“鶑啭好声归酒斚”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“鶑啭好声归酒斚”出自哪首诗?
答案: “鶑啭好声归酒斚”出自: 宋代 华岳的 《别蓝详道》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yīng zhuàn hǎo shēng guī jiǔ jiǎ ,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题2:“鶑啭好声归酒斚”的上一句是什么?
答案:
“鶑啭好声归酒斚”的上一句是: 梅子偏他得雨肥 , 诗句拼音为: méi zǐ piān tā dé yǔ féi
,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题3:“鶑啭好声归酒斚”的下一句是什么?
答案: “鶑啭好声归酒斚”的下一句是: 花分红影上人衣 , 诗句拼音为: huā fēn hóng yǐng shàng rén yī ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“鶑啭好声归酒斚”全诗
别蓝详道 (bié lán xiáng dào)
君在江东我水西,君今北去我南归。
竹孙和客凌风瘦,梅子偏他得雨肥。
鶑啭好声归酒斚,花分红影上人衣。
相看莫作皱眉别,期子秋高赋式微。
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
“鶑啭好声归酒斚”繁体原文
別藍詳道
君在江東我水西,君今北去我南歸。
竹孫和客凌風瘦,梅子偏他得雨肥。
鶑囀好聲歸酒斚,花分紅影上人衣。
相看莫作皺眉別,期子秋高賦式微。
“鶑啭好声归酒斚”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
君在江东我水西,君今北去我南归。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
竹孙和客凌风瘦,梅子偏他得雨肥。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
鶑啭好声归酒斚,花分红影上人衣。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
相看莫作皱眉别,期子秋高赋式微。
“鶑啭好声归酒斚”全诗注音
君在江东我水西,君今北去我南归。
竹孙和客凌风瘦,梅子偏他得雨肥。
鶑啭好声归酒斚,花分红影上人衣。
相看莫作皱眉别,期子秋高赋式微。
“鶑啭好声归酒斚”全诗翻译
译文:
君在江东我在水西,如今君北去我南归。
竹孙和客一同凌风瘦,而梅子却因得雨而茂盛。
鶑啭的美妙声音回归酒斚,花朵将红色的影子洒在人们的衣衫上。
相互间不要皱眉分别,期待着秋高气爽时写出细腻的诗篇。
总结:
诗人表达了离别的情愫,他与君子在江东与水西两地相离,如今君子北去,而他则南归。诗中描述竹孙和客人在风中纤瘦,而梅子则因得到雨水的滋润而显得丰茂。鶑啭的美妙歌声回荡在酒斚之间,花朵的红影则点缀在人们的衣衫上。最后诗人寄望双方不要皱眉别离,期待秋高气爽时能写出微妙的诗篇。
“鶑啭好声归酒斚”相关诗句:
- 鶑啭好声归酒斚 出自 [宋] 华岳 ·《别蓝详道 》
- 黄鶑枝上声声啭 出自 [宋] 释原妙 ·《颂古三十一首 其二二 》
- 鶑声时一啭 出自 [宋] 方回 ·《四月十三日立夏 》
- 春归鶑啭嬾 出自 [宋] 俞桂 ·《和乐天初夏韵 》
- 上有鶑簧百啭声 出自 [宋] 岳珂 ·《舞鹤四绝 其四 》
- 檐间百啭已鶑声 出自 [宋] 李之仪 ·《大观四年春夏之交闲居无事触绪成咏得绝句五首 其一 》
- 柳林犹啭数声鶑 出自 [宋] 周弼 ·《西湖初夏 》
- 晓鶑林外千声啭 出自 [宋] 刘禹锡 ·《句 其二 》
- 恰则新鶑百啭声 出自 [宋] 杨万里 ·《送彭元忠县丞北归 》
- 有啭春鶑觞客酒 出自 [宋] 刘克庄 ·《又和宋侯三首 其三 》
- 树头百啭鶑鶑语 出自 [宋] 李昉 ·《禁林春直 》
- 鶑鶑交啭春榆密 出自 [宋] 吴潜 ·《桐川道中 》
- 夏鶑恰恰啭新声 出自 [宋] 曹勋 ·《夏日偶成六首 其二 》
- 燕语鶑啼方好声 出自 [宋] 项安世 ·《寒食舆病上冢道中即事 》
- 海棠枝上鶑声好 出自 [宋] 释中仁 ·《偈 》
- 鶑声政好还飞去 出自 [宋] 杨万里 ·《行圃 》
- 春风乱鶑啭 出自 [宋] 刘筠 ·《句 其一三 》
- 鶑喉低啭玉 出自 [宋] 苏泂 ·《春日闲望 》
- 鶑啭晓林娇 出自 [宋] 许广渊 ·《和徐令南新道中 》
- 鶑从何处啭 出自 [宋] 刘辰翁 ·《春景 鶑啭谢娘慵 》