“扁舟尽日行”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“扁舟尽日行”出自哪首诗?
答案: “扁舟尽日行”出自: 宋代 李正民的 《早春次韵 其四》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: piān zhōu jìn rì xíng ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“扁舟尽日行”的上一句是什么?
答案:
“扁舟尽日行”的上一句是: 好泛清溪曲 , 诗句拼音为: hǎo fàn qīng xī qū
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“扁舟尽日行”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“扁舟尽日行”已经是最后一句了。
“扁舟尽日行”全诗
早春次韵 其四 (zǎo chūn cì yùn qí sì)
佳人思燕燕,公子眷莺莺。
酒户如悬磬,诗坛未息兵。
林花还自发,巢鹊岂无情。
好泛清溪曲,扁舟尽日行。
平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“扁舟尽日行”繁体原文
早春次韻 其四
佳人思燕燕,公子眷鶯鶯。
酒户如懸磬,詩壇未息兵。
林花還自發,巢鵲豈無情。
好泛清溪曲,扁舟盡日行。
“扁舟尽日行”韵律对照
平平仄仄平,平仄仄平平。
佳人思燕燕,公子眷莺莺。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
酒户如悬磬,诗坛未息兵。
平平平仄仄,平仄仄平平。
林花还自发,巢鹊岂无情。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
好泛清溪曲,扁舟尽日行。
“扁舟尽日行”全诗注音
佳人思燕燕,公子眷莺莺。
酒户如悬磬,诗坛未息兵。
林花还自发,巢鹊岂无情。
好泛清溪曲,扁舟尽日行。
“扁舟尽日行”全诗翻译
译文:
佳人思念燕儿,公子眷恋莺儿。
酒客宛如悬着的钟磬,诗坛上的战火仍未平息。
林中花朵依旧自然盛开,但鹊巢是否无情呢?
喜欢在清澈的溪水上泛舟,划着小船整日漫游。
全文总结:这篇古文描绘了佳人和公子之间的相思之情,比喻酒客如同悬挂的钟磬,诗坛上仍存在争斗。然后,通过林中花开和鹊巢的比较,抒发了对自然生态的关注。最后,表达了喜欢在清澈的溪水上泛舟的愿望。
“扁舟尽日行”总结赏析
这首《早春次韵 其四》由李正民创作,表达了春日美好的景象和人们的各种情感。让我们来进行赏析:
在这首诗中,诗人通过描写春天的美景和人物之间的情感,展现了一幅生动的画面。首先,诗中提到了"佳人思燕燕,公子眷莺莺",这两句表现了美丽的女子和英俊的男子对于春天的渴望,突显了春天的美好和活力。
接着,诗人用"酒户如悬磬,诗坛未息兵"的比喻,表达了文人雅士们依然在酒宴和诗歌创作中保持着高度的热情和活力。这句话也反映出了当时文人士人追求艺术和享受生活的态度。
诗中还提到"林花还自发,巢鹊岂无情",这句话强调了自然界的生命力和动态,林中的花朵依然绽放,鸟巢里的鹊鸟也不乏情感。这种自然界的表现与人类的欢愉形成了鲜明的对比,强调了春天的美丽和活力。
最后两句"好泛清溪曲,扁舟尽日行"则表达了诗人对于春天的喜爱和向往,他渴望乘舟泛清溪,一整天都在春景中游玩,这展现出了诗人内心深处对于大自然的向往和对于美好生活的追求。
“扁舟尽日行”相关诗句:
- 扁舟尽日行 出自 [宋] 李正民 ·《早春次韵 其四 》
- 扁舟尽日无多厌 出自 [宋] 赵蕃 ·《望金华山绝句四首 其二 》
- 平日扁舟千里行 出自 [宋] 孔武仲 ·《杂诗四首 其二 》
- 帆饱舟轻尽日行 出自 [宋] 陆游 ·《舟行蕲黄间雨霁得便风有感 》
- 尽日舟行淖没腰 出自 [宋] 岳珂 ·《三塔渰圩下二首 其一 》
- 今夜扁舟行未行 出自 [宋] 彭汝砺 ·《君宜弟还鄱阳风雨未行驰寄此诗 》
- 尽室扁舟客 出自 [唐] 权德舆 ·《奉和许阁老酬淮南崔十七端公见寄 》
- 尽室营扁舟 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《奉和袭美太湖诗二十首 销夏湾 》
- 尽室载扁舟 出自 [宋] 曾巩 ·《汉阳泊舟 》
- 扁舟江濑尽 出自 [唐] 顾非熊 ·《夏夜汉渚归舟即事 》
- 尽室委扁舟 出自 [宋] 汪藻 ·《己酉乱後寄常州使君侄四首 其三 》
- 扁舟兴尽又须回 出自 [宋] 王炎 ·《送蓬庵梵老 其二 》
- 东湖兴尽回扁舟 出自 [宋] 史浩 ·《雪夜行舟駡鬼 》
- 随漕扁舟尽室俱 出自 [宋] 蔡襄 ·《四贤一不肖诗 余安道 》
- 扁舟兴尽且休去 出自 [宋] 陶弼 ·《句 其五八 》
- 莫遣扁舟兴尽回 出自 [宋] 陆游 ·《雪中寻梅二首 其一 》
- 扁舟尽室贫相逐 出自 [唐] 刘禹锡 ·《鱼复江中 》
- 独有扁舟兴尽归 出自 [宋] 张元干 ·《跋赵唐卿所藏访戴图 其一 》
- 兴尽扁舟且未清 出自 [宋] 姚勉 ·《招友人凤山观雪 》
- 莫遣扁舟兴尽回 出自 [宋] 朱熹 ·《梅二首 其一 》