“簿书丛里身空老”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“簿书丛里身空老”出自哪首诗？
答案： “簿书丛里身空老”出自： 宋代 蔡戡的 《岁暮有感》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bó shū cóng lǐ shēn kōng lǎo ，诗句平仄： 仄平平仄平平仄 。
问题2：“簿书丛里身空老”的上一句是什么？
答案：
“簿书丛里身空老”的上一句是： 一麾江海养衰残 , 诗句拼音为： yī huī jiāng hǎi yǎng shuāi cán
，诗句平仄： 仄平平仄平平仄 。
问题3：“簿书丛里身空老”的下一句是什么？
答案： “簿书丛里身空老”的下一句是： 鼓角声中岁又阑 , 诗句拼音为： gǔ jiǎo shēng zhōng suì yòu lán ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“簿书丛里身空老”全诗
岁暮有感 (suì mù yǒu gǎn)
久困京尘厌剧烦，一麾江海养衰残。
簿书丛里身空老，鼓角声中岁又阑。
赢得星星双鬓白，空余耿耿寸心丹。
自怜憔悴今如许，盍向明时早挂冠。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“簿书丛里身空老”繁体原文
歲暮有感
久困京塵厭劇煩，一麾江海養衰殘。
簿書叢裏身空老，鼓角聲中歲又闌。
贏得星星雙鬢白，空餘耿耿寸心丹。
自憐憔悴今如許，盍向明時早掛冠。
“簿书丛里身空老”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
久困京尘厌剧烦，一麾江海养衰残。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
簿书丛里身空老，鼓角声中岁又阑。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
赢得星星双鬓白，空余耿耿寸心丹。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
自怜憔悴今如许，盍向明时早挂冠。
“簿书丛里身空老”全诗注音
久困京尘厌剧烦，一麾江海养衰残。
簿书丛里身空老，鼓角声中岁又阑。
赢得星星双鬓白，空余耿耿寸心丹。
自怜憔悴今如许，盍向明时早挂冠。
“簿书丛里身空老”全诗翻译
译文：
久深困于京城尘埃之中，对纷繁剧务感到厌倦。挥手一指江海，愿养精神修补疲惫。身在簿书丛中，感觉时光虚度，年华已逝。鼓角声响彻耳畔，岁月又临尽头。曾获得过荣誉，如今双鬓星星般斑白，但内心仍保有一份赤诚之情。虽然已显得憔悴不堪，仍自怜现状。何不趁着还有些许时光，早早披挂戴冠，迎接更为辉煌的明天呢？
总结：
诗人久深居于繁华喧嚣的京城，感到疲惫厌倦，希望能够告别纷扰，回归自然。但他心中仍怀有一份赤诚之情，虽然岁月已经不再，但仍愿抓住余晖，迎接更加美好的明天。
“簿书丛里身空老”相关诗句：
- 簿书丛里身空老 出自 [宋] 蔡戡 ·《岁暮有感 》
- 簿书丛里掣归身 出自 [宋] 陈棣 ·《晚春道中四首 其一 》
- 簿书丛里得抽身 出自 [宋] 虞俦 ·《出郊迓倅车暮归二首 其一 》
- 簿书丛里来 出自 [宋] 叶翥 ·《题兴道院蓝光轩 》
- 簿书丛里逢休假 出自 [宋] 陈似 ·《龙脊 》
- 簿书丛里江山在 出自 [宋] 周紫芝 ·《送方元相宰钱塘 》
- 簿书丛里过春风 出自 [宋] 苏轼 ·《夜饮次韵毕推官 》
- 簿书丛里度光阴 出自 [宋] 吴芾 ·《挈累来当涂闻已入境感怀有作二首 其一 》
- 簿书丛里厌纷埃 出自 [宋] 廖行之 ·《和游归来园韵 其二 》
- 簿书丛里久囚拘 出自 [宋] 陈造 ·《赠黄国器二首 其二 》
- 簿书丛里且闻闲 出自 [宋] 许及之 ·《再次韵子仪侍郎用沈察院韵 》
- 簿书丛里读诗篇 出自 [宋] 袁说友 ·《周锡自蜀归浙 》
- 簿书丛里将三年 出自 [宋] 韩晓 ·《崇仁县後白莲花 》
- 簿书丛里度光阴 出自 [宋] 吴芾 ·《复次韵 》
- 簿书丛里足栖迟 出自 [宋] 程洵 ·《次韵祖德九日 》
- 簿书丛里少婆娑 出自 [宋] 孙应时 ·《和答叶无咎 》
- 簿书丛里掣舟来 出自 [宋] 陈邕 ·《二月晦游东屯拜少陵像 》
- 簿书丛里偷闲去 出自 [宋] 崔敦礼 ·《次陆倅韵三首 其二 》
- 即入簿书丛里去 出自 [宋] 范成大 ·《晓起 》
- 簿书丛里暂偷闲 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵和夷仲节推陪府公游北山 》