“作书问安否”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“作书问安否”出自哪首诗?
答案: “作书问安否”出自: 宋代 周紫芝的 《送孙求仁官黄冈》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zuò shū wèn ān fǒu ,诗句平仄: 。
问题2:“作书问安否”的上一句是什么?
答案:
“作书问安否”的上一句是: 慎勿止寒温 , 诗句拼音为: shèn wù zhǐ hán wēn
,诗句平仄: 。
问题3:“作书问安否”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“作书问安否”已经是最后一句了。
“作书问安否”全诗
送孙求仁官黄冈 (sòng sūn qiú rén guān huáng gāng)
黄冈古淮邦,其大不如斗。
谁知隔岸山,万马日奔走。
有数着诗人,此地实林薮。
顷来当盛年,王公号贤守。
三年江上杯,快饮竹楼酒。
东坡营雪堂,始种坡前柳。
至今有遗迹,过者为回首。
後来老门生,词翰玉堂手。
谪官茅三间,门巷无鷄狗。
孙郎饱文艺,贫病亦已久。
着履知有土,捉衿乃见肘。
抱经官残州,一饱亦难偶。
论文有余日,为我访白叟。
遗事倘可书,尚足寄衰朽。
慎勿止寒温,作书问安否。
平平仄平平,○仄仄○仄。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
仄仄仄平平,仄仄仄平仄。
○平○仄平,○平○平仄。
○平平仄平,仄仄仄平仄。
平平平仄平,仄仄平平仄。
仄平仄○仄,○仄平○仄。
仄平仄平平,平仄仄平仄。
仄平平○○,平仄平平仄。
平平仄平仄,平仄仄仄仄。
仄仄平仄仄,仄平仄仄仄。
仄平平平平,仄仄仄○仄。
○平仄平仄,平仄仄仄○。
○仄?仄平,仄仄仄平仄。
仄仄仄平平,仄平仄平仄。
“作书问安否”繁体原文
送孫求仁官黄岡
黄岡古淮邦,其大不如斗。
誰知隔岸山,萬馬日奔走。
有數着詩人,此地實林藪。
頃來當盛年,王公號賢守。
三年江上杯,快飲竹樓酒。
東坡營雪堂,始種坡前柳。
至今有遺跡,過者爲回首。
後來老門生,詞翰玉堂手。
謫官茅三間,門巷無鷄狗。
孫郎飽文藝,貧病亦已久。
着履知有土,捉衿乃見肘。
抱經官殘州,一飽亦難偶。
論文有餘日,爲我訪白叟。
遺事倘可書,尚足寄衰朽。
慎勿止寒温,作書問安否。
“作书问安否”韵律对照
平平仄平平,○仄仄○仄。
黄冈古淮邦,其大不如斗。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
谁知隔岸山,万马日奔走。
仄仄仄平平,仄仄仄平仄。
有数着诗人,此地实林薮。
○平○仄平,○平○平仄。
顷来当盛年,王公号贤守。
○平平仄平,仄仄仄平仄。
三年江上杯,快饮竹楼酒。
平平平仄平,仄仄平平仄。
东坡营雪堂,始种坡前柳。
仄平仄○仄,○仄平○仄。
至今有遗迹,过者为回首。
仄平仄平平,平仄仄平仄。
後来老门生,词翰玉堂手。
仄平平○○,平仄平平仄。
谪官茅三间,门巷无鷄狗。
平平仄平仄,平仄仄仄仄。
孙郎饱文艺,贫病亦已久。
仄仄平仄仄,仄平仄仄仄。
着履知有土,捉衿乃见肘。
仄平平平平,仄仄仄○仄。
抱经官残州,一饱亦难偶。
○平仄平仄,平仄仄仄○。
论文有余日,为我访白叟。
○仄?仄平,仄仄仄平仄。
遗事倘可书,尚足寄衰朽。
仄仄仄平平,仄平仄平仄。
慎勿止寒温,作书问安否。
“作书问安否”全诗注音
黄冈古淮邦,其大不如斗。
谁知隔岸山,万马日奔走。
有数着诗人,此地实林薮。
顷来当盛年,王公号贤守。
三年江上杯,快饮竹楼酒。
东坡营雪堂,始种坡前柳。
至今有遗迹,过者为回首。
後来老门生,词翰玉堂手。
谪官茅三间,门巷无鷄狗。
孙郎饱文艺,贫病亦已久。
着履知有土,捉衿乃见肘。
抱经官残州,一饱亦难偶。
论文有余日,为我访白叟。
