“游人到此皆争还”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“游人到此皆争还”出自哪首诗?
答案: “游人到此皆争还”出自: 宋代 苏辙的 《和子瞻焦山》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yóu rén dào cǐ jiē zhēng huán ,诗句平仄: 平平仄仄平平平 。
问题2:“游人到此皆争还”的上一句是什么?
答案:
“游人到此皆争还”的上一句是: 涉江已远风浪阔 , 诗句拼音为: shè jiāng yǐ yuǎn fēng làng kuò
,诗句平仄: 平平仄仄平平平 。
问题3:“游人到此皆争还”的下一句是什么?
答案: “游人到此皆争还”的下一句是: 山头冉冉万竿竹 , 诗句拼音为: shān tóu rǎn rǎn wàn gān zhú ,诗句平仄:平平仄仄仄平仄。
“游人到此皆争还”全诗
和子瞻焦山 (hé zǐ zhān jiāo shān)
金山游遍入焦山,舟轻帆急须臾间。
涉江已远风浪阔,游人到此皆争还。
山头冉冉万竿竹,楼阁不见门长关。
金山共此一江水,只有胜绝无此闲。
野僧终日饱一饭,与世相视如髦蛮。
门无舟楫断还往,说法教化鼋鼍顽。
偶然客至话乡国,西望落日低铜鐶。
岷峨正在日入处,想象积雪堆青鬟。
稻田一顷良自给,仕宦不返知谁扳。
久安禄廪农事废,强弓一弛无由弯。
行逢佳处辄叹息,想见茅屋藏榛菅。
我知此地便堪隠,稻苗旆旆鱼斑斑。
平平平仄仄平平,平○○仄平平○。
仄平仄仄平○仄,平平仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄仄平○平。
平平仄仄仄平仄,仄仄○仄平仄平。
仄平平仄仄仄仄,仄仄○仄○平平。
平平平仄仄平仄,仄仄○仄平平平。
仄平仄仄仄平仄,平仄仄仄平平平。
平平○仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
仄平仄○平仄仄,仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄平仄仄,平平仄仄平平平。
○平平仄仄○仄,仄仄平仄○平平。
仄平仄仄仄平仄,仄平仄仄平平平。
“游人到此皆争还”繁体原文
和子瞻焦山
金山遊遍入焦山,舟輕帆急須臾間。
涉江已遠風浪闊,遊人到此皆爭還。
山頭冉冉萬竿竹,樓閣不見門長關。
金山共此一江水,只有勝絕無此閑。
野僧終日飽一飯,與世相視如髦蠻。
門無舟楫斷還往,說法教化黿鼉頑。
偶然客至話鄉國,西望落日低銅鐶。
岷峨正在日入處,想象積雪堆青鬟。
稻田一頃良自給,仕宦不返知誰扳。
久安祿廩農事廢,强弓一弛無由彎。
行逢佳處輒嘆息,想見茅屋藏榛菅。
我知此地便堪隠,稻苗旆旆魚斑斑。
“游人到此皆争还”韵律对照
平平平仄仄平平,平○○仄平平○。
金山游遍入焦山,舟轻帆急须臾间。
仄平仄仄平○仄,平平仄仄平平平。
涉江已远风浪阔,游人到此皆争还。
平平仄仄仄平仄,平仄仄仄平○平。
山头冉冉万竿竹,楼阁不见门长关。
平平仄仄仄平仄,仄仄○仄平仄平。
金山共此一江水,只有胜绝无此闲。
仄平平仄仄仄仄,仄仄○仄○平平。
野僧终日饱一饭,与世相视如髦蛮。
平平平仄仄平仄,仄仄○仄平平平。
门无舟楫断还往,说法教化鼋鼍顽。
仄平仄仄仄平仄,平仄仄仄平平平。
偶然客至话乡国,西望落日低铜鐶。
平平○仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
岷峨正在日入处,想象积雪堆青鬟。
仄平仄○平仄仄,仄仄仄仄平平平。
稻田一顷良自给,仕宦不返知谁扳。
