“梦破江南愁绝处”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“梦破江南愁绝处”出自哪首诗？
答案： “梦破江南愁绝处”出自： 宋代 张守的 《席大光邀同赋墨梅花 其六》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： mèng pò jiāng nán chóu jué chù ，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题2：“梦破江南愁绝处”的上一句是什么？
答案：
“梦破江南愁绝处”的上一句是： 却向毫端见典型 , 诗句拼音为： què xiàng háo duān jiàn diǎn xíng
，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题3：“梦破江南愁绝处”的下一句是什么？
答案： “梦破江南愁绝处”的下一句是： 前村烟迥雨冥冥 , 诗句拼音为： qián cūn yān jiǒng yǔ míng míng ，诗句平仄：平平平仄仄平平。
“梦破江南愁绝处”全诗
席大光邀同赋墨梅花 其六 (xí dà guāng yāo tóng fù mò méi huā qí liù)
故园雪树想雕零，却向毫端见典型。
梦破江南愁绝处，前村烟迥雨冥冥。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
“梦破江南愁绝处”繁体原文
席大光邀同賦墨梅花 其六
故園雪樹想彫零，卻向毫端見典型。
夢破江南愁絕處，前村煙迥雨冥冥。
“梦破江南愁绝处”韵律对照
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
故园雪树想雕零，却向毫端见典型。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
梦破江南愁绝处，前村烟迥雨冥冥。
“梦破江南愁绝处”全诗注音
故园雪树想雕零，却向毫端见典型。
梦破江南愁绝处，前村烟迥雨冥冥。
“梦破江南愁绝处”全诗翻译
译文：
故园中的雪覆盖着树木，似乎要将它们雕刻成零碎的样子，但仔细一看，只在毫端间才能看到它们的真实模样。
梦中，江南美景被愁苦所掩盖，感觉已经陷入了无尽的绝望之地；前方村庄的炊烟在雨中显得更为凄迷蒙蒙。
总结：这段古文描绘了故园的雪景和愁苦梦境中的江南美景，通过雪树和毫端，以及愁绝和烟雨的对比，表达了作者内心深处的忧愁和无奈。
“梦破江南愁绝处”总结赏析
赏析：这首诗《席大光邀同赋墨梅花 其六》是张守创作的，表现了诗人在故园的冬日中，思念故乡和感受自然景色的情感。
首句“故园雪树想雕零”描绘了诗人在远离家乡的地方，雪覆盖的树木凋零的景象。雪覆树枝，使树木看起来仿佛被雕刻成了精美的艺术品，充满典型之美。这里，雪和树成为了自然景观的主要元素，传达出一种凄凉和寂寥之感。
接着，诗人提到了“梦破江南愁绝处”，暗示了他内心的孤独和忧虑。他梦中的江南，是美好而愉悦的，但醒来后却发现自己置身于遥远的异乡，愁绪难以排解。前村的烟雨更增加了诗意的氛围，形容了故园的景色，使人感到遥远而迷离。
整首诗情感真挚，通过自然景色的描绘，表现了诗人对家乡的思念和对离故园的孤独感。这里的“写景”和“抒情”是这首诗的两个主要标签。
“梦破江南愁绝处”相关诗句：
- 梦破江南愁绝处 出自 [宋] 张守 ·《席大光邀同赋墨梅花 其六 》
- 梦破客愁绝 出自 [宋] 薛季宣 ·《雪霁和智叔次诸郎曹韵二首 其二 》
- 江北江南处处愁 出自 [宋] 汪元量 ·《唐律寄呈父凤山提举 其二 》
- 江北江南处处愁 出自 [宋] 周紫芝 ·《岁杪雨雪连日闷题六绝 其四 》
- 梦破江南一夜霜 出自 [宋] 郑刚中 ·《客夜霜寒 》
- 愁绝江南日暮春 出自 [宋] 李龏 ·《梅花集句 其九一 》
- 愁绝江南日暮春 出自 [宋] 刘攽 ·《题饯送亭 》
- 愁绝江南庾子山 出自 [宋] 刘克庄 ·《又即事四首 其一 》
- 愁绝江南一味真 出自 [宋] 晁补之 ·《次韵提刑毅甫送茶 》
- 愁绝江南雪里时 出自 [宋] 晁补之 ·《题周廉彦所收李甲画三首 鹊 》
- 愁绝江南一笛风 出自 [宋] 廖行之 ·《和罗舜举 其一 》
- 江南清绝处 出自 [宋] 姜特立 ·《出使过嘉禾城外 》
- 江南行处梦不隔 出自 [宋] 范成大 ·《次韵季陵贡院新晴 》
- 梦入江南几处村 出自 [宋] 沈与求 ·《次韵雪 》
- 梦到江南春好处 出自 [宋] 释德洪 ·《复用前韵送不羣归黄蘖见因禅师 》
- 愁绝清光欲破时 出自 [宋] 王明清 ·《绍兴乙卯张安国爲右史明清与仲信兄梁举善郭世祯李大正李泳多馆於安国家春日诸友同游西湖至普安寺於窗间得玉钗半股青蚨半文想是游人欢洽所分偶遗之者各赋诗以纪其事 》
- 一时清绝破愁思 出自 [宋] 张九成 ·《再用前韵 其一 》
- 梦破魂惊绝後期 出自 [唐] 徐夤 ·《再幸华清宫 》
- 踏破愁清梦 出自 [宋] 洪适 ·《杂咏下 茧瓮亭 》
- 江梅欲破江南村 出自 [宋] 朱熹 ·《丁丑冬在温陵陪敦宗李丈与一二道人同和东坡惠州梅花诗皆一再往反昨日见梅追省前事忽忽五年旧诗不复可记忆再和一篇呈诸友兄一笑同赋 》