遗事倘可书,尚足寄衰朽。
慎勿止寒温,作书问安否。
“作书问安否”全诗翻译
译文:
黄冈是个古老的小邦国,它的大小不及一个斗(一种容量单位)。谁知道在隔岸的山那边,有万马奔腾奔走。这里有许多诗人,这个地方真是一片茂密的林薮。
不久前,正值盛年,王公们称颂着贤明的守臣。三年来,江边的酒杯频频举起,欢饮着竹楼的美酒。东坡创办了雪堂,开始种植坡前的柳树。至今,这里还留有他的足迹,经过的人都会回头望一眼。
后来有很多老门生,他们以词章之才进入玉堂(指文学殿堂)。被贬为茅屋三间的官员,门巷间却没有鸡狗喧哗。孙郎(可能指文学家孙复)饱经文艺,虽然贫困病患,但已有相当长的时间了。走路穿过的鞋底知道有土地,而抓衣袖才露出了肘部。
抱着经书,官员残留在州县中,一时难以一饱。虽有闲暇时光,也要前去拜访那位白叟。如果这些事情能够记录下来,也足够传承给后人,哪怕作者本人已经老朽衰弱。
请谨慎不要受寒受暑,务必记得常写信问候他人的安危。
“作书问安否”总结赏析
这首诗《送孙求仁官黄冈》是周紫芝创作的,全诗叙述了一位文人孙求仁,离开了黄冈地区,赴官任,以及他在不同阶段的生活经历。以下是赏析:
诗人首先以“黄冈古淮邦,其大不如斗。”来形容黄冈古城,表现出黄冈的古老和辽阔。接着提到“谁知隔岸山,万马日奔走。”,用山水来衬托城市的繁华,展现出黄冈的繁荣景象。
在诗的后半部分,诗人提到了孙求仁这位文人。他被称为“王公号贤守”,表明他在官场上有一定的声望和地位。诗中还提到了他和友人一起品酒、聚会的场景,以及他种植柳树和修建茅草屋的情节,这些细节描写了他的生活和志趣。
接下来,诗人描述了孙求仁离开黄冈,被任命到残州,贫病交加,生活艰苦。他穿着破旧,甚至衣袖都破损。尽管如此,他仍然积极学习,谦虚拜访前辈,希望能够继承前人的遗志和文化。
最后,诗人表达了对孙求仁的关心和寄托,希望他能继续坚持学习,不受寒暑之苦,写信询问他的安危,希望他能将自己的遗事写下来,以传承文化。
“作书问安否”相关诗句:
- 作书问安否 出自 [宋] 周紫芝 ·《送孙求仁官黄冈 》
- 书来问安否 出自 [宋] 赵蕃 ·《至节矣犹未见梅颇形思渴书呈斯远滕兄主簿前日书来亦问梅花消息并此奉简 》
- 书地问安否 出自 [宋] 吕本中 ·《闻南寇已平欢快之甚作诗五十韵 》
- 素书频得问安否 出自 [宋] 郭印 ·《送杜安行东上 》
- 三年不作问安书 出自 [宋] 释月磵 ·《珍维那归径山就简虎岩和尚 》
- 十年不作问安书 出自 [宋] 释了惠 ·《闻父讣二首 其一 》
- 似欲问安否 出自 [宋] 冯时行 ·《登洪雅明月楼与陈舜弼杨养源任道夫孙彦和探山水有清音韵赋诗得有字 》
- 无烦问安否 出自 [宋] 晁说之 ·《说之方忧韩公表大夫疾遽致仕乃蒙传视送陈州王枢密诗十首意典辞丽忻喜辄次韵和呈以公若登台辅临危莫爱身爲韵 其二 》
- 问君比安否 出自 [宋] 赵蕃 ·《茂德行亟不及作昭礼书姑此问讯 》
- 定省问安否 出自 [宋] 史浩 ·《童丱须知 舅姑篇 》
- 安否何劳问 出自 [宋] 饶节 ·《刘仲高仪曹左顾林下重话十年之别作诗见赠次韵 》
- 殷勤问安否 出自 [宋] 陆游 ·《题龙鹤菜帖 》
- 安否君王问 出自 [宋] 洪适 ·《罗尚书挽诗三首 其二 》
- 君行问安否 出自 [宋] 吕本中 ·《范伯言药隐 》
- 问君安否外 出自 [宋] 袁说友 ·《兴化吴宰商卿来书 》
- 君行问安否 出自 [宋] 吕本中 ·《送广东漕范子仪 》
- 安否每难问 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈李赣州四首 其三 》
- 安否倩谁问 出自 [宋] 周孚 ·《冬夜怀陈丈侍郎 》
- 更问公安否 出自 [宋] 徐积 ·《好笑南郭翁 》
- 安否逢人问 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄刘子澄先生 》