《汉阳泊舟 》
- 一叶扁舟尽室居 出自 [宋] 孔平仲 ·《和经父寄张绩 》
- 随漕扁舟尽室俱 出自 [宋] 蔡襄 ·《四贤一不肖诗 余安道 》
- 扁舟尽室贫相逐 出自 [唐] 刘禹锡 ·《鱼复江中 》
- 扁舟尽日行 出自 [宋] 李正民 ·《早春次韵 其四 》
- 扁舟江濑尽 出自 [唐] 顾非熊 ·《夏夜汉渚归舟即事 》
- 扁舟不尽凌风兴 出自 [宋] 陆游 ·《水乡泛舟二首 其二 》
- 扁舟尽日无多厌 出自 [宋] 赵蕃 ·《望金华山绝句四首 其二 》
- 兴尽扁舟且未清 出自 [宋] 姚勉 ·《招友人凤山观雪 》
- 独有扁舟兴尽归 出自 [宋] 张元干 ·《跋赵唐卿所藏访戴图 其一 》
- 肯道扁舟尽兴还 出自 [宋] 王銍 ·《仆在会稽泛舟至剡中是时雪迟梅子烟外万枝夹岸幽香不断盖非人间世也友人廉宣仲在四明闻之作子猷访戴图见寄作长短句谢之仍书四绝句於图後 其一 》
- 兴尽扁舟激箭如 出自 [宋] 刘克庄 ·《六和谢其见访 》
- 东湖兴尽回扁舟 出自 [宋] 史浩 ·《雪夜行舟駡鬼 》
- 扁舟兴尽又须回 出自 [宋] 王炎 ·《送蓬庵梵老 其二 》
- 扁舟兴尽且休去 出自 [宋] 陶弼 ·《句 其五八 》
- 莫遣扁舟兴尽回 出自 [宋] 朱熹 ·《梅二首 其一 》
- 莫遣扁舟兴尽回 出自 [宋] 陆游 ·《雪中寻梅二首 其一 》