“君来访安否”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“君来访安否”出自哪首诗?
答案: “君来访安否”出自: 宋代 朱松的 《送祝仲容归新安》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jūn lái fǎng ān fǒu ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“君来访安否”的上一句是什么?
答案:
“君来访安否”的上一句是: 眼萎坐自怜 , 诗句拼音为: yǎn wěi zuò zì lián
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“君来访安否”的下一句是什么?
答案: “君来访安否”的下一句是: 春风柳吹绵 , 诗句拼音为: chūn fēng liǔ chuī mián ,诗句平仄:平平仄○平。
“君来访安否”全诗
送祝仲容归新安 (sòng zhù zhòng róng guī xīn ān)
历乱百忧心,漂零一涯天。
读礼不盈尺,眼萎坐自怜。
君来访安否,春风柳吹绵。
篝灯语平生,惝恍夜不眠。
那知岁月度,但怪冰雪坚。
感君怀亲意,使我泪贯泉。
高堂急荣养,躬耕恨无田。
笔端日五色,气压诸生前。
圣门要钻仰,至味研简编。
经纶出绪余,文字忘蹄筌。
他年闲击竹,妙契琴无弦。
此时一瓣香,竟为何人然。
江湖多北风,怀哉归袖翩。
刮目看奋飞,此道更着鞭。
仄仄仄平平,○平仄平平。
仄仄仄平仄,仄○仄仄平。
平平仄平仄,平平仄○平。
平平仄平平,仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄平平○仄,仄仄仄仄平。
平平仄平仄,平平仄平平。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
平平仄仄平,平仄仄平平。
平平○仄仄,仄仄平平平。
仄平仄仄平,仄平平平平。
平平平仄平,平平平仄平。
仄仄○仄平,仄仄○仄平。
“君来访安否”繁体原文
送祝仲容歸新安
歷亂百憂心,漂零一涯天。
讀禮不盈尺,眼萎坐自憐。
君來訪安否,春風柳吹綿。
篝燈語平生,惝恍夜不眠。
那知歲月度,但怪冰雪堅。
感君懷親意,使我淚貫泉。
高堂急榮養,躬耕恨無田。
筆端日五色,氣壓諸生前。
聖門要鑽仰,至味研簡編。
經綸出緒餘,文字忘蹄筌。
他年閒擊竹,妙契琴無絃。
此時一瓣香,竟爲何人然。
江湖多北風,懷哉歸袖翩。
刮目看奮飛,此道更著鞭。
“君来访安否”韵律对照
仄仄仄平平,○平仄平平。
历乱百忧心,漂零一涯天。
仄仄仄平仄,仄○仄仄平。
读礼不盈尺,眼萎坐自怜。
平平仄平仄,平平仄○平。
君来访安否,春风柳吹绵。
平平仄平平,仄仄仄仄平。
篝灯语平生,惝恍夜不眠。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
那知岁月度,但怪冰雪坚。
仄平平○仄,仄仄仄仄平。
感君怀亲意,使我泪贯泉。
平平仄平仄,平平仄平平。
高堂急荣养,躬耕恨无田。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
笔端日五色,气压诸生前。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
圣门要钻仰,至味研简编。
平平仄仄平,平仄仄平平。
经纶出绪余,文字忘蹄筌。
平平○仄仄,仄仄平平平。
他年闲击竹,妙契琴无弦。
仄平仄仄平,仄平平平平。
此时一瓣香,竟为何人然。
平平平仄平,平平平仄平。
江湖多北风,怀哉归袖翩。
仄仄○仄平,仄仄○仄平。
刮目看奋飞,此道更着鞭。
“君来访安否”全诗注音
历乱百忧心,漂零一涯天。
读礼不盈尺,眼萎坐自怜。
君来访安否,春风柳吹绵。
篝灯语平生,惝恍夜不眠。
那知岁月度,但怪冰雪坚。
感君怀亲意,使我泪贯泉。
高堂急荣养,躬耕恨无田。
笔端日五色,气压诸生前。
圣门要钻仰,至味研简编。
经纶出绪余,文字忘蹄筌。
他年闲击竹,妙契琴无弦。
此时一瓣香,竟为何人然。
江湖多北风,怀哉归袖翩。
刮目看奋飞,此道更着鞭。
“君来访安否”全诗翻译
译文:
历经百场乱事,心中忧虑纷繁,像漂泊在无边天涯之上。
读书学礼仪却依然浅薄,视线渐渐昏花,只能自怨自艾。
你来探问我的安危,春风吹拂柳絮如绵。
篝火边倾诉平生,茫然茫然,夜晚难以入眠。
谁能知晓岁月的消逝,只怪冰雪过于坚冰。
感受到你对亲人的思念之情,让我泪水如泉涌动。
高贵的家门急需荣养,但我只能自己耕种,悔恨没有属于自己的田地。
我的笔端写下五彩斑斓的文字,气贯长虹,惊压当世前辈。
渴望进入圣贤的门境,追求至高无上的境界,一味研读简牍经典。
经营人生出了纷扰之后,文字也遗忘了蹄筌的样子。
也许在将来的岁月中,会闲暇时击打竹子,与琴音无弦相应。
此刻燃起一瓣香,究竟为了何人散发芬芳。
江湖多飘摇北风,怀念着归家的衣袖飘动。
刮目相看,勇往直前,这条路程更需要加倍奋斗。
“君来访安否”总结赏析
《送祝仲容归新安》是朱松创作的一首诗歌,赏析:如下:
这首诗以富有感情的语言表达了诗人对友人祝仲容的深厚情感以及对友人即将归乡的祝愿。诗中共有多个主题和情感表达,让我们一一分析:
1. **离愁别绪:** 诗的开头描述了诗人历经百忧之后的心情,仿佛漂泊在天涯。这种离愁别绪的情感为整首诗的主题奠定了基调。
2. **友情深厚:** 诗人表现出对友人的关切之情,诗中的"君来访安否"表明了友情的牵挂,希望朋友一切安好。
3. **时光流逝:** 诗中提到岁月的流转,冰雪的坚韧,这反映了时间的无情和人生的坚韧。
4. **文人情怀:** 诗人以文人的情怀表达对友人的思念,用词极富诗意,表现了文人的深情和雅致。
5. **追求知识:** 诗中提到笔端五色,圣门要钻仰,研究文字的精进,表现了诗人对知识的追求和对高尚境界的向往。
6. **生活之感慨:** 诗末表达了对现实生活的不满,高堂急荣养,躬耕恨无田,反映了社会和生活的不公。
“君来访安否”相关诗句:
- 君来访安否 出自 [宋] 朱松 ·《送祝仲容归新安 》
- 邻墙晏起访安否 出自 [宋] 贺铸 ·《寄汉阳赵尉沔 》
- 君尝询访否 出自 [宋] 王炎 ·《张德夫园亭八咏 渔村 》
- 问君安否外 出自 [宋] 袁说友 ·《兴化吴宰商卿来书 》
- 安否君王问 出自 [宋] 洪适 ·《罗尚书挽诗三首 其二 》
- 君行问安否 出自 [宋] 吕本中 ·《范伯言药隐 》
- 君行问安否 出自 [宋] 吕本中 ·《送广东漕范子仪 》
- 问君比安否 出自 [宋] 赵蕃 ·《茂德行亟不及作昭礼书姑此问讯 》
- 因君爲问平安否 出自 [唐] 岑参 ·《送魏升卿擢第归东都因怀魏校书陆浑乔潭 》
- 别君安否断知闻 出自 [宋] 曾几 ·《游桥南竹园 》
- 竹君安否久无书 出自 [宋] 朱松 ·《十一月十九日与仲猷大年绰中美中饮於南台 》
- 鼎茵安否莫知君 出自 [宋] 赵希逢 ·《和寄王士贵 》
- 竹君安否久无书 出自 [宋] 洪迈 ·《十一月十九日与仲猷大年绰中美中饮於南台 》
- 感君问我尚安否 出自 [宋] 郭祥正 ·《中书舍人陈公元舆以诗送吾儿鼎赴尉慎邑卒章见及遂次原韵和答 》
- 归来安稳否 出自 [宋] 赵师秀 ·《敬谢章泉赵昌甫二十韵 》
- 别来平安否 出自 [唐] 独孤及 ·《癸卯岁赴南丰道中闻京师失守寄权士繇韩幼深 》
- 迩来平安否 出自 [宋] 陈鉴之 ·《送陈仁叔之越 》
- 别来定安否 出自 [宋] 赵蕃 ·《溧水道中回寄子肃玉汝并属李晦庵八首 其五 》
- 书来问安否 出自 [宋] 赵蕃 ·《至节矣犹未见梅颇形思渴书呈斯远滕兄主簿前日书来亦问梅花消息并此奉简 》
- 後来安否定何如 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄周内翰 》