“露从秋後已沾衣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“露从秋後已沾衣”出自哪首诗？
答案： “露从秋後已沾衣”出自： 宋代 周紫芝的 《秋晚二绝 其二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： lù cóng qiū hòu yǐ zhān yī ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“露从秋後已沾衣”的上一句是什么？
答案：
“露从秋後已沾衣”的上一句是： 月向寒林欲上时 , 诗句拼音为：yuè xiàng hán lín yù shàng shí
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“露从秋後已沾衣”的下一句是什么？
答案： “露从秋後已沾衣”的下一句是： 微萤不自知时晚 , 诗句拼音为： wēi yíng bù zì zhī shí wǎn ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“露从秋後已沾衣”全诗
秋晚二绝 其二 (qiū wǎn èr jué qí èr)
月向寒林欲上时，露从秋後已沾衣。
微萤不自知时晚，犹抱余光照水飞。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“露从秋後已沾衣”繁体原文
秋晚二絕 其二
月向寒林欲上時，露從秋後已沾衣。
微螢不自知時晚，猶抱餘光照水飛。
“露从秋後已沾衣”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
月向寒林欲上时，露从秋後已沾衣。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
微萤不自知时晚，犹抱余光照水飞。
“露从秋後已沾衣”全诗注音
月向寒林欲上时，露从秋後已沾衣。
微萤不自知时晚，犹抱余光照水飞。
“露从秋後已沾衣”全诗翻译
译文：
月亮正朝寒冷的林木升起，此时露水从秋后已经沾湿了衣服。微小的萤火虫不自知时候已经晚了，仍然抱着微弱的余光在水面上飞舞。
全文总结：在这个古文中，描绘了夜晚月亮升起的情景和秋后的露水沾湿衣服。同时，作者通过萤火虫照射在水面上的微弱光芒，表达了时光的流逝和事物不可挽回的无常。
“露从秋後已沾衣”总结赏析
赏析：
这首诗《秋晚二绝 其二》由周紫芝创作，表现了秋日傍晚的景象。整首诗以秋夜的月光为主题，运用了细腻的笔墨，传达了一种深邃的意境。
首句“月向寒林欲上时”通过描写月亮升起的情景，引出了整首诗的主题——秋夜的月光。作者用“寒林”来形容秋夜的清冷，暗示了秋天的来临。接着，“露从秋後已沾衣”表现了夜晚露水的滋润，将读者带入了一个凉爽的秋夜。
第二句“微萤不自知时晚”则通过“微萤”来点缀整个景象，这些微小的萤火虫在夜晚的月光下显得微弱，不自知夜晚已经很晚了。这种意象增添了诗意的色彩，让人感到宁静和宁愿。
最后一句“犹抱余光照水飞”则将月光的形象与水面相结合，形成一幅美丽的画面。月光如同抱着自己的余辉，照耀在水面上，营造出一种梦幻般的景象。
整首诗通过对自然景象的描写，表达了秋夜的宁静和美丽，以及时间的流转。作者通过细腻的笔墨和生动的意象，成功地勾画出了一幅秋夜月光的画卷。
“露从秋後已沾衣”相关诗句：
- 露从秋後已沾衣 出自 [宋] 周紫芝 ·《秋晚二绝 其二 》
- 已复露沾衣 出自 [宋] 范浚 ·《杂兴五首 其三 》
- 草露已沾衣 出自 [宋] 陆游 ·《山脚散步由舍北归三首 其三 》
- 重露已沾衣 出自 [宋] 陈师道 ·《十五夜月 》
- 秋露谩沾衣 出自 [宋] 黄裳 ·《寿安太君挽辞 》
- 醉来从遣露沾衣 出自 [宋] 郑獬 ·《菊 》
- 霜露沾衣聊且已 出自 [宋] 刘子翬 ·《胡明仲罗养蒙爲悠然集追用前四叠之韵 》
- 只今行露已沾衣 出自 [宋] 吕本中 ·《雨後至城外 》
- 秋风白露沾人衣 出自 [唐] 孟郊 ·《杂曲歌辞 出门行二首 一 》
- 秋风白露沾人衣 出自 [唐] 孟郊 ·《出门行 一 》
- 露沾衣 出自 [唐] 皇甫冉 ·《杂言迎神词二首 送神 》
- 白露沾人衣 出自 [唐] 孙逖 ·《葛山潭 》
- 衣薄初沾露 出自 [宋] 张侃 ·《宵征 》
- 沾衣轻露坠 出自 [宋] 梅尧臣 ·《夜泊虹县同施景仁太博河上纳凉书事 》
- 」）露沾衣 出自 [唐] 无名氏 ·《赋体对诗 十一 》
- 草露沾衣冷 出自 [宋] 陆游 ·《夜坐中庭 》
- 沾衣苦多露 出自 [宋] 释文珦 ·《泊舟 》
- 客衣沾晓露 出自 [宋] 傅梦得 ·《逈居县 》
- 衣沾松上露 出自 [宋] 俞桂 ·《灵隠 》
- 采木露沾衣 出自 [宋] 张守 ·《题润公看经室 》