“目力尽九寰”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“目力尽九寰”出自哪首诗?
答案: “目力尽九寰”出自: 宋代 范成大的 《送滕子昭绩溪罢归》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: mù lì jìn jiǔ huán ,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题2:“目力尽九寰”的上一句是什么?
答案:
“目力尽九寰”的上一句是: 天马西极来 , 诗句拼音为:tiān mǎ xī jí lái
,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题3:“目力尽九寰”的下一句是什么?
答案: “目力尽九寰”的下一句是: 执辔者谁欤 , 诗句拼音为: zhí pèi zhě shuí yú ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“目力尽九寰”全诗
送滕子昭绩溪罢归 (sòng téng zǐ zhāo jì xī bà guī)
天马西极来,目力尽九寰。
执辔者谁欤,堕此空谷间。
草深石啮足,一跃度孱顔。
长风送逸驾,荡荡登虎关。
五云清都上,白日开帝闲。
鈎陈动光彩,球琳锵辔环。
亦复念旧羣,依然叹驽顽。
红尘起天末,可望不可攀。
平仄平仄平,仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄,○仄○仄○。
仄○仄仄仄,仄仄仄平平。
○平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄平平平仄,仄仄平仄平。
平平仄平仄,平平平仄平。
仄仄仄仄平,平平○平平。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
“目力尽九寰”繁体原文
送滕子昭績溪罷歸
天馬西極來,目力盡九寰。
執轡者誰歟,墮此空谷間。
草深石齧足,一躍度孱顔。
長風送逸駕,蕩蕩登虎關。
五雲清都上,白日開帝閑。
鈎陳動光彩,球琳鏘轡環。
亦復念舊羣,依然歎駑頑。
紅塵起天末,可望不可攀。
“目力尽九寰”韵律对照
平仄平仄平,仄仄仄仄平。
天马西极来,目力尽九寰。
仄仄仄平仄,○仄○仄○。
执辔者谁欤,堕此空谷间。
仄○仄仄仄,仄仄仄平平。
草深石啮足,一跃度孱顔。
○平仄仄仄,仄仄平仄平。
长风送逸驾,荡荡登虎关。
仄平平平仄,仄仄平仄平。
五云清都上,白日开帝闲。
平平仄平仄,平平平仄平。
鈎陈动光彩,球琳锵辔环。
仄仄仄仄平,平平○平平。
亦复念旧羣,依然叹驽顽。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
红尘起天末,可望不可攀。
“目力尽九寰”全诗注音
天马西极来,目力尽九寰。
执辔者谁欤,堕此空谷间。
草深石啮足,一跃度孱顔。
长风送逸驾,荡荡登虎关。
五云清都上,白日开帝闲。
鈎陈动光彩,球琳锵辔环。
亦复念旧羣,依然叹驽顽。
红尘起天末,可望不可攀。
“目力尽九寰”全诗翻译
译文:
天马从西极飞来,目光可以穿透九重天。
牵引马缰的是谁呢,在这空谷之间失落了。
草木茂盛,石头被啃咬,马一跃飞过了瘦弱的山峰。
长风将驾车之人送上了险峻的虎关。
五彩云霞清澈地覆盖在皇都之上,白日高悬闲散。
铃铛、珠珀悬挂,辔头相互交击发出声响。
我也再次思念过去的伙伴,依旧叹息着那些腼腆愚钝之人。
红尘烟波兴起于天的边际,虽可遥望却难以攀援。
总结:
这首诗描绘了一匹神奇的天马从西方飞来,驾驭它的人穿越山谷和峰峦,经历了险阻而飞驰而行。诗人在描述天马飞行的同时,也借此表达了对过去伙伴的思念和对人世红尘的触摸与追求。整首诗以高远、奇幻的意象,抒发了对理想追求和珍视友情的情感。
“目力尽九寰”相关诗句:
- 目力尽九寰 出自 [宋] 范成大 ·《送滕子昭绩溪罢归 》
- 目力已尽势未尽 出自 [宋] 方回 ·《题郭熙雪晴松石平远图爲张季野作是日同读杜诗 》
- 一览尽目力 出自 [宋] 严粲 ·《次韵宴坐画图 》
- 所忧目力尽 出自 [宋] 刘知仁 ·《储福宫 》
- 目力到天尽 出自 [宋] 薛嵎 ·《雁山纪游七首 灵岩寺 》
- 目力无穷天不尽 出自 [宋] 范成大 ·《次温伯用林公正刘庆充倡和韵 》
- 一沤目尘寰 出自 [宋] 苏轼 ·《次京师韵送表弟程懿叔赴夔州运判 》
- 足力穷时目力移 出自 [宋] 张釜 ·《游山七绝 水月洞 其二 》
- 目短元龙空海寰 出自 [宋] 李曾伯 ·《自和 其二 》
- 寓目尘寰皆畏途 出自 [宋] 释道常 ·《岩豅寺 》
- 目极尘寰了无覆 出自 [宋] 华镇 ·《赠别越帅蔡侍郎五十韵 》
- 愿力资深福寰宇 出自 [宋] 释道济 ·《题玉泉 》
- 肃雍朝九寰 出自 [宋] 薛季宣 ·《钧天曲 》
- 风尘萦九寰 出自 [宋] 朱熹 ·《秀野以喜无多屋宇幸不碍云山爲韵赋诗熹伏读佳作率尔攀和韵剧思悭无复律吕笑览之余赐以斤斧幸甚 其一○ 》
- 九锁绝人寰 出自 [宋] 林景熙 ·《游九锁山 大涤洞天 》
- 此念驰九寰 出自 [宋] 林景熙 ·《陈子植草庐成求予赋 》
- 九霄递馥到寰瀛 出自 [宋] 赵希逢 ·《和岩桂落英 》
- 九天和气下人寰 出自 [宋] 楼钥 ·《雪中迎驾 》
- 三岩九洞绝尘寰 出自 [宋] 李知己 ·《题灵岩洞 》
- 九域尘土悲人寰 出自 [宋] 欧阳修 ·《太白戏圣俞 》