“山鸟飞来自飞去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“山鸟飞来自飞去”出自哪首诗?
答案: “山鸟飞来自飞去”出自: 宋代 欧阳修的 《千叶红梨花》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shān niǎo fēi lái zì fēi qù ,诗句平仄: 平仄平平仄平仄 。
问题2:“山鸟飞来自飞去”的上一句是什么?
答案:
“山鸟飞来自飞去”的上一句是: 春风吹落复吹开 , 诗句拼音为: chūn fēng chuī luò fù chuī kāi
,诗句平仄: 平仄平平仄平仄 。
问题3:“山鸟飞来自飞去”的下一句是什么?
答案: “山鸟飞来自飞去”的下一句是: 根盘树老几经春 , 诗句拼音为: gēn pán shù lǎo jǐ jīng chūn ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“山鸟飞来自飞去”全诗
千叶红梨花 (qiān yè hóng lí huā)
红梨千叶爱者谁,白发郎官心好奇。
徘徊绕树不忍折,一日千匝看无时。
夷陵寂寞千山里,地远气偏时节异。
愁烟苦雾少芳菲,野卉蛮花鬭红紫。
可怜此树生此处,高枝绝艳无人顾。
春风吹落复吹开,山鸟飞来自飞去。
根盘树老几经春,真赏今才遇使君。
风轻绦雪罇前舞,日暖繁香露下闻。
从来奇物产天涯,安得移根植帝家。
犹胜张骞为汉使,辛勤西域徙榴花。
平平平仄仄仄平,仄仄平平平仄平。
平平仄仄仄仄○,仄仄平仄○平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄仄。
平平仄仄仄平○,仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄平仄仄,平平仄仄平平仄。
平平○仄仄○平,平仄平平仄平仄。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平○仄仄平平仄,仄仄平平仄仄○。
○平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
○○○平平仄仄,平平平仄仄平平。
“山鸟飞来自飞去”繁体原文
千葉紅梨花
紅梨千葉愛者誰,白髮郎官心好奇。
徘徊繞樹不忍折,一日千匝看無時。
夷陵寂寞千山裏,地遠氣偏時節異。
愁煙苦霧少芳菲,野卉蠻花鬭紅紫。
可憐此樹生此處,高枝絕艷無人顧。
春風吹落復吹開,山鳥飛來自飛去。
根盤樹老幾經春,真賞今纔遇使君。
風輕絳雪罇前舞,日暖繁香露下聞。
從來奇物產天涯,安得移根植帝家。
猶勝張騫爲漢使,辛勤西域徙榴花。
“山鸟飞来自飞去”韵律对照
平平平仄仄仄平,仄仄平平平仄平。
红梨千叶爱者谁,白发郎官心好奇。
平平仄仄仄仄○,仄仄平仄○平平。
徘徊绕树不忍折,一日千匝看无时。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄仄。
夷陵寂寞千山里,地远气偏时节异。
平平仄仄仄平○,仄仄平平仄平仄。
愁烟苦雾少芳菲,野卉蛮花鬭红紫。
仄平仄仄平仄仄,平平仄仄平平仄。
可怜此树生此处,高枝绝艳无人顾。
平平○仄仄○平,平仄平平仄平仄。
春风吹落复吹开,山鸟飞来自飞去。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
根盘树老几经春,真赏今才遇使君。
平○仄仄平平仄,仄仄平平仄仄○。
风轻绦雪罇前舞,日暖繁香露下闻。
○平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
从来奇物产天涯,安得移根植帝家。
○○○平平仄仄,平平平仄仄平平。
犹胜张骞为汉使,辛勤西域徙榴花。
“山鸟飞来自飞去”全诗注音
红梨千叶爱者谁,白发郎官心好奇。
徘徊绕树不忍折,一日千匝看无时。
夷陵寂寞千山里,地远气偏时节异。
愁烟苦雾少芳菲,野卉蛮花鬭红紫。
可怜此树生此处,高枝绝艳无人顾。
春风吹落复吹开,山鸟飞来自飞去。
根盘树老几经春,真赏今才遇使君。
风轻绦雪罇前舞,日暖繁香露下闻。
从来奇物产天涯,安得移根植帝家。
犹胜张骞为汉使,辛勤西域徙榴花。
“山鸟飞来自飞去”全诗翻译
译文:
红梨树上千片叶,谁是喜爱它的人?白发郎官心中好奇。
他徘徊在树旁,舍不得将它采摘,一天来回千次地观察,却总是找不到最佳时机。
夷陵地区寂寞无人,千山之间,地势遥远,气候与其他季节不同。
愁烟和苦雾弥漫,鲜花的芳香很少,野生的花朵争相斗艳,红的、紫的花朵争相竞相开放。
可怜这棵树生长在这个地方,高高的枝干展示着绝美的风姿,却没有人注意。
春风吹过,它的花落下,又重新绽放,山鸟来了又飞走。
根盘扎在土地里,树已经变老,经历了多少个春天,真正欣赏它的时刻才遇到了使君。
微风轻轻吹过娇嫩的花瓣,阳光温暖,花香浓郁,露水滴落,闻到了芬芳的气息。
从古至今,奇特的物种都产生在遥远的地方,要怎样才能移根并在帝王的家园中生根发芽呢?
这件事还胜过张骞为汉朝出使西域,辛勤努力将榴花带回来。
“山鸟飞来自飞去”相关诗句:
- 山鸟飞来自飞去 出自 [宋] 欧阳修 ·《千叶红梨花 》
- 飞去飞来得自由 出自 [宋] 萧泰来 ·《题梅坛毛庆甫云悦楼二首 其一 》
- 飞来飞去不自知 出自 [宋] 王安石 ·《书会别亭 》
- 飞鸟去自没 出自 [宋] 范祖禹 ·《资州路月山亭 》
- 去鸟飞飞岸树斜 出自 [宋] 张嵲 ·《舟中感怀 》
- 应自心先去鸟飞 出自 [宋] 强至 ·《送公济还阙下 》
- 西来青鸟东飞去 出自 [唐] 李白 ·《有所思 》
- 水鸟月明来去飞 出自 [宋] 释道潜 ·《将之金陵寄侍琪服之秀才 》
- 有情飞鸟去来间 出自 [宋] 葛绍体 ·《苍岭行三首 其一 》
- 西来青鸟东飞去 出自 [唐] 李白 ·《鼓吹曲辞 有所思 》
- 水鸟衔鱼来去飞 出自 [宋] 孔平仲 ·《寄孙元忠 其二一 》
- 啼鸟自飞来 出自 [宋] 利登 ·《春日 》
- 燕子飞飞山鸟鸣 出自 [宋] 韩淲 ·《二月晦日 其五 》
- 飞飞望绝千山鸟 出自 [宋] 赵蕃 ·《进之雪中见过明日归湘潭再用前韵二首 其一 》
- 花自飞飞鸟自啼 出自 [宋] 余宏孙 ·《和余天开见寄 》
- 鸟飞惊自监中来 出自 [宋] 权邦彦 ·《二月九日游百门泉览□由殿院有诗刻石因用其韵书之并律诗奉呈 其二 》
- 飞鸟空中自往来 出自 [宋] 苏颂 ·《次韵叶希虞秘校同游天竺寺五绝句 其三 》
- 忘机鸥鸟自飞来 出自 [宋] 席羲叟 ·《次令衿游玉壶高咏十绝 独坐 》
- 苜蓿连山鸟自飞 出自 [宋] 蔡肇 ·《题申王画马图 》
- 数声山鸟自飞鸣 出自 [宋] 华镇 ·《龙窟寺 》