“莫遣扁舟兴尽回”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“莫遣扁舟兴尽回”出自哪首诗?
答案: “莫遣扁舟兴尽回”出自: 宋代 朱熹的 《梅二首 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: mò qiǎn piān zhōu xīng jìn huí ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“莫遣扁舟兴尽回”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“莫遣扁舟兴尽回”已经是第一句了。
问题3:“莫遣扁舟兴尽回”的下一句是什么?
答案: “莫遣扁舟兴尽回”的下一句是: 正须冲雪看江梅 , 诗句拼音为: zhèng xū chōng xuě kàn jiāng méi ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“莫遣扁舟兴尽回”全诗
梅二首 其一 (méi èr shǒu qí yī)
莫遣扁舟兴尽回,正须冲雪看江梅。
楚人元未知真色,施粉何曾太白来。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“莫遣扁舟兴尽回”繁体原文
梅二首 其一
莫遣扁舟興盡回,正須衝雪看江梅。
楚人元未知真色,施粉何曾太白來。
“莫遣扁舟兴尽回”韵律对照
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
莫遣扁舟兴尽回,正须冲雪看江梅。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
楚人元未知真色,施粉何曾太白来。
“莫遣扁舟兴尽回”全诗注音
莫遣扁舟兴尽回,正须冲雪看江梅。
楚人元未知真色,施粉何曾太白来。
“莫遣扁舟兴尽回”全诗翻译
译文:
莫要让小船漂流至尽头而归,正要穿越寒雪去欣赏江边的梅花。楚地的人们最初并不了解梅花的真实颜色,施的粉儿怎能与太白星相媲美呢。
总结:
诗人劝人不要让小船漂流至尽头就回来,要趁着穿越寒雪去看江边的梅花。楚地人一开始对梅花的颜色不了解,施的粉也不能与太白星相比。诗意表达了欣赏自然之美和珍视独特之处的主题。
“莫遣扁舟兴尽回”相关诗句:
- 莫遣扁舟兴尽回 出自 [宋] 陆游 ·《雪中寻梅二首 其一 》
- 莫遣扁舟兴尽回 出自 [宋] 朱熹 ·《梅二首 其一 》
- 扁舟兴尽又须回 出自 [宋] 王炎 ·《送蓬庵梵老 其二 》
- 东湖兴尽回扁舟 出自 [宋] 史浩 ·《雪夜行舟駡鬼 》
- 莫羡扁舟兴 出自 [唐] 崔涂 ·《秋夕送友人归吴 》
- 扁舟莫负南来兴 出自 [宋] 李昭玘 ·《经睢阳有感 》
- 兴尽扁舟且未清 出自 [宋] 姚勉 ·《招友人凤山观雪 》
- 独有扁舟兴尽归 出自 [宋] 张元干 ·《跋赵唐卿所藏访戴图 其一 》
- 扁舟不尽凌风兴 出自 [宋] 陆游 ·《水乡泛舟二首 其二 》
- 兴尽扁舟激箭如 出自 [宋] 刘克庄 ·《六和谢其见访 》
- 肯道扁舟尽兴还 出自 [宋] 王銍 ·《仆在会稽泛舟至剡中是时雪迟梅子烟外万枝夹岸幽香不断盖非人间世也友人廉宣仲在四明闻之作子猷访戴图见寄作长短句谢之仍书四绝句於图後 其一 》
- 扁舟兴尽且休去 出自 [宋] 陶弼 ·《句 其五八 》
- 莫作扁舟月下回 出自 [宋] 陈文蔚 ·《和徐子融见寄 》
- 兴尽回舟去 出自 [唐] 孟浩然 ·《陪张丞相登荆城楼因寄蓟州张使君及浪泊戍主刘家 》
- 兴尽回桡月下舟 出自 [宋] 陆游 ·《兰亭 》
- 山阴舟回虽兴尽 出自 [宋] 许及之 ·《雪再作山甫约游雨花台不遂闻与诸公登凤凰台次韵送似 》
- 不应兴尽便回舟 出自 [宋] 韩元吉 ·《剡溪道中五首 其二 》
- 兴尽归舟挽不回 出自 [宋] 陈师道 ·《酬应物见戏 》
- 兴尽莫回檝 出自 [宋] 贺铸 ·《东畿舟居阻雪怀寄二三知旧三首 其二 》
- 遣骑觅扁舟 出自 [唐] 杜甫 ·《奉送王信州崟北归 》