“屋角啭好音”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“屋角啭好音”出自哪首诗?
答案: “屋角啭好音”出自: 宋代 牟巘的 《东坡九日尊俎萧然有怀宜兴高安诸子侄和渊明贫士七首余今岁重九有酒无肴而长儿在宜兴诸儿苏杭溧阳因辄继和 其三》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wū jiǎo zhuàn hǎo yīn ,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题2:“屋角啭好音”的上一句是什么?
答案:
“屋角啭好音”的上一句是: 湖外来远饷 , 诗句拼音为: hú wài lái yuǎn xiǎng
,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题3:“屋角啭好音”的下一句是什么?
答案: “屋角啭好音”的下一句是: 吹帽节已迫 , 诗句拼音为: chuī mào jié yǐ pò ,诗句平仄:○仄仄仄仄。
“屋角啭好音”全诗
东坡九日尊俎萧然有怀宜兴高安诸子侄和渊明贫士七首余今岁重九有酒无肴而长儿在宜兴诸儿苏杭溧阳因辄继和 其三 (dōng pō jiǔ rì zūn zǔ xiāo rán yǒu huái yí xīng gāo ān zhū zǐ zhí hé yuān míng pín shì qī shǒu yú jīn suì chóng jiǔ yǒu jiǔ wú yáo ér cháng ér zài yí xīng zhū ér sū háng lì yáng yīn zhé jì hé qí sān)
我殆胜彭泽,无酒亦无琴。
湖外来远饷,屋角啭好音。
吹帽节已迫,醉乡路可寻。
勿违故人意,洗盏起自斟。
甜酒乏风骨,谷永与杜钦。
而此清且劲,良足慰我心。
仄仄○平仄,平仄仄平平。
平仄平仄仄,仄仄仄仄平。
○仄仄仄仄,仄平仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄仄平。
平仄仄平仄,仄仄仄仄平。
平仄平○仄,平仄仄仄平。
“屋角啭好音”繁体原文
東坡九日尊俎蕭然有懷宜興高安諸子姪和淵明貧士七首余今歲重九有酒無餚而長兒在宜興諸兒蘇杭溧陽因輒繼和 其三
我殆勝彭澤,無酒亦無琴。
湖外來遠餉,屋角囀好音。
吹帽節已迫,醉鄉路可尋。
勿違故人意,洗盞起自斟。
甜酒乏風骨,谷永與杜欽。
而此清且勁,良足慰我心。
“屋角啭好音”韵律对照
仄仄○平仄,平仄仄平平。
我殆胜彭泽,无酒亦无琴。
平仄平仄仄,仄仄仄仄平。
湖外来远饷,屋角啭好音。
○仄仄仄仄,仄平仄仄平。
吹帽节已迫,醉乡路可寻。
仄平仄平仄,仄仄仄仄平。
勿违故人意,洗盏起自斟。
平仄仄平仄,仄仄仄仄平。
甜酒乏风骨,谷永与杜钦。
平仄平○仄,平仄仄仄平。
而此清且劲,良足慰我心。
“屋角啭好音”全诗注音
我殆胜彭泽,无酒亦无琴。
湖外来远饷,屋角啭好音。
吹帽节已迫,醉乡路可寻。
勿违故人意,洗盏起自斟。
甜酒乏风骨,谷永与杜钦。
而此清且劲,良足慰我心。
“屋角啭好音”全诗翻译
译文:
我几乎比不上彭泽,既没有酒也没有琴。
湖的外面送来了遥远的饷赏,屋角传来悦耳的音乐声。
吹过帽子的节令已经迫近,醉乡的路可寻觅。
不要违背故人的意愿,洗净酒杯自己斟满。
美味的酒虽然缺乏豪情壮志,但甜酒也和谷永、杜钦一样珍贵。
而这种酒清澈又浓烈,足以安慰我的心灵。
总结:
诗人自比彭泽,感慨无酒无琴。湖外送饷,屋角好音,赞美迫近的节令,希望找到醉乡之路。劝人不违故人心意,自斟洗杯。称赞甜酒虽不豪迈,却与名家齐名,赞叹其清丽和浓烈,令人心满意足。
“屋角啭好音”相关诗句:
- 屋角啭好音 出自 [宋] 牟巘 ·《东坡九日尊俎萧然有怀宜兴高安诸子侄和渊明贫士七首余今岁重九有酒无肴而长儿在宜兴诸儿苏杭溧阳因辄继和 其三 》
- 屋角鸣禽弄好音 出自 [宋] 戴复古 ·《喜梅雨既晴 》
- 瑶池啭好音 出自 [唐] 陆扆 ·《禁林闻晓莺 》
- 更引黄鹂啭好音 出自 [宋] 曹勋 ·《题人画扇十首 其五 》
- 时有珍禽啭好音 出自 [宋] 曹勋 ·《春晚五首 其五 》
- 百啭黄鹂尚好音 出自 [宋] 陈宓 ·《约杨至之潘谦之登清水岩不果和潘韵 》
- 时时好鸟啭清音 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和致远学士游池 其二 》
- 海角何妨寄好音 出自 [宋] 黄裳 ·《寄及之 》
- 时鸟啭余音 出自 [唐] 张说 ·《别㴩湖 》
- 翠梢高处啭柔音 出自 [宋] 释道潜 ·《次韵刘蔡仲秀才雪後登竹阁 其一 》
- 笙簧百啭音韵多 出自 [唐] 刘禹锡 ·《百舌吟 》
- 花满芳园鸟啭音 出自 [宋] 苏颂 ·《金陵府舍重建金山亭二首 其二 》
- 爱学啼乌啭羽音 出自 [宋] 潘牥 ·《琴 其三 》
- 孤音清吟啭柔枝 出自 [宋] 释莹彻 ·《新鶑歌 》
- 孤音清泠啭素枝 出自 [唐] 灵澈 ·《听莺歌 》
- 黄鹂枝上啭新音 出自 [宋] 邹浩 ·《次韵答泽老 其二 》
- 黄鶑百啭有余音 出自 [宋] 田锡 ·《寄陈处士 》
- 好鸟时孤啭 出自 [宋] 程祁 ·《宿禅房院 》
- 鶑啭好声归酒斚 出自 [宋] 华岳 ·《别蓝详道 》
- 且听拏音作好音 出自 [宋] 王洋 ·《和曾谹父简吉父伯南坡 》