仄平仄仄平仄仄,平平仄仄平平平。
久安禄廪农事废,强弓一弛无由弯。
○平平仄仄○仄,仄仄平仄○平平。
行逢佳处辄叹息,想见茅屋藏榛菅。
仄平仄仄仄平仄,仄平仄仄平平平。
我知此地便堪隠,稻苗旆旆鱼斑斑。
“游人到此皆争还”全诗注音
金山游遍入焦山,舟轻帆急须臾间。
涉江已远风浪阔,游人到此皆争还。
山头冉冉万竿竹,楼阁不见门长关。
金山共此一江水,只有胜绝无此闲。
野僧终日饱一饭,与世相视如髦蛮。
门无舟楫断还往,说法教化鼋鼍顽。
偶然客至话乡国,西望落日低铜鐶。
岷峨正在日入处,想象积雪堆青鬟。
稻田一顷良自给,仕宦不返知谁扳。
久安禄廪农事废,强弓一弛无由弯。
行逢佳处辄叹息,想见茅屋藏榛菅。
我知此地便堪隠,稻苗旆旆鱼斑斑。
“游人到此皆争还”全诗翻译
译文:
金山游遍后进入焦山,船轻帆急,瞬间就过去了。
涉过江水,已经远离,风浪广阔,游人到这里都争相返回。
山头竹子万竿竿冉冉生长,楼阁门户不可见,长时间关闭着。
金山与这江水共存,只有胜绝才无这般安逸。
野僧整日只吃一餐饭,与世俗相视如野蛮。
门上没有船只可以通往彼处,说法教化鼋鼍顽固。
偶然有客人到来,谈论着乡国之事,西边望去,夕阳低垂如铜环。
岷峨正在日落处,幻想着积雪堆积成的青发。
一顷稻田足够自给自足,做官的却不回去,谁知道他是为何苦扳船?
久而久之,安禄山的禄廪农事荒废,弓箭弛缓,再也不能弯弓射箭。
走到风景好的地方,总会不由自主地叹息,想象茅屋中藏着茂盛的榛菅。
我知道这地方正适合隐居,稻苗飘动,水中鱼儿斑斓绚丽。
全诗描绘了一个金山游历后,进入焦山的情景。焦山景色优美,江水阔广,但游人却纷纷返回,只有胜绝才能找到这样宁静闲适的地方。诗人提及野僧与世俗不同的生活态度,以及门户关闭的楼阁。诗中也描述了辽阔的田野,然而,曾经繁荣的农业如今已经废弃,安禄山的统治导致了农事荒废和武力削弱。诗人不禁对美景留下感叹,想象着那茅屋中生活的景象。最后,诗人认为此地适合隐居,稻田飘荡,江水中鱼儿斑斓。整首诗透露出诗人对于逍遥隐居和恢复安宁生活的向往。
“游人到此皆争还”相关诗句:
- 游人到此皆争还 出自 [宋] 苏辙 ·《和子瞻焦山 》
- 此皆人所议论不到 出自 [宋] 释智愚 ·《圆悟勤禅师赞 》
- 到此学人还会否 出自 [宋] 黄裳 ·《桐庐县仙人洞十题 石鼓 》
- 游人到此慵归去 出自 [唐] 贯休 ·《游严陵钓台 》
- 闻人昔游不到此 出自 [宋] 魏了翁 ·《张永平鎋作亭于渠河之右予请名以观而通守江君埙赋古诗二十有二韵以落之用韵和答 》
- 游人到此凭栏杆 出自 [宋] 徐辅 ·《剑池 》
- 游人到此景遂穷 出自 [宋] 郑獬 ·《题关彦长孤山四照阁 》
- 游人到此便忘归 出自 [宋] 富严 ·《游虎丘 》
- 游人到此凭阑干 出自 [宋] 徐忻 ·《剑池 》
- 游人到此若登瀛 出自 [宋] 王爚 ·《穿岩 》
- 游人到此自多情 出自 [宋] 陈宓 ·《小园送春 》
- 官游到此劳人甚 出自 [宋] 龙友 ·《大涤洞天留题 》
- 却讶游人到此稀 出自 [宋] 俞汝尚 ·《戒香院 》
- 游人到此忘归去 出自 [宋] 释仁钦 ·《灵岩十二景 绝景亭 》
- 来游皆忘还 出自 [唐] 无名氏 ·《海阳泉 》
- 旧游到处皆苍藓 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵周开祖长官见寄 》
- 宦游到处绩皆凝 出自 [宋] 周必大 ·《华文阁学士沈持要挽词 其二 》
- 来游士女半皆还 出自 [宋] 孔平仲 ·《近乾元节方教乐而雨 》
- 人皆与命争 出自 [唐] 杜牧 ·《送友人 》
- 吝到此皆溶 出自 [宋] 高似孙 ·《鹿郎中山居 》