“簿书丛里度光阴”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“簿书丛里度光阴”出自哪首诗？
答案： “簿书丛里度光阴”出自： 宋代 吴芾的 《挈累来当涂闻已入境感怀有作二首 其一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bó shū cóng lǐ dù guāng yīn ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“簿书丛里度光阴”的上一句是什么？
答案：
“簿书丛里度光阴”的上一句是： 鸥鹭相疏雁鹜亲 , 诗句拼音为：ōu lù xiāng shū yàn wù qīn
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“簿书丛里度光阴”的下一句是什么？
答案： “簿书丛里度光阴”的下一句是： 尘埃已觉胸中满 , 诗句拼音为： chén āi yǐ jué xiōng zhōng mǎn ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“簿书丛里度光阴”全诗
挈累来当涂闻已入境感怀有作二首 其一 (qiè lèi lái dāng tú wén yǐ rù jìng gǎn huái yǒu zuò èr shǒu qí yī)
鸥鹭相疏雁鹜亲，簿书丛里度光阴。
尘埃已觉胸中满，霜雪还从鬓上侵。
尽室修途方在念，连宵苦雨若为心。
明朝傥得成团聚，有酒从教取次斟。
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“簿书丛里度光阴”繁体原文
挈累來當塗聞已入境感懷有作二首 其一
鷗鷺相疏雁鶩親，簿書叢裏度光陰。
塵埃已覺胸中滿，霜雪還從鬢上侵。
盡室修途方在念，連宵苦雨若爲心。
明朝儻得成團聚，有酒從教取次斟。
“簿书丛里度光阴”韵律对照
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
鸥鹭相疏雁鹜亲，簿书丛里度光阴。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
尘埃已觉胸中满，霜雪还从鬓上侵。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
尽室修途方在念，连宵苦雨若为心。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
明朝傥得成团聚，有酒从教取次斟。
“簿书丛里度光阴”全诗注音
鸥鹭相疏雁鹜亲，簿书丛里度光阴。
尘埃已觉胸中满，霜雪还从鬓上侵。
尽室修途方在念，连宵苦雨若为心。
明朝傥得成团聚，有酒从教取次斟。
“簿书丛里度光阴”全诗翻译
译文：
鸥鹭相疏，雁鹜亲近，形态迥异。簿书丛里记录着光阴的流逝。
尘埃已经觉察胸中充盈，霜雪侵袭着鬓发。
尽管住处清修之道仍在心中默念，但不断的苦雨仿佛化为心头的苦闷。
盼望明天能够如愿团聚，只愿有酒从容取次斟酌。
总结：
诗人以自然界的鸥鹭和雁鹜形态相异为比喻，表达了人与人之间的疏离。他感慨时间的流逝，仿佛在簿书丛中记录着自己生命的踪迹。年岁增长，心中充满尘埃，白发如霜雪般侵袭。尽管日夜坚守清修之道，但心中的苦闷如连绵不断的雨水。然而，他仍然希望明天能够与亲友团聚，共享欢乐时光，只愿有酒可供取次斟酌。整首诗以自然景物象征人生之感慨，表达了对生命流逝和人际疏离的深切思考。
“簿书丛里度光阴”相关诗句：
- 簿书丛里度光阴 出自 [宋] 吴芾 ·《挈累来当涂闻已入境感怀有作二首 其一 》
- 簿书丛里度光阴 出自 [宋] 吴芾 ·《复次韵 》
- 簿书丛里来 出自 [宋] 叶翥 ·《题兴道院蓝光轩 》
- 簿书丛里两三杯 出自 [宋] 辛弃疾 ·《醉书其壁 其二 》
- 簿书丛里掣舟来 出自 [宋] 陈邕 ·《二月晦游东屯拜少陵像 》
- 簿书丛里身空老 出自 [宋] 蔡戡 ·《岁暮有感 》
- 簿书丛里且闻闲 出自 [宋] 许及之 ·《再次韵子仪侍郎用沈察院韵 》
- 簿书丛里江山在 出自 [宋] 周紫芝 ·《送方元相宰钱塘 》
- 簿书丛里将三年 出自 [宋] 韩晓 ·《崇仁县後白莲花 》
- 簿书丛里厌纷埃 出自 [宋] 廖行之 ·《和游归来园韵 其二 》
- 簿书丛里足栖迟 出自 [宋] 程洵 ·《次韵祖德九日 》
- 即入簿书丛里去 出自 [宋] 范成大 ·《晓起 》
- 簿书丛里得抽身 出自 [宋] 虞俦 ·《出郊迓倅车暮归二首 其一 》
- 簿书丛里偷闲去 出自 [宋] 崔敦礼 ·《次陆倅韵三首 其二 》
- 簿书丛里逢休假 出自 [宋] 陈似 ·《龙脊 》
- 簿书丛里掣归身 出自 [宋] 陈棣 ·《晚春道中四首 其一 》
- 簿书丛里读诗篇 出自 [宋] 袁说友 ·《周锡自蜀归浙 》
- 簿书丛里眼偏明 出自 [宋] 袁说友 ·《题乌程簿厅浮玉亭七首 其四 》
- 簿书丛里偶成家 出自 [宋] 李弥逊 ·《采苹亭分韵得花字 》
- 簿书丛里得诗邻 出自 [宋] 毛滂 ·《次韵许簿游响潭回 》