“咫尺玉阶沾露後”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“咫尺玉阶沾露後”出自哪首诗？
答案： “咫尺玉阶沾露後”出自： 宋代 孙锐的 《杨郡王还乡》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zhǐ chǐ yù jiē zhān lù hòu ，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题2：“咫尺玉阶沾露後”的上一句是什么？
答案：
“咫尺玉阶沾露後”的上一句是： 老大门楣翠凤冠 , 诗句拼音为： lǎo dà mén méi cuì fèng guān
，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题3：“咫尺玉阶沾露後”的下一句是什么？
答案： “咫尺玉阶沾露後”的下一句是： 尚方丹诏落云端 , 诗句拼音为： shàng fāng dān zhào luò yún duān ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
“咫尺玉阶沾露後”全诗
杨郡王还乡 (yáng jùn wáng huán xiāng)
貤恩乘传别金銮，老大门楣翠凤冠。
咫尺玉阶沾露後，尚方丹诏落云端。
新谐甥舅瞻蒲璧，世笃明良洒紫翰。
遥拜圣明归梓里，望风父老笑歌欢。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄仄。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
“咫尺玉阶沾露後”繁体原文
楊郡王還鄉
貤恩乘傳別金鑾，老大門楣翠鳳冠。
咫尺玉階沾露後，尚方丹詔落雲端。
新諧甥舅瞻蒲璧，世篤明良灑紫翰。
遥拜聖明歸梓里，望風父老笑歌歡。
“咫尺玉阶沾露後”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
貤恩乘传别金銮，老大门楣翠凤冠。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
咫尺玉阶沾露後，尚方丹诏落云端。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄仄。
新谐甥舅瞻蒲璧，世笃明良洒紫翰。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
遥拜圣明归梓里，望风父老笑歌欢。
“咫尺玉阶沾露後”全诗注音
貤恩乘传别金銮，老大门楣翠凤冠。
咫尺玉阶沾露後，尚方丹诏落云端。
新谐甥舅瞻蒲璧，世笃明良洒紫翰。
遥拜圣明归梓里，望风父老笑歌欢。
“咫尺玉阶沾露後”全诗翻译
译文：
皇帝委以重任，乘坐传信之马离开金銮宫，高龄已老的大臣，踏着玉阶，戴着翠凤冠。
不远的玉阶还沾有露水，皇帝的谕旨由尚方官亲自传送，从高空飘落。
新近谐美的甥舅，仰视着玉璧，深受世人尊敬的贤良之士，洒下紫色的御笔。
遥远地向圣明皇帝行礼，返回故乡，村中的长者们欢笑歌唱，表示欢迎。
总结：
诗人描绘了皇帝赐别的场景，一位高龄的大臣离开金銮宫，玉阶上仍然留有露水，表示皇帝的恩宠。皇帝的谕旨由尚方官传送，显示其威严权威。甥舅之间相互尊敬，贤良之士洒下紫翰，表达忠诚。最后，诗人回到故乡，受到村中长者们的欢迎，表现出人民的欢乐和对圣明皇帝的景仰。
“咫尺玉阶沾露後”相关诗句：
- 咫尺玉阶沾露後 出自 [宋] 孙锐 ·《杨郡王还乡 》
- 玉阶面咫尺 出自 [宋] 赵汝绩 ·《无罪言 》
- 玉阶咫尺觐天顔 出自 [宋] 周彦质 ·《宫词 其七八 》
- 寸丹咫尺是尧阶 出自 [宋] 程公许 ·《甲午岁除即事二首初被聘召之命末章感遇述怀 其二 》
- 白露苍烟俱咫尺 出自 [宋] 米芾 ·《僧舍假山 》
- 咫尺清都雨露零 出自 [宋] 黄庭坚 ·《再次韵四首 其一 》
- 雨露承天近尺咫 出自 [宋] 郑域 ·《玉蕊花 》
- 咫尺银屏拥其後 出自 [宋] 王之道 ·《用子蔺韵赋九日小酌 》
- 只与後湾才咫尺 出自 [宋] 杨万里 ·《过霅川大溪 》
- 醉後参虚无咫尺 出自 [宋] 王质 ·《又和李粹伯 》
- 山後咫尺连巴蜀 出自 [宋] 苏轼 ·《二十七日自阳平至斜谷宿於南山中蟠龙寺 》
- 玉座瞻咫尺 出自 [宋] 秦观 ·《送孙诚之尉北海 》
- 咫尺浮黎白玉京 出自 [宋] 刘辰翁 ·《许练师携手求题 》
- 咫尺崑仑山上玉 出自 [唐] 吕岩 ·《别诗二首 二 》
- 玉京咫尺不应疑 出自 [宋] 毛滂 ·《对雪二首 其一 》
- 玉楼咫尺无人去 出自 [宋] 陆佃 ·《景德寺考试秋日即事四首 其四 》
- 玉陛归亲咫尺顔 出自 [宋] 吴则礼 ·《送陈漕时权帅还自静州 》
- 玉阶三尺峻 出自 [宋] 梅尧臣 ·《次韵三和景仁对雪 》
- 别後几沾新雨露 出自 [唐] 韦庄 ·《九江逢卢员外 》
- 露从秋後已沾衣 出自 [宋] 周紫芝 ·《秋晚二绝 其二 》