“醉夜眠江月”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“醉夜眠江月”出自哪首诗？
答案： “醉夜眠江月”出自： 唐代 李嘉佑的 《送夏侯审参军游江东》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zuì yè mián jiāng yuè ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“醉夜眠江月”的上一句是什么？
答案：
“醉夜眠江月”的上一句是： 未遣世人闻 , 诗句拼音为： wèi qiǎn shì rén wén
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“醉夜眠江月”的下一句是什么？
答案： “醉夜眠江月”的下一句是： 闲时逐海云 , 诗句拼音为： xián shí zhú hǎi yún ，诗句平仄：平平仄仄平。
“醉夜眠江月”全诗
送夏侯审参军游江东 (sòng xià hóu shěn cān jūn yóu jiāng dōng)
袖中多丽句，未遣世人闻。
醉夜眠江月，闲时逐海云。
荻花寒漫漫，鸥鸟暮羣羣。
若到长沙苑，渔家更待君。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“醉夜眠江月”繁体原文
送夏侯審參軍遊江東
袖中多麗句，未遣世人聞。
醉夜眠江月，閑時逐海雲。
荻花寒漫漫，鷗鳥暮羣羣。
若到長沙苑，漁家更待君。
“醉夜眠江月”韵律对照
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
袖中多丽句，未遣世人闻。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
醉夜眠江月，闲时逐海云。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
荻花寒漫漫，鸥鸟暮羣羣。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
若到长沙苑，渔家更待君。
“醉夜眠江月”全诗注音
袖中多丽句，未遣世人闻。
醉夜眠江月，闲时逐海云。
荻花寒漫漫，鸥鸟暮羣羣。
若到长沙苑，渔家更待君。
“醉夜眠江月”全诗翻译
译文：
袖中多丽句，未遣世人闻。
袖子里藏有许多美妙的诗句，尚未让世人听闻。
醉夜眠江月，闲时逐海云。
在醉酒的夜晚，倚靠在江边看着皎洁的月亮，闲暇时追逐着飘动的云彩。
荻花寒漫漫，鸥鸟暮羣羣。
荻花在寒冷中渐渐绽放，鸥鸟在黄昏时分成群结队地飞翔。
若到长沙苑，渔家更待君。
如果你来到长沙的花园，渔家更愿意等待你的到来。
“醉夜眠江月”总结赏析
赏析：
这首诗是李嘉佑创作的《送夏侯审参军游江东》。全诗写作者送别夏侯审，表达了深情厚意和对友人的美好祝愿，同时也描绘了江东的美景。
首节描述了诗人的诗句藏于袖中，未曾让世人听闻，这显示出作者对自己诗作的自信和珍惜。接着，诗人写到自己常常在醉酒之夜倚窗眺望江上明亮的月光，以及在闲暇时追随飘逸的海云，这些场景描绘了诗人追求诗意和自由的生活态度。
第二节写荻花漫漫，鸥鸟羣羣，这些景物展示了江东的自然美丽，也突显出江南水乡的特色。最后两句“若到长沙苑，渔家更待君”，表达了作者对夏侯审的期待，希望他到了长沙能够受到渔家的热情款待。
整首诗以清新的语言描写江南风景，展现了诗人对友情和美好生活的向往，是一首充满浪漫情感和人文关怀的送别之作。
标签: 抒情、写景、友情、祝愿
“醉夜眠江月”相关诗句：
- 醉夜眠江月 出自 [唐] 李嘉佑 ·《送夏侯审参军游江东 》
- 大醉醉来眠月洞 出自 [唐] 吕岩 ·《七言 三十五 》
- 眀月夜夜眠荆谿 出自 [宋] 沈辽 ·《奉送世美归阳羡 》
- 夜来醉眠宝钗楼 出自 [宋] 陆游 ·《大雪歌 》
- 今夜竹床成醉眠 出自 [宋] 释正觉 ·《与法上人南谷过黄氏居 其二 》
- 君王夜醉春眠晏 出自 [唐] 顾况 ·《桃花曲 》
- 是夜醉眠苔竹轩 出自 [宋] 戴复古 ·《章泉二老歌 》
- 醉眠不问夜如何 出自 [宋] 艾性夫 ·《除夕感兴 》
- 昼听笙歌夜醉眠 出自 [唐] 白居易 ·《老病 》
- 今夜广寒同醉眠 出自 [宋] 华岳 ·《月岩 》
- 君王夜醉春眠[晏] 出自 [唐] 顾况 ·《杂曲歌辞 桃花曲 》
- 今夜醉眠何处楼 出自 [唐] 赵氏 ·《闻夫杜羔登第 》
- 夜闻梅香失醉眠 出自 [宋] 苏轼 ·《蜡梅一首赠赵景贶 》
- 小艇醉眠寒夜雨 出自 [宋] 徐积 ·《渔者 其二 》
- 风月醉眠余 出自 [宋] 孙应时 ·《和答张衡仲 其二 》
- 醉眠不管江海波 出自 [宋] 释道济 ·《真像沈提点求赞 》
- 江花可醉草堪眠 出自 [宋] 杨蟠 ·《醉眠亭 其一 》
- 明月芦花醉眠 出自 [宋] 孙应时 ·《题光福刘伯祥所藏东坡枯木及渔村落照图 其二 》
- 三月过来几醉眠 出自 [宋] 许景衡 ·《和张子寿二首 其一 》
- 醉眠明月元无价 出自 [宋] 方岳 ·《题归来馆 》