“白云当海断”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“白云当海断”出自哪首诗?
答案: “白云当海断”出自: 唐代 李端的 《送新城戴叔伦明府》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bái yún dāng hǎi duàn ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“白云当海断”的上一句是什么?
答案:
“白云当海断”的上一句是: 春天楚国情 , 诗句拼音为: chūn tiān chǔ guó qíng
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“白云当海断”的下一句是什么?
答案: “白云当海断”的下一句是: 青草隔淮生 , 诗句拼音为: qīng cǎo gé huái shēng ,诗句平仄:平仄仄平平。
“白云当海断”全诗
送新城戴叔伦明府 (sòng xīn chéng dài shū lún míng fǔ)
遥想隋堤路,春天楚国情。
白云当海断,青草隔淮生。
雁起斜还直,潮回远复平。
莱芜不可到,一醉送君行。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
“白云当海断”繁体原文
送新城戴叔倫明府
遙想隋堤路,春天楚國情。
白雲當海斷,青草隔淮生。
雁起斜還直,潮回遠復平。
萊蕪不可到,一醉送君行。
“白云当海断”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
遥想隋堤路,春天楚国情。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
白云当海断,青草隔淮生。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
雁起斜还直,潮回远复平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
莱芜不可到,一醉送君行。
“白云当海断”全诗注音
遥想隋堤路,春天楚国情。
白云当海断,青草隔淮生。
雁起斜还直,潮回远复平。
莱芜不可到,一醉送君行。
“白云当海断”全诗翻译
译文:
回想起遥远的隋堤路,仿佛置身于春天的楚国风情之中。
白云如同一片海的边界,将青草与淮河分隔开来,青草在河岸上茂盛生长。
雁群成斜线飞翔,然后又笔直地返回;潮水退回远方,海面重新平静。
莱芜地不可到达,只好在离别时,为你畅饮送行。
总结:
这首诗以隋堤为背景,描绘了春天楚国的景色和情感。诗中通过对白云、青草、雁群、潮水等自然景物的描绘,展示了大自然的变化和恢弘,同时也传达了离别的伤感与不舍。诗人以简洁的语言表达了自己对美好时光的怀念,并以一醉送别的方式表达了对别人的祝福和告别。
“白云当海断”总结赏析
赏析::
这是一首送别的古诗,由唐代诗人李端创作。诗人以诗意的文字表达了离别之情,同时通过景物描写、情感抒发和寓意深远的句子,展现出了深沉的离愁别绪。
首句“遥想隋堤路,春天楚国情。”以“遥想”开篇,已经表现了离别之情的深沉。隋堤是隋炀帝时期修筑的一条堤坝,充满了历史和风景,而“春天楚国情”则在情感上增添了一层愁绪。诗人远离故土,心中充满了对家乡和亲人的眷恋。
第二句“白云当海断,青草隔淮生。”通过自然景物的描写,突出了离别的遥远和隔阂。白云、海、青草、淮江,都是具有浓厚地域特色的元素,将诗情与具体的地理环境相结合,增强了诗歌的离愁之感。
第三句“雁起斜还直,潮回远复平。”运用鸟类的迁徙和潮汐的涨落,形象地表现了离别时光的无常和变幻,也象征着人生的起伏和离合。这两句话增加了诗意的层次和意境。
最后一句“莱芜不可到,一醉送君行。”道出了诗人心头的痛楚,他对莱芜的眷恋却无法再次到达,只能借酒消愁,以一醉送别。
标签: 抒情,离别,写景
“白云当海断”相关诗句:
- 白云当海断 出自 [唐] 李端 ·《送新城戴叔伦明府 》
- 断崖当白盐 出自 [唐] 杜甫 ·《入宅三首 一 》
- 断绝海云去 出自 [唐] 李益 ·《相和歌辞 从军有苦乐行 》
- 断绝海云去 出自 [唐] 李益 ·《从军有苦乐行 》
- 海云飞不断 出自 [唐] 杨浚 ·《广武怀古 》
- 海上碧云断 出自 [唐] 李白 ·《秋思 》
- 断云当极目 出自 [宋] 陈师道 ·《夜句三首 其三 》
- 谁云沧海断地脉 出自 [宋] 范成大 ·《送王仲显赴琼筦 》
- 海月山云亦断魂 出自 [宋] 释绍昙 ·《颂古五十五首 其一五 》
- 望断东冈是海云 出自 [宋] 王阮 ·《刘致政家东冈池莲甚盛昔尝饮焉赋此叙别二首 其二 》
- 春风吹断海山云 出自 [宋] 释重显 ·《送宝月禅者之天台 》
- 海门目断烟云暝 出自 [宋] 王令 ·《长江万顷明如镜 》
- 云海龙须断不殊 出自 [宋] 王安中 ·《厚之将试三卫有诗谢人送蒲萄爲次韵 》
- 岭海断云归雁底 出自 [宋] 朱翌 ·《送邓清臣之行在 》
- 掣断阴云日当午 出自 [宋] 刘宰 ·《天马歌书刘漕子淮海秋思诗藁後 》
- 坐断白云 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零四首 其三四 》
- 坐断白云 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其五九 》
- 上有横河断海之浮云 出自 [宋] 王安石 ·《送吴显道五首 其一 》
- 白云空断魂 出自 [宋] 文天祥 ·《感伤 》
- 白云空断魂 出自 [宋] 文天祥 ·《和言字韵 》