“寻翫往还迷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“寻翫往还迷”出自哪首诗?
答案: “寻翫往还迷”出自: 唐代 卢崇道的 《新都南亭别郭大元振》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xún wán wǎng huán mí ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“寻翫往还迷”的上一句是什么?
答案:
“寻翫往还迷”的上一句是: 静深人俗断 , 诗句拼音为: jìng shēn rén sú duàn
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“寻翫往还迷”的下一句是什么?
答案: “寻翫往还迷”的下一句是: 碧潭秀初月 , 诗句拼音为: bì tán xiù chū yuè ,诗句平仄:仄平仄平仄。
“寻翫往还迷”全诗
新都南亭别郭大元振 (xīn dōu nán tíng bié guō dà yuán zhèn)
竹径女萝蹊,莲洲文石堤。
静深人俗断,寻翫往还迷。
碧潭秀初月,素林惊夕栖。
褰幌纳鸟侣,罢琴听猨啼。
佳辰改宿昔,胜寄在暌携。
长怀赏心爱,如玉复如珪。
仄仄仄平平,平平平仄平。
仄○平仄仄,平仄仄平平。
仄平仄平仄,仄平平仄平。
平仄仄仄仄,仄平○平平。
平平仄仄仄,○仄仄平平。
○平仄平仄,○仄仄○平。
“寻翫往还迷”繁体原文
新都南亭別郭大元振
竹徑女蘿蹊,蓮洲文石隄。
靜深人俗斷,尋翫往還迷。
碧潭秀初月,素林驚夕棲。
褰幌納鳥侶,罷琴聽猨啼。
佳辰改宿昔,勝寄在暌攜。
長懷賞心愛,如玉復如珪。
“寻翫往还迷”韵律对照
仄仄仄平平,平平平仄平。
竹径女萝蹊,莲洲文石堤。
仄○平仄仄,平仄仄平平。
静深人俗断,寻翫往还迷。
仄平仄平仄,仄平平仄平。
碧潭秀初月,素林惊夕栖。
平仄仄仄仄,仄平○平平。
褰幌纳鸟侣,罢琴听猨啼。
平平仄仄仄,○仄仄平平。
佳辰改宿昔,胜寄在暌携。
○平仄平仄,○仄仄○平。
长怀赏心爱,如玉复如珪。
“寻翫往还迷”全诗注音
竹径女萝蹊,莲洲文石堤。
静深人俗断,寻翫往还迷。
碧潭秀初月,素林惊夕栖。
褰幌纳鸟侣,罢琴听猨啼。
佳辰改宿昔,胜寄在暌携。
长怀赏心爱,如玉复如珪。
“寻翫往还迷”全诗翻译
译文:
在竹林小径上,有一位女子在踏着萝蔓细步。在莲花池畔有一道文石堤岸。
她静静深居,与世俗观念格格不入,追寻着那翩然往事,却也常常迷失其中。
碧潭之上,美丽的初月悬挂,洁白的林木惊扰了夜晚的栖鸟。
她轻拉窗帘,纳凉风与伴鸟为友,放下琴弦,聆听着远处猿猴的啼鸣。
这美好的早晨,改变了往日的常态,胜过了前去携别之时。
长久怀念着心爱之人,就像珍贵的玉石和美玉一样不舍。
“寻翫往还迷”总结赏析
赏析:
这首诗《新都南亭别郭大元振》是唐代诗人卢崇道创作的一首诗,表达了诗人与友人在新都南亭的离别之情。下面对这首诗进行赏析:
诗人通过描写新都南亭的景色,展现了离别时的心情。首句中的“竹径女萝蹊,莲洲文石堤”描绘了亭台楼榭的美丽景致,以及亭外的竹径、女萝和莲洲,这些景物营造出一幅宁静而迷人的画面。此句可以归为“写景”标签。
接下来的句子中,诗人描述了新都南亭的环境“静深人俗断,寻翫往还迷”,强调了这里的宁静与幽静,与都市的喧嚣不同。这种环境更增加了离别时的感伤情感。这里的“寻翫往还迷”表现出诗人在这里逗留时的愉悦与留恋,也可以归为“写景”标签。
诗中还描写了夜晚的景色,“碧潭秀初月,素林惊夕栖”,月光映照在碧潭上,素林中的鸟儿因夜幕降临而归巢,营造出一幅宁静而美丽的夜景。这里的“写景”元素突出,同时也透露出诗人的孤独和思念之情。
接下来的句子中,诗人描述了离别时的情感,通过“褰幌纳鸟侣,罢琴听猨啼”表现了离别的悲伤和孤独。这里的“罢琴听猨啼”可以归为“抒情”标签,表现了诗人内心的感情。
最后两句“佳辰改宿昔,胜寄在暌携。长怀赏心爱,如玉复如珪”表达了诗人对友人的怀念之情,将离别的痛苦转化为对美好时光的珍视和怀念。这部分可以归为“抒情”标签。
总的来说,这首诗通过对新都南亭景色的描写和对离别情感的抒发,展现了诗人的感伤之情,同时也展示了唐代诗人对自然景色的独特感悟。标签可以包括:“写景”、“抒情”和“离别”。
“寻翫往还迷”相关诗句:
- 寻翫往还迷 出自 [唐] 卢崇道 ·《新都南亭别郭大元振 》
- 寻玩往还迷 出自 [唐] 张说 ·《新都南亭送郭元振卢崇道 》
- 往往既吐还追寻 出自 [宋] 李纲 ·《得了翁书并寄石芝云其味初淡中苦已而发甘鲜有此味者感而赋诗 》
- 往还迷所自 出自 [宋] 韦骧 ·《石鏊 》
- 欲寻流水路还迷 出自 [宋] 杨时 ·《宜春溪 》
- 寻常少往还 出自 [宋] 魏野 ·《赠安邑知县方寺丞 》
- 寻梅蹔往还 出自 [宋] 韩伯修 ·《梅花坡 》
- 他日寻盟共往还 出自 [宋] 方师尹 ·《爽轩 》
- 寻常还往记婆娑 出自 [宋] 韩淲 ·《徐子顔挽章 其二 》
- 独往翫层阴 出自 [宋] 苏泂 ·《咏怀 》
- 爻辞翫往圣 出自 [宋] 苏泂 ·《归越中所居 》
- 交互往来游翫 出自 [宋] 释法泰 ·《偈七首 其一 》
- 唯报往来游翫者 出自 [宋] 释道真 ·《某又述 》
- 偶往西源翫白莲 出自 [宋] 黄裳 ·《山堂有作 》
- 爲报往来游翫者 出自 [唐] 裴休 ·《延庆化城寺 》
- 往往当局多迷人 出自 [宋] 姚勉 ·《赠棋翁挟二童皆高弈 》
- 往往日者迷几先 出自 [宋] 文天祥 ·《赠曾一轩 》
- 独寻兰渚翫迟晖 出自 [唐] 李德裕 ·《又二绝 二 》
- 游山翫水事寻常 出自 [宋] 释道宁 ·《颂古十六首 其六 》
- 看雪寻花翫风月 出自 [唐] 白居易 ·《闲吟 》