“水鸟月明来去飞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“水鸟月明来去飞”出自哪首诗？
答案： “水鸟月明来去飞”出自： 宋代 释道潜的 《将之金陵寄侍琪服之秀才》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shuǐ niǎo yuè míng lái qù fēi ，诗句平仄： 仄仄仄平平仄平 。
问题2：“水鸟月明来去飞”的上一句是什么？
答案：
“水鸟月明来去飞”的上一句是： 渔灯夜深远近没 , 诗句拼音为： yú dēng yè shēn yuǎn jìn méi
，诗句平仄： 仄仄仄平平仄平 。
问题3：“水鸟月明来去飞”的下一句是什么？
答案： “水鸟月明来去飞”的下一句是： 瓶盂渐与南斗阔 , 诗句拼音为： píng yú jiàn yǔ nán dòu kuò ，诗句平仄：平平仄仄平仄仄。
“水鸟月明来去飞”全诗
将之金陵寄侍琪服之秀才 (jiāng zhī jīn líng jì shì qí fú zhī xiù cái)
黄昏落帆牛渚矶，苍石岸黑行人稀。
渔灯夜深远近没，水鸟月明来去飞。
瓶盂渐与南斗阔，身世东去将焉为。
锺山咫尺行可及，会当与子同遨嬉。
平平仄○平仄平，○仄仄仄○平平。
平平仄○仄仄仄，仄仄仄平平仄平。
平平仄仄平仄仄，平仄平仄○平平。
平平仄仄○仄仄，仄○仄仄平平平。
“水鸟月明来去飞”繁体原文
將之金陵寄侍琪服之秀才
黄昏落帆牛渚磯，蒼石岸黑行人稀。
漁燈夜深遠近沒，水鳥月明來去飛。
瓶盂漸與南斗闊，身世東去將焉爲。
鍾山咫尺行可及，會當與子同遨嬉。
“水鸟月明来去飞”韵律对照
平平仄○平仄平，○仄仄仄○平平。
黄昏落帆牛渚矶，苍石岸黑行人稀。
平平仄○仄仄仄，仄仄仄平平仄平。
渔灯夜深远近没，水鸟月明来去飞。
平平仄仄平仄仄，平仄平仄○平平。
瓶盂渐与南斗阔，身世东去将焉为。
平平仄仄○仄仄，仄○仄仄平平平。
锺山咫尺行可及，会当与子同遨嬉。
“水鸟月明来去飞”全诗注音
黄昏落帆牛渚矶，苍石岸黑行人稀。
渔灯夜深远近没，水鸟月明来去飞。
瓶盂渐与南斗阔，身世东去将焉为。
锺山咫尺行可及，会当与子同遨嬉。
“水鸟月明来去飞”全诗翻译
译文：
黄昏时，船帆落在牛渚矶，苍茫的石岸上行人稀少。渔船上的灯光在深夜中遥远而稀疏，水上的鸟儿在月明之下飞来飞去。
酒瓶酒盏逐渐与南方的斗宿相距遥远，我的身世将要东去，未来将何去何从？
锺山的距离近在咫尺，我可以轻易行去。但不知将来是否能与你一同畅游嬉戏。
“水鸟月明来去飞”总结赏析
赏析：这首诗《将之金陵寄侍琪服之秀才》写景秀丽，表现了夜晚牛渚矶的宁静景象，以及作者对将要离去的心情。诗人以黄昏时分为背景，描绘了牛渚矶在黄昏时分的景色，苍石岸、渔灯、水鸟、月光等元素勾勒出一个宁静而祥和的夜晚。此景象中，渔灯点点，映照出水面的宁静，水鸟在月光下飞翔，形成和谐的画面。
诗人以此景象表达了对将要离去的心情，描绘了作者即将东行的情景，身世东去的迷茫与不确定。诗末表达了对将要离去的期待，以锺山为背景，表现了与友人一同遨游、欢笑的愿望，展现出对未来的向往和憧憬。
“水鸟月明来去飞”相关诗句：
- 水鸟月明来去飞 出自 [宋] 释道潜 ·《将之金陵寄侍琪服之秀才 》
- 水鸟衔鱼来去飞 出自 [宋] 孔平仲 ·《寄孙元忠 其二一 》
- 山鸟飞来自飞去 出自 [宋] 欧阳修 ·《千叶红梨花 》
- 月明芳树羣鸟飞 出自 [唐] 刘希夷 ·《江南曲八首 六 》
- 月明芳树羣鸟飞 出自 [唐] 刘希夷 ·《相和歌辞 江南曲八首 六 》
- 扑摝水飞双去鸟 出自 [宋] 释德洪 ·《晚秋溪行 》
- 水鸟傍人飞又去 出自 [宋] 钱时 ·《自述九首 其六 》
- 飞鸟去边孤月生 出自 [宋] 陈棠 ·《晚步 》
- 暝鸟忽穿明月去 出自 [宋] 李彭 ·《即事 其一 》
- 西来青鸟东飞去 出自 [唐] 李白 ·《有所思 》
- 有情飞鸟去来间 出自 [宋] 葛绍体 ·《苍岭行三首 其一 》
- 西来青鸟东飞去 出自 [唐] 李白 ·《鼓吹曲辞 有所思 》
- 水鸟自来去 出自 [唐] 刘禹锡 ·《牛相公林亭雨後偶成 》
- 水鸟去来轻 出自 [宋] 陈深 ·《题秋塘小景 》
- 水鸟飞来一问津 出自 [宋] 喻良能 ·《鹅湖寺 其二 》
- 白鸟飞来沟水深 出自 [宋] 张嵲 ·《初夏已晚山中即事 》
- 黄鸟频来傍水飞 出自 [宋] 彭汝砺 ·《奉使丹阳途中杂言 》
- 明月水禽飞 出自 [宋] 董嗣杲 ·《小孤山 》
- 月明好认南飞去 出自 [宋] 何梦桂 ·《送沙溪寓居何翔仲四首 其四 》
- 月明流水去 出自 [宋] 陈与义 ·《寥落 》