“故里几归成鬓霜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“故里几归成鬓霜”出自哪首诗?
答案: “故里几归成鬓霜”出自: 宋代 欧阳修的 《送公期得假归绦》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: gù lǐ jǐ guī chéng bìn shuāng ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄平 。
问题2:“故里几归成鬓霜”的上一句是什么?
答案:
“故里几归成鬓霜”的上一句是: 少年初仕即京国 , 诗句拼音为: shào nián chū shì jí jīng guó
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄平 。
问题3:“故里几归成鬓霜”的下一句是什么?
答案: “故里几归成鬓霜”的下一句是: 山行马瘦春泥滑 , 诗句拼音为: shān xíng mǎ shòu chūn ní huá ,诗句平仄:平○仄仄平○仄。
“故里几归成鬓霜”全诗
送公期得假归绦 (sòng gōng qī dé jiǎ guī tāo)
风吹积雪销太行,水暖河桥杨柳芳。
少年初仕即京国,故里几归成鬓霜。
山行马瘦春泥滑,野饭天寒饧粥香。
留连芳物佳节过,束带还来朝未央。
平○仄仄平仄○,仄仄平平平仄平。
仄平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
平○仄仄平○仄,仄仄平平平仄平。
○平平仄平仄○,仄仄平平平仄平。
“故里几归成鬓霜”繁体原文
送公期得假歸絳
風吹積雪銷太行,水暖河橋楊柳芳。
少年初仕即京國,故里幾歸成鬢霜。
山行馬瘦春泥滑,野飯天寒餳粥香。
留連芳物佳節過,束带還來朝未央。
“故里几归成鬓霜”韵律对照
平○仄仄平仄○,仄仄平平平仄平。
风吹积雪销太行,水暖河桥杨柳芳。
仄平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
少年初仕即京国,故里几归成鬓霜。
平○仄仄平○仄,仄仄平平平仄平。
山行马瘦春泥滑,野饭天寒饧粥香。
○平平仄平仄○,仄仄平平平仄平。
留连芳物佳节过,束带还来朝未央。
“故里几归成鬓霜”全诗注音
风吹积雪销太行,水暖河桥杨柳芳。
少年初仕即京国,故里几归成鬓霜。
山行马瘦春泥滑,野饭天寒饧粥香。
留连芳物佳节过,束带还来朝未央。
“故里几归成鬓霜”全诗翻译
译文:
风吹动着积雪,融化了太行山,温暖的河水流过桥梁,杨柳散发着芳香。
年少时开始在京城为官,如今几度回到故乡,已有白发如霜。
徒步爬山时,马匹瘦弱,春天的泥土湿滑,野外的饭菜在寒冷的天气里变得香美。
与美好的事物长久相伴,佳节在我身旁逝去,束带仍然留在这里,我将继续朝着未知的远方前行。
“故里几归成鬓霜”总结赏析
赏析:这首诗是欧阳修的《送公期得假归绦》,表达了诗人对友人离别远行的祝愿和情感。以下是对这首诗的赏析:
这首诗以自然景物为背景,以描述四季变迁、人生起伏为主题。首句"风吹积雪销太行"描绘了风吹雪消的景象,冬天的雪被春风融化,这也象征着友人的旅程将迎来温暖的春天。接下来的句子"水暖河桥杨柳芳"继续强调了春天的美好,河水温暖,柳树婀娜多姿,充满了生机。
第二句"少年初仕即京国"表明了友人年轻时就进入了京城仕途,有着光明的前程。但随后的"故里几归成鬓霜"则表现出岁月不饶人,他的故乡也已经发生了变化,自己也不再年轻,有了鬓发的霜白。
第三句"山行马瘦春泥滑"描述了友人踏上山行之路,马匹瘦弱,春泥泥泞,突显了旅途的艰辛。但"野饭天寒饧粥香"则反映了友人仍然坚韧地前行,尽管环境艰苦,但温馨的饭食让旅途更加温馨。
最后一句"留连芳物佳节过,束带还来朝未央"表达了友人在外游历时,依然留恋着故乡的美好事物和重要节令,但仍怀抱对未来的期望,准备回朝迎接更广阔的前程。
“故里几归成鬓霜”相关诗句:
- 故里几归成鬓霜 出自 [宋] 欧阳修 ·《送公期得假归绦 》
- 镜里衰鬓成霜蓬 出自 [宋] 陆游 ·《日出入行 》
- 万里归来两鬓霜 出自 [宋] 晁补之 ·《赵开祖挽歌辞 》
- 万里归来鬓满霜 出自 [宋] 李纲 ·《镡津江阁气象清旷有闽浙之风偶成长句 》
- 无成归故里 出自 [唐] 许棠 ·《重归江南 》
- 故里归成客 出自 [唐] 刘长卿 ·《送州人孙沅自本州却归句章新营所居 》
- 无成归故里 出自 [唐] 李廓 ·《夏日途中 》
- 几人故里得归耕 出自 [宋] 陆游 ·《故里 》
- 西风吹鬓鬓成霜 出自 [宋] 释文珦 ·《西风 》
- 或问故侯霜鬓未 出自 [宋] 楼钥 ·《送元积弟赴永嘉酒官 其一 》
- 已是鬓成霜 出自 [唐] 白居易 ·《洛城东花下作 》
- 两鬓忽成霜 出自 [宋] 胡寅 ·《挽杨子川 》
- 鬓发染成霜 出自 [宋] 欧阳修 ·《送慧勤归余杭 》
- 思报鬓成霜 出自 [宋] 范仲淹 ·《依韵奉酬晏尚书见寄 》
- 只恐鬓成霜 出自 [宋] 杨亿 ·《旅中重阳有怀乡国 》
- 勤干鬓成霜 出自 [宋] 唐庚 ·《张嘉父生日 》
- 羁愁成鬓霜 出自 [宋] 欧阳修 ·《送廖八下第归衡山 》
- 绿鬓成霜蓬 出自 [唐] 李白 ·《相和歌辞 怨歌行 》
- 两鬓已成霜 出自 [唐] 白居易 ·《老戒 》
- 一恸鬓成霜 出自 [宋] 陈宓 ·《挽龚知县